Iesaià 11

1Hitiry ami’ty foto’ Iisày1 ty singa’e,

vaho hitomiry boak’am-baha’e ty tora’e.

2Hipetak’ ama’e ty Arofo’ Iehovà,

ty arofon-kihitse naho faharendrehañe,

ty arofom-panoroañe naho haozarañe,

ty arofon-kilala naho ty fañeveñañe

am’ Iehovà.

3Ty fañeveñañe am’ Iehovà

ro mahafale ty arofo’e.

Tsy ty isam-pihaino’e ro hizaka’e,

tsy ty fijanjiñan-dravembia’e

ro hisafiria’e;

4Fa an-kavantañañe

ro hizaka’e o rarakeo,

vaho an-kahiti’e ro handilia’e

o mpirèke an-tane atoio.

Ho lafae’e ami’ty kobaim-palie’e i taney,

le ho zamane’e ami’ty kofòm-pivimbi’e

o tsereheñeo.

5Hidian-kamarentane ty vania’e

vaho hiteveke figahiñañe o toha’eo.

6Hitrao-pimoneñe ty marambolo

naho ty anak’añondry,

hiharo fandreañe ty farasy

naho ty anak’ose;

hifampireketse ty sarake

naho ty liona vaho ty vosy;

Anak’ajaja ty hiarake iareo.

7Hitrao-pihinañe ty añombe rene’e

naho ty dobe2;

hiharo fandreañe o ana’ iareoo,

vaho hihota-ahetse manahake

ty añombe ty liona.

8Hihisa ambonen-davan-dapetake

ty ajaja minono,

hajo’ ty anak’ajaja an-doan-davam-boae ao ty taña’e.

9Tsy ho amy vohiko miavakey iaby ty hijoy ndra ty hamono;

fa ho tsitsike ty faharendrehañe

Iehovà ty tane toy,

manahake ty haatsa-drano’ i riakey3.

10Ie amy andro zay, hitroatse ho viloñe am’ondatio ty Vaha’ Iesày,

le hipay Aze o Kilakila’ndatio,

vaho ho lifots’engeñe ty toe-pitofà’e.

11Ho tondroke amy andro zay te

hahiti’ i Talè fañindroe’e ty fità’e

hampolia’e ty sehanga’ ondati’eo,

Ty henka’ i Asore, naho

ty boake Mitsraime, naho

ty boake Patrose4, naho

ty boake Kose5, naho

ty boak’ Elame6, naho

ty boake Sinare7, naho

ty boake Kamate, vaho

ty boak’ amo tokonose andriakeo.

12Le hampitroara’e viloñe o fifeheañeo,

hatonto’e o naparatsake boak’ Israeleo,

vaho havori’e o naparaitake am’ Iehodà hirik’ an-kotsok’ efa’ ty tane toio.

13Hisitake amy Efraime ty fihàña’e,

naho haitoañe ty helo’ Iehodà;

tsy hitsikirìke i Efraime t’Iehodà,

le tsy hañembetse Iehodà t’i Efraime.

14F’ie hitsiritsioke am-pivariña’

o nte-Pilisty ahandrefañeo;

hitrao-pamaoke o anan-tatiñanañeo;

songa hampitora-kitsie’ iereo fitàñe

t’i Edome8 naho i Moabe9;

vaho hiambane am’ iereo t’i Amone10.

15Ho mongore’ Iehovà ty lela’

i ria’ i Mitsraimey;

le ami’ty tio’e mae mihoboboke

ty añelahelà’e ambone’ i Oñey ty fità’e

vaho ho fofohe’e ho torahañe fito,

hampitsaha’e ondatio an-kana.

16Le ho ami’ty sehanga ondati’e boak’ Asoreo ty lalañe dinamoke,

manahake tamy niakara’ o ana’ Israeleo

i Mitsraime.