MUNGA TRANSLATION PROJECT
Luka 14
Yeso Dǝ Tthǝla Vii Nwongǝi
Vii nwongǝi a kun lǝ, kwɔ Yeso tǝbǝ tang nungtang dang gwoi yikku ya Farisiyawa akun, yayuu kwɔ bǝilǝ kwɔ dǝna dǝ kiggǝ tthǝu. Dangtthǝ ni yang yiɓǝi a kun kwɔ nko ibo mai kwɔ wuu dǝi dang siu. Yeso ɓib ya Farisiyawa i ya nanatthǝnung Musa angǝ, <<Nung zuu ɓi angǝ i dǝ tthǝla vii nwongǝi na ko yangǝu?>> Kwoi i kǝrr. Nungkwɔ Yeso muo nalǝ yiɓǝi ɓǝ, u duu tthǝla u yǝrru nwa angǝ u tǝgwoi.
Ərr Yeso ɓibǝi angǝ,<<Nǝ yui yuu a kun dang ɓǝ ko nyak gu o dang ɓua mung a nwanwa vii nwongǝi, yang ɓa tǝ thǝmtthǝ tǝɓa iulǝ wa?>> I ɓuan i gei nung a kun lǝu.
Bǝ Ɓuoblo Sua I Bǝ Tǝmnyi Lǝ Yayuu
Kwɔ Yeso ɓyǝa ya yayol dǝna ɗuu bǝ ǝǝ a langǝ i pangɓang, ǝrr u gei bǝ liba kwɔtthǝ angǝ: <<Nǝ yuu akun ɗuu ɓǝmǝ bǝ to ɓang ɓǝ dǝb yisi ko bǝ dǝb gwoi, bǝ a ǝǝ lo nungǝǝ angǝ a thǝ, lko yuu akun tthǝ pǝlla kwɔ i ɗuubǝiun langɓǝ ɓǝ. Nǝ manungkwɔ ni yang, yuu kwɔ ɗuubǝ ɓǝkwɔ wa gei angǝ,<A dǝ bǝ ǝǝ mǝlǝ yiɓǝi kwɔ.>Yang, i da tthǝkku, yang tǝma ǝǝ bǝ ǝǝ a tuab. Kwoi nǝ i lubǝ mǝ bǝ to ɓang bǝ dǝb yisi ko bǝ dǝb gwoi yang, ta ǝǝ bǝ ǝǝ a tuab, yangbǝ nǝ yuu kwɔ ɗuubǝ mǝ kwɔ nǝ wua yang, wuu gei angǝ,<ǝnthǝm, A ǝrr a ǝǝ bǝi a langǝ i.>Yang i da angǝ a dang nung yakwɔ i ɗuubǝimǝ i ilǝ ɓǝ. Yuu kwɔ nǝ dǝna lǝi lo yang Fuh a duu tthǝkku, kwoi yuu kwɔ nǝ tǝlǝ lo lǝ sua yang u tǝi angǝ a.>>
Yang Yeso gei lǝ yuu kwɔ dǝna tangnung gwoi gu kwɔ angǝ,<<Nǝ dǝmǝ lubǝ yayuu bǝ tangnung a dang fuh ko a nungluii, ba lubǝ ya ǝnthǝ mǝ thǝ, ko ya youngmǝ ko yayuu mǝ, ko ya nwakong mǝ ko ya nuntǝi thǝ; nǝ a toni, i ɗubǝ mǝ langɓǝ yang wui kwai nwathannu. Kwoi nǝ dǝma to ɓang, yang a ɗuubǝ ya yiɓko, ya kugglǝ, ya o thko, ya nungɓuommi; yang Fuh a khana lo mǝ. Bakwɔ i ɓuan i kwai nwathanu ɓǝ, Fuh a kwai vii kwɔ ya langǝ i a ǝrr i nwongǝi ɓǝ.>>
Bǝ Liba Lobǝ To Ɓang Angã
(Matthew 22:1-10)
Kwɔ yuu a kun dang yakwɔ dǝna tang nung i ulǝ kwɔ lǝba kwɔ, u gei Yeso angǝ,<<Fuh a khana lo yuu kwɔ ǝndǝi kwɔ a tangnung bǝ Lo yigwoi gi Fuh ɓǝ.>>
Yeso geiu angǝ: <<Yiɓǝi a kuntthǝ dǝna mab bǝ to ɓang angǝ a u ɗuubǝ yayuu kpaatthǝ a wuu ɓangɓǝ. Lona bǝ to ɓangɓǝ dǝ u tum ya thǝb gu yangbǝ tǝi geilǝ yakwɔ u gei baɓǝ,<Ɓa wɔ, ǝn mab nung ǝndǝing!>
<<Kwoi i ǝndǝi baipi bǝ ɗuu nunglǝi bǝ lko. Yuu a nungsi gei thǝb ɓǝ angǝ,<Ən ɗiɛb pangsua nǝfuu, mǝntǝ tǝmǝng ɓyǝa. Dǝmǝn ɗiɛb a dǝm nunglǝi.>
<<Yuu a kun gei thǝb ɓǝ angǝ,<Ən ɗyǝab kab nyak nunglǝbi ni nu, mǝntǝ tǝm nai, dǝmǝn ɗyǝap a dǝm nunglǝi.>
<<Yuu a kun langkwoi angǝ,<Ən ɗǝb yisi nǝnǝng kwɔ, manung kwɔ ni yang ǝn ɓuan ǝn tǝu.>
<<Thǝb ɓǝ kwoi wuu gei lǝ togwoi gu ba ɓǝtthǝ. Langkwoi dang wa togwoi ɓǝ ǝrr ɓanglǝ ghaatthǝ u gei thