Mnong Rlam Bible Literal Text
Bruă 2
Jăng jai mông Mar Pan-ti-kôt jêh trôh ru, lĕ mơt băl ƀing kna hên tăm ƀư̆n ju tŭk. Măp gu, mau pơp nggôr tĕh băh trôk, ndrơm klăh di čal ktang ĕh pôh, jêh iên ĕh mư̆t bêng mŏng hih băl ƀing kna jai gŭk. Jêh iên grăp piêt klăh di iñ ĕh ƀlang ta hên, ĕh tŏng phă ndrơm, hư̆n kăh ĕh jrăm tŏng grăp nau nêh mŏng hên. Lĕ dŏng hên dơi mau bêng dlai Yang Ngăt Găl jêh iên dư̆ng ngơi pơp ngơi dơ dêh, hui si Yang Ngăt Găl ăn ta hên ngơi.
Mông hư̆n mau băl Yo Thaĭ jai gŭk ta Yê-ru-sa-lem, jêng lĕ mơt nêh đăo băh grăp čar grăp găp pôl mŏng dôn teh. Jai tĕh dơk nggôr hư̆n, pôl ŏk tăm ƀư̆n ju tŭk jêh iên hên bhŭng ngăn bơ yơng grăp nau nêh hên tŏng dơk ngơi ta dơk mei deh hên tơm. Lĕ mơt băl uôn lan hơ̆ hă jêh iên dlăng ndrơh gơ gu, hên ngơi klăh iêu: “Dlăng tŏ! So lăh geh đơ băl jăng jai ngơi hư̆n jêng băl Ga-li-lê lăh? Kơt iên pơp mhŏ băn tŏng grăp nau nêh mŏng hên ngơi ta dơk mei bă băn tơm mŏng čar jêng tŭk mei bă băn di? Mŏng iên mau băl Ƀat-thê, băl Mê-đi, băl Ê-la-mit, đơ băl gŭk ta Mê-sô-ƀô-ta-mi, Yu-đê, wăt băl Kap-ƀa-đôk, Ƀông, A-si, klăh di čar Phi-ri-yi, Ƀam-phi-li, Ê-jip, grăp wăl ting ju Li-ƀi mơñ ta Si-ren, jêh iên băl năč sak băh Rôm, lĕ băl Yo Thaĭ wăt ta nêh hui đăo Yo Thaĭ, nêh Kơ-rêt jêh iên nêh A-rư̆p, lĕ dŏng băn tŏng hên ngơi ta dơk mei bă băn tơm gơ gu yơng ta grăp bruă ram Yang Trôk di.” Lĕ mơt hên hơ̆ hă gơ gu jêh iên so gư̆t wơng ya, hên tŏng ngơi ndăng hên: “Đô̆ nă ĕh ñjêng bruă ho?” Bơ nêh dơ dêh hêr mưč ngơi klăh iêu: “Đơ băl hư̆n jêng mhei ñư̆l nơm gu!”
Ƀê̆ dăh jai jêh dŏk tŏng tê̆, Pê-trôih ju băk ta măt muôi ƀing kna boh dơk jêh iên ngơi ta hên: “Wơ găp mi, băl uôn lan Yo Thaĭ wăt lĕ mơt nêh jai gŭk mŏng uôn Yê-ru-sa-lem, bruă ho ĕh jrăng ñjêng pơp krĕh mưng ta pu me, jêh iên ăn dơ tôr iêt nư̆k pơp ăñ. Bơ yơng băl ho so mau ñư̆l nơm klăh di pu me mĭn, bơ yơng iêu če mông tal pei mŏng nar. Ƀê̆ dăh, ho jêng pơp jêh dơi têh sơm băh nêh têh luôr Yô-el:
‘Yang Trôk ngơi: “Bruă jrăng trôh mŏng grăp nar tôč dư̆t,”
“Ăñ jrăng tôh Ngăt Myang Ăñ tŏng grăp pơp păm brêh,
kuôn tlau wăt kuôn ur pu me jrăng ngơi pơp têh luôr,
băl ndrôh nu pu me di jrăng so pơp lăm ƀlang,
jêh iên băl u rañ pu me jrăng so mŏng pơp mbơi.
