Hosèa 4

1Janjiño ty tsara’Iehovà: ry ana’ Israeleo;

amy te atreatré’ Iehovà o mpimoneñe an-tane atoio.

Fa tsy aman-katò,

tsy mitretrè, tsy mahafohiñe

an’ Andrianañahare ty an-tane ao.

2Te mone fàtse, naho lañitse,

naho hohodan-doza,

naho kametse,

vaho hakarapiloañe ty itoloña’ iareo,

le mifanoitoy ami’ty lio ty lio.

3Aa le handala ty tane, naho

fonga hinìke ze mpimoneñe ao,

naho o bibin-kivokeo

naho o voron-dikerañeo;

vaho hasese añe ka o fian-driakeo.

4Asoao tsy ho liereñe

tsy ho endakendaheñe,

fa manahake ty mpifandietse

ami’ty mpisoroñe ondatikoo.

5Aa le hikorovoke antoandro irehe,

le hindre hihotrak’ ama’o ty mpitoky

naho haleñe, vaho havetrako ty rene’o.

6Rotsake ondatikoo fa po-hilala,

aa kanao narinjèñe’o ty hihitse

le hariako amo fisoroñañeo irehe;

kanao nandikofa’o

o Tsaran’Añahare’oo,

le ho haliñoko ka o ana’oo.

7Ie nampitoaboreñe iereo

àntsake t’ie nandilatse amako;

aa le hafoteko ho fisalarañe ty asi’ iareo.

8Fihinana’ iareo o engan-kakeo’ ondatikoo,

vontitire’ iereo an-tro’e ao o tahi’ iareoo.

9Le zao ty ho ie te

hiray ami’ty ondaty ty mpisoroñe;

sindre ho liloveko ty amo sata’eo,

vaho hondroheko ty amo fitoloña’eo.

10Hikama iereo fe tsy ho anjañe;

hanao hakarapiloañe fe tsy hitombo,

amy te napo’ iereo ty hañaoñe

am’ Iehovà

11Mitavañe arofo ty hakarapiloañe,

naho ty divay, vaho i divay vaoy.

12Mihalaly hevetse am-poto-katae’eo ondatikoo,

vaho manoiñe ty kobai’ iareo;

fa nampandilatse iareo

ty fañahin-kakarapiloañe,

vaho nifarie’iereo t’i Andrianañahare’iareo.

13Mañenga soroñe am-bohitse ey iereo

naho mañembok’ an-kaboañe ey,

ambane’ o kileo naho o talìo,

vaho o mendoraveñeo,

o mañaloke soao;

aa le handrato o anak’ ampela’ areoo,

vaho hanao hakarapiloañe

o ana-drahavavem-bali’ areoo.

14Tsy ho tiliheko o anak’ampela’ areoo

t’ie manao hakarapiloañe,

naho o ana-drahavavem-bali’ areoo, t’ie mandranto

fa mitrao-pañenga amo tsimirirañeo iereo, vaho miharo soroñe amo kalalijakeo;

toe hihotrake ondaty tsy aman-kilalao.

15Aa ndra te manao hakarapiloan-drehe Israele, ko ampandilare’o t’Iehodà;

ko migodañe mb’e Gilgale, naho

ko mionjomb’e Bet’avène1 mb’eo,

vaho ko mifanta ty hoe

Kanao veloñe t’Iehovà.

16Fa midisa-voly manahake

ty fidisa-volin-kiloa t’Israele;

aa vaho ho fahana’ Iehovà

hoe añondri-lahy midada iereo?

17Kanao mitolon-tsamposampo

t’i Efraime2; adono ey.

18Fa maseñe ty divai’ iareo;

ie mitoloñe hakarapiloañe avao;

tea’ o mpifehe’oo ty haloloañe

te ami’ty engeñe.

19Fa kinolopo’ i tiokey añ’ela’e ao iereo

le ho salatse ty amo fisoroña’ iareoo