Hosèa 2

1Fe mbe ho mira amo fasen-driakeo ty ia’ o ana’ Israeleo, ze tsy ho mete zeheñe ndra iaheñe; ie amy zay, amy tane nanoañe ama’ areo te Tsy ondatiko nahareoy, ty hafetse am’ iereo te Anan’ Añahare Veloñe. 2Le hifanontoñe o ana’ Iehodào naho o ana’ Israeleo, naho ho tendrè’ iareo ty mpiaolo raike ho a iareo, vaho hitombo an-tane eo: fa jabajaba ty andro’ Iezreèle.

3Anò amo roahalahi’ areoo ty hoe: Amý1, naho aman-droahavave’ areo ty hoe; Rohamà2

4Mifanjomora aman-drene’ areo;

mifangatora;

fa tsy tañanjombako,

vaho tsy vali’e iraho.

Aa le ampañafaho an-tarehe’e eo

o hakarapiloa’eo naho

añivo’ o fatroa’eo

o hatsirimira’eo;

5tsy mone ho holireko,

naho hapoko manahake

i andro nahatoly azey,

naho hanoeko hoe tane ratraratra,

naho hadoko an-tane maik’ añe

vaho havetrako an-karan-dranoañe.

6Tsy hiferenaiñako ka o ana’eo

fa anak’amontoñe.

7Toe nanao satan-tsimirira ty rene’iareo

nimeñatse i nampiareñe iareoy;

ie nanao ty hoe,

ho paiako añe o sakezako

mamahañe ahy mofo naho rano,

ty volon’añondry naho ty leniko,

ty menake vaho ty finomakoo.

8Aa le ingo, ho faherako fatike ty lala’o,

vaho hañoreñako kijoly

tsy hahatreava’e ty homba’e.

9Himanea’e orik’ amy zao o sakeza’eo

fe tsy ho tra’e;

ho paia’e iereo fa tsy ho trea’e;

hanao ty hoe amy zao re,

Homb’eo iraho himpoly

mb’amy valiko valoha’ey mb’eo,

fa nisoa te amo henaneo i henane zay.

10Fa namoea’e te nanjotsoako

ampemba naho divay vaho menake;

le nampitomboeko ama’e

ty volafoty naho volamena

nañamboare’ iareo Baaleo.

11Hibalike iraho le hendeseko

ty ampembako añ’andro’e

naho ty divaiko an-tsa’e,

vaho hasintako i volon’añondrikoy

naho i leny natoloko aze

hanaroña’e ty fihaloa’ey.

12Ie henane zao, le ho boraheko ty fimeñara’e am-pahaisaha’ o sakeza’eo,

le tsy eo ty hahavo­tsots’ aze an-tañako.

13Fonga hajiheko o hafalefalea’eo,

o sabadidam-pitontona’eo3,

naho o pea-bola’eo, naho o fitofa’eo

vaho o hene androm-pamantaña’eo.

14Ho firaeko añe o vahe’eo

naho o sakoa’eo;

i natao’e ty hoey, Tàngeko ‘nio,

natolo’ o sakezakoo ahiko;

aa le hafotsako ho ratraratra izay

ho fihina’ o bibin-kivokeo.

15Hampitiliheko ama’e ty andro’ o Baaleo,

i nañoroa’e tsotse rezay,

ie niravake o bange’eo naho o fomela’eo,

naho nitsoeke o sakeza’eo

vaho nandikok’ ahy, hoe t’Iehovà.

16Aa le ingo t’ie ho sigiheko,

naho hendeseko mb’am-patrambey

mb’eo vaho hidiby aze an-troke.

17Le hatoloko aze ty tanem-bahe boak’añe,

naho ty vavatane’ i Akore4

ho lalam-pampitamàñe;

ie hisabo añe manahake

tañ’andron-katora’e,

hambañe amy andro niakara’e

an-tane Mitsraime5 añey.

18Amy andro zay, hoe t’Iehovà, le ho kanjie’o iraho ami’ty hoe Valiko, vaho tsy hatao’o Baale ka. 19Fa hasintako am-bava’e ao ty añara’ o Baaleo, vaho tsy ho toñoneñe ka o añara’eo. 20Ie amy andro zay, hanoeko fañina añivo’ iereo naho o bibin-kivokeo naho o voron-dikerañeo, naho o milaly an-tane eoo; le ho pozaheko ty fale naho ty fibara naho ty fihotakotaha’ ty tane toy vaho hampiroteko am-pierañerañañe. 21Le ho fofoeko ho ahy nainai’e; eka ho fofoeko ho ahy an-kavantañañe naho an-katò naho an-kafatra­ram-pikokoañe naho fiferenaiñañe; 22ie fofoeko ho ahy am-pigahiñañe, le ho fohi’o t’Iehovà.

23Ie amy andro zay, hoe t’Iehovà,

le hamale iraho, ho toiñeko o likerañeo,

vaho ho valè’ iereo i taney;

24le hamale i ampembay

naho i divaiy naho i menakey ty tane;

vaho ho valè’ iareo t’Iezreèle.

25Le ho tongiseko ho ahy an-tane ao re;

naho ho ferenaiñako i tsy niferenaiñañey

naho hataoko amo tsy ni-ondatikoo ty hoe : Ondatiko irehe;

vaho hanoa’ iareo ty hoe:

Andrianañahareko.