Marka 3

Mañaha te Sabotse

Mat 12.9-14; Lke 6-11

1Nizilike am-pitontonañ’ao indrai­ke re le nanjo ty lahilahy kenge-fitàñe. 2Hinare’ iereo ke hañafake ami’ty Sabata, hanisìa’ iareo. 3Aa le hoe re amy lahilahy kenge-fitañey: Miongaha mb’etoa. 4Le hoe re tam’ iereo: Ty aia ty Hake, ty manao raty, he ty manao soa naho Sabotse1; ty mamono, ke ty mañaha fiaiñe? F’ie tsy nahabeoke. 5Jinilojilo’e an-keloke, le nana­helo ami’ty hagàn-tro’ iareo, vaho nanao ty hoe am’ indatiy: Ahitio ty fità’o. Le nahiti’e, vaho niareñe ho janga manahake ty ila’e i fità’ey. 6Niavotse o Fari­seoo naho niharo fikaoñe amy zao amo mpiamy Herodao nikilily ty hañè-doza ama’e.

Nañorike aze i Lahialeñey

Mat 12.15-16; Lke 6.17-19

7Nisitake mb’an-driake ey t’Iesoà rekets’ o mpiama’eo; le naño­rike aze ty lahialeñe hirike e Galilia naho boak’ Iehodà añe, 8naho hirike Ierosaleme; naho hirik’ Edoma naho alafe’ Iordaney vaho amparipari’ i Tirò naho i Sidona añe—ondaty mitozantozañe, hene nahajanjiñe o hene fitoloña’eo naho nimb’ ama’e mb’eo.

9Le sinaontsi’e amo mpiama’eo ty hañajary lakañe ho aze ty amy valobohòkey tsy mone hifanamboen­tamboeñe. 10Akore ty hamaro ty nafaha’e kanao nifanindry ama’e hitsap’ aze ze nisilofe’ ty areteñe. 11Ndra mb’ia mb’ia nahatrea aze o anga-maleotseo le niankotrake aolo’e eo nikoràke ty hoe: Ihe i Anan’ Añaharey, 12fa hinatahata’e tsy hampahafohiñe aze.

Ie Nijoboñe i Folo Roe Amby Rey

Mat 10.1-4; Lke 6.12-16

13Niañambone vohitse mb’eo re le tsinikao’e ze satri’e vaho niheova’ iereo. 14Tinendre’e ty folo ro’amby ho mpiama’e, hahitri’e hitaroñe, 15ie ho aman-dily hañary kokola­mpa: 16Le natovo’e amy Simona ty tahinañe ty hoe: Petera; 17naho am’Iakobe ana’ i Zebedio naho i Jaona rahalahi’ Iakobe ty nanovoña’e añaran-tsole ty hoe Boanerjesy, toe Anañ’ àmpiñe; 18naho i Andrea naho i Filipo naho i Bartolomeo naho i Matio naho i Tomasy naho Iakobe ana’ i Alfeo naho i Tadeo naho i Simona mahimbañe, 19vaho i Jodasy nte-Keriote nifotetse azey.

ty Bei’o Kokolampao

Mat 12.22-32; Lke 11.14-23

20Nizilike añ’anjomba ao re naho nivorigidiñe indraike i lahialeñey, kanao tsy nilefe ty hikama. 21Ie nahajanjiñe izay o longo’eo, le niheo mb’eo hamihim-pitañe aze, ami’ty asa’ iareo ty hoe: Tondren-dre.

22Nizotso boake Ierosaleme añe o mpanoki-dilio, nanao ty hoe: Angara’ ty belzeboba re, vaho i bein-kokolampay ty añaria’e kokolampa. 23Tsinikao’e hitotok’ aze iereo vaho nirazaña’e ty hoe: Aia ty hañaria’ i mpañìnjey i mpañìnjey? 24Naho mifampiria ty fifeheañe, tsy hijadoñe i fifeheañey. 25Ie mifamotetse ty anjomba, tsy hahafitroatse i anjombay. 26Ie miongake hiatreatre vatañe ty mpañìnje naho mifañambake, le tsy hitoetse, fa higadoñe. 27Tsy eo ty hahazilike añ’ anjombam-panalolahy ao hañaoke o vara’eo, naho tsy vahora’e hey i fanalolahiy, izay vaho ho volose’e i anjomba’ey.

Mat 12.31-33; Lke 12.10; 1 Jao 5.16

28Eka! to t’itaroñako te hahañe amo ana’ ondatio ze atao hakeo naho ze hateràñe iterà’ iareo, 29fe tsy ho hahañe ka ze mitera i Arofo Masiñey, fa ho amam-patse kitro-katroke; 30ami’ty fivola’ iareo t’ie aman’ anga-draty.

Ty Filongoan-To

Mat 12.46-50; Lke 8.19-21

31Nipoteake eo o rahalahi’eo naho i rene’e, nijohañe alafe ao, le nañitrike ama’e vaho nitok’ aze. 32Niambesatse añariseho aze i maroy; le hoe ty nitsaraeñe ama’e: Inao, alafe ao ty rene’o naho o rahalahi’oo; ie mipay azo. 33Hoe ty natoi’e am’ iareo: Ia ty reneko naho o rahalahikoo? 34Narendre’e amy zao o niambesatse niarikoboñ’ azeo, le nanao ty hoe: Hehe ty reneko naho o rahalahikoo! 35Ndra ia ia manao ty satrin’ Añahare, ie ty rahalahiko naho rahavaveko vaho reneko.