Ɓal 24

1Adyan ngga, lang Bil'am sǝnǝni ama, girî pwasǝbum Yahweh, acemǝnana tsǝki amǝ Isǝrayila bù ka, nyare wario kǝla mana ɗiɗyal ka nǝ̀ nggá ɓangnǝ-ɓangnǝa ɗang. A kún mǝno ka, pǝlǝ ɓamǝsǝi nǝ njar ɓabondo. 2Lang Bil'am loasǝ mǝsǝì sǝ sǝn amǝ Isǝrayila, aban do a kàttì, arǝ atau malea ka, Bangŋo mala Ɓakuli sulǝo amurí, 3sǝ ar cau-pasǝlǝe male, ama:

<<Cau-pasǝlǝe mala Bil'am, muna-ɓwabura mala Beyo,

cau mala ɓwa mǝnana mǝsǝi kǝ sǝn agir pepè ka;

4yì cau mala ɓwa mǝnana kǝ ok gi Ɓakuli;

yì ɓwa mǝnana kǝ sǝn sǝna nǝban Mǝ'kàrmúr-gulo kat;

yì ɓwa mǝnana kǝ sárǝ́ nǝ múrbumi a nzali, sǝ amǝsǝì na mǝnna ka:

5Wu sǝn ɓoarsǝna mala agumli ma'wun, We Yakupu,

nggearǝ abando ma'wun, We Isǝrayila!

6À sarǝa kǝla aɓangŋaban,

kǝla aɓaban-girpwala a kún nggeasala,

kǝla agwalan mǝnana Yahweh nǝ̀ pandǝia ka,

kǝla anggun-seda a kún amúr.

7Wun wunǝ amǝkà wun ngga wun nǝ̀ lidǝmba kǝla ɓaban-girpwala a myalmúr;

Murǝm malea nǝ̀ dumnǝ gulo mana kúti gulo mala Agag ka;

sǝ domurǝm malea ka nǝ̀ kum loasǝ́bân a kuli.

8Ɓakuli pusǝia, à purî nzali Masar;

yia ka, à ndanǝ rǝcandǝa mala ndwakan;

à nǝ̀ lika anzali mǝnana aɓia-mǝbura na ka;

à nǝ̀ arki amuia raka-rakas;

à nǝ̀ tāki aɓia-mǝbura nǝ amundi malea.

9Kǝla im, à nǝ̀ ɓun amur ankūnǝia aban nongŋo,

kǝla nggeàɓwaná-im, yana ɓwe kārǝa nǝ zorǝia?

Aɓwana mana à tsǝka wun bù ka, ɓǝà kum tsǝkbu,

sǝ aɓwana mana à sú wun ngga, ɓǝà kum suban!>>

10Kara bumlulla mala Balak earbǝsa arǝ Bil'am. Balak wal abui aɓalǝarǝia, sǝ banggi Bil'am ama, <<Ən tunǝo nǝma, wu sukàm aɓiam-mǝbura, sǝ ndya ka a tsǝ́ngŋǝ́niabu kusǝ tàrú mǝnia. 11Ado ka, nying ban mǝnia ka tsuk-tsuk, o a là! Ən bang nǝma mǝ nǝ mbweo pepè, sǝama Yahweh tsǝ̀ngŋǝ̀nó a ɗwanyini mbweban mana ɓǝ́ awu nǝ kum ngga.>>

12Pǝlǝa Bil'am pè Balak eare ama, <<Ən bangmì amǝ'na-túrbân mana a túriá abanam ngga re? 13Ən nana nǝma, ko ɓǝ̀ Balak nǝ̀ pam palta male, lumsǝ nǝ bolo-azǝrfa andǝ bolo-njengǝlan ngga, pà mǝ nǝ pàk ɓè kǝgir mala ɓamúràm, ko mǝɓoarne ko mǝɓane, mǝnana yàlî nzongcau mala Yahweh ka ɗàng; Dumǝnam púp, mǝ nǝ bang kǝ gir mǝnana Yahweh kǝ na ka. 14Adyan ngga, mǝ ndya mǝ nǝ nyare, mǝ nǝ o aban aɓwana mem. Sǝama, came mǝ nunkiro amur gir mǝnana aɓwana mǝnia, nǝ̀ yia pàkkî aɓwana mô arǝ apwari mana à kǝ yiu ka.>>

Inea cau-pasǝlǝe mala Bil'am nǝban Ɓakuli

15Pǝlǝa Bil'am ar cau-pasǝlǝe male ama:

<<Cau-pasǝlǝe mala Bil'am, muna-ɓwabura mala Beyo,

cau mala ɓwa mǝnana mǝsǝi kǝ sǝn agir pepè ka;

16yì cau mala ɓwa mǝnana kǝ ok gi Ɓakuli,

yì ɓwa mǝnana ndanǝ súrǝ̀gir nǝban Mǝ'Karban Kat ka,

yì ɓwa mǝnana kǝ kum sǝna nǝban Mǝ'rǝcandǝa kat ka;

yì ɓwa mǝnana kǝ sárǝ́ nǝ múrbumi a nzali, sǝ amǝsǝì na mǝnna ka:

17Ən nggǝ sǝni, sǝama pà ado ɗàng;

Ən nggǝ pelǝkì, sǝama pà abanam tù ɗàng.

Nlero nǝ̀ puro aɓa Yakupu;

gara-murǝm nǝ̀ yia lo aɓa Isǝrayila,

sǝ nǝ̀ yia arki akundǝmba amǝ'Mowap,

yì ankpoulo-ɓamur amuna-burana mala Shet.

18Edom ngga, à nǝ̀ lì nǝ lwa;

Seyir, ɓimǝbura malea ka, à nǝ̀ lì nǝ lwa,

sǝama Isǝrayila ka, nǝ̀ gulo nǝ̀ dumnǝ rǝcandǝa.

19Mǝ'yálmúrû nǝ̀ pur aɓa Yakupu,

sǝ nǝ̀ yia kiɗiki acili aɓwana mala nggea-lê.>>

Masǝlǝata cau-pasǝlǝe mala Bil'am

20Pǝlǝa Bil'am sǝn amǝ Amalek, sǝ ar cau-pasǝlǝe male ama:

<<Amalek ka, nda mǝdǝmba aɓalǝ anzali,

sǝama, à nǝ̀ kiɗiki kat a masǝlǝate.>>

21Pǝlǝa sǝn amǝ Ken, sǝ ar cau male ama:

<<Bando ma'wun ngga, nda aɓata gbasha,

sǝ mpù ma'wun ngga, à kwakite aɓa tali;

22kat andǝ amani ka, wun amǝ Ken ngga, à nǝ̀ kiɗiki wun,

lang Asshur nǝ̀ yia bwal wun aguro ka.>>

23Pǝlǝa nyare ar cau-pasǝlǝe male ama:

<<Oi, sǝ yana nǝ̀ auwa, lang Ɓakuli nǝ̀ pàk mǝnia ka?

24Awaru-mur nǝ̀ puro arǝ akunto mala Kitim;

à nǝ̀ yia gandǝ Asshur andǝ Eba,

sǝ yià gbal ka, à nǝ̀ kìɗìkya.>>

25Pǝlǝa Bil'am lo sǝ nyare a là, sǝ Balak ka o a o male.