Tăl ta băl dư̆k tlơ tlau, dư̆k u ur Ăñ ji mŏng grăp nar hư̆n,
Ăñ jrăng tôh Ngăt Myang Ăñ, jêh iên hên jrăng ngơi pơp têh luôr.
Ăñ jrăng ăn grăp têl ndrơh tŏng trôk jua
jêh iên grăp pơp myang mŏng teh dih,
mham jêh iên iñ wăt ñuôi iñ.
Măt nar jrăng ñjêng ngo,
jêh iên măt khe jrăng ñjêng mham,
luôr ta nar ram jêh iên guh ang Yang di trôh.
Jêh iên nêh tơm kuôl dăn năn Yang Trôk jrăng dơi tlĕh.”’
Wơ găp mi, đơ băl I-sra-el, dăn iêt lĕ mơt pơp ho: Yang Yê-su nêh Na-sa-ret jêng nêh Yang Trôk săč ruăh ta măt ŏh mi no di mhŏ grăp bruă myang, pơp ndrơh jêh iên pơp lăm năl mơn băh Khua Yang, hư̆n Yang Trôk jêh mhŏ mŏng mbar pu me, klăh di jêh pu me so nư̆k. Mtao hư̆n nai jao, hui si hdră jêh kčăh jêh iên pơp gư̆t luôr Yang Trôk di, pu me jêh lăm khư̆t jêh pŏng ta jhi tăm kăng yơng băh plang ti băl so mau pơp bhiên, Khua Yang jêng Mtao Yang Trôk jêh lŏ lăm brêh hư̆t, jai jêh lăm tlĕh băh pơp knap mñai pơp khư̆t di, bơ yơng ĕh so mau pơp dơi kŏng Khua Yang mŏng sô̆ pơp dơi ĕh. Bơ yơng mtao Đa-wit ngơi yơng ta Khua Yang klăh iêu:
‘Ăñ khăng so Khua Yang gŭk ta măt ăñ răn ƀăn
yơng Khua Yang gŭk đăh ma ăñ, no di ăñ so dơi ĕh nggŏh.
Bơ yơng kơt iên, nuih nhăm ăñ čhô̆ brơn jêh iên piêt ăñ nơ nei.
Ƀê̆ dăh gao hĭn ta iên, lŏng săk ăñ ăt jrăng čhŏk buôn mŏng pơp čang mơñ kjăp.
Bơ yơng Khua Yang jrăng so ndrŏh ngăt nhuôl ăñ mŏng uôn khư̆t,
ăt jrăng so ăn ta Mtao Ƀrăh Yang di so pơp ôm lêk ya.
Khua Yang jêh lăm ƀlang ta ăñ truông pơp brêh;
Khua Yang jrăng ăn ta ăñ bêng dlai pơp čhô̆ brơn wăt ta môh măt Yang di.’
Wơ grăp nau nêh, wơ ŏh mi, ta pơp gư̆t klă, pơp dơi ngơi ta ŏh mi yơng ta pang yo Đa-wit, hư̆n jêng kăn jêh khư̆t jêh iên jêh nai tăp bư̆l, tu môč kăn di hôm mŏng mbar băl băn tăl trôh nar o. Jêh hư̆n, bơ yơng kăn jêng nêh têh luôr jêh iên bơ yơng gư̆t nư̆k Yang Trôk jêh ăn ta kăn pơp kăt săk no di ăn ju nau nêh mŏng pôl nhuôr kăn di tŏng jhưng mtao kăn, hư̆n yơh jai jêh so luôr bruă ho, mtao jêh ngơi yơng ta pơp wêh dŏk brêh Yang Tŏng Tlĕh di, klăh iêu Khua Yang so mau nai ndrŏh lat mŏng uôn khư̆t, lŏng săk Khua Yang ăt so dơi so pơp ôm lêk ya. Yang Trôk jêh ăn Yang Yê-su ho brêh hư̆t, lĕ mơt hi jêng nêh so nư̆k bruă ho. Kơt iên, jai jêh Khua Yang du tŏng tê̆ gŭk ju đăh ma Yang Trôk jêh iên sŏk dơn pơp ƀuôn yơng ta Yang Ngăt Găl băh Bap, hư̆n yơh Khua Yang tôh bruă klăh iêu ho, hư̆n jêng pơp pu me jêh so jêh iên tŏng.
Bơ yơng Đa-wit ñăm dơi čơng tŏng trôk, ƀê̆ dăh kăn tơm jêh ngơi:
‘Yang Trôk ngơi ta Khua Yang ăñ: “Ăn gŭk đăh ma Ăñ,
tăl trôh mông Ăñ ăn băl rŏh Kuôn di ĕh ñjêng tŭk kơng jŏng Kuôn di.”’
Hư̆n yơh, lĕ mơt uôn lan I-sra-el ăn gư̆t klă klăh iêu Yang Trôk jêh lăm ndŏk Khua Yang jêng Yang jêh iên Mtao Tŏng Tlĕh, hư̆n jêng Yang Yê-su ho, jêng nêh pu me jêh pŏng đĭn.”
Jai jêh tŏng kơt iên, hên ji sôt mŏng nuih nhăm, jêh hư̆n lup ta Pê-trôih wăt băl ƀing kna dŏng iên, klăh iêu: “Wơ ŏh mi, năn pơp hi jrăng mhŏ?” Hư̆n Pê-trôih ngơi ta hên: “Ăn niêl mlih jêh iên grăp nau nêh mŏng pu me ăn tŭ ƀap-tem mŏng năn Yang Tŏng Tlĕh Yê-su no di dơi dơn pơp ndrŏh tih pu me di, jêh iên pu me jrăng dơi dơn pơp phă gai hư̆n jêng Yang Ngăt Găl. Bơ yơng pơp ƀuôn hư̆n jêng thêm ta pu me, ta kuôn so pu me jêh iên ta lĕ mơt đơ nêh gŭk wăč, hư̆n jêng grăp nau nêh jêh Khua Yang jêng Yang Trôk băl băn jêh kuôl ndơm.” Ta ŏk pơp dơ dêh, kăn jêh têh sơm jêh iên čhôl trôt hên, klăh iêu: “Ăn lăm tlĕh pu me tơm băh nuk nêh djŏh ƀai ho.” Kơt iên, jai jêh sŏk ruôm pơp ngơi kăn, hên tŭ ƀap-tem, năng ai mau pei bau ngăt nhuôl wêh mbăč mŏng Pôl Ƀrăh mŏng nar hư̆n. Mông hư̆n, hên răn ƀăn mŏng pơp tơ ti lăh băl ƀing kna di jêh iên tăm tlăč ju băk, mŏng pơp phĭč ƀăñ jêh iên mŏng pơp kuôl dăn.
Pơp đhir ngĭt jrăm tŏng grăp nau nêh, jêh iên ŏk pơp myang wăt têl ndrơh trôh băh ƀing kna. Lĕ mơt băl jêh đăo hên tăm ƀư̆n ju tŭk jêh iên dơn ju băk grăp pơp, hên blŏ ngăn drăp wăt pơp no hên di, jêh hư̆n tŏng phă ta grăp nau nêh, hui si mau pơp khơñ mdê mdê, grăp nar hên răn ƀăn ju nuih nhăm gŭk mŏng hih ƀư̆n, jêh hư̆n phĭč ƀăñ ta grăp hih, hên tŏng phă pơp sông sa mŏng pơp čhô̆ brơn jêh iên ta nuih nhăm kpă, nơ nei Yang Trôk jêh iên mau pơp găl ta lĕ mơt băl uôn lan, jêh iên Yang Trôk lŏ wêh mbăč ŏk nêh dơi tlĕh mư̆t mŏng pôl hư̆n grăp nar.
Mnong Rlam Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.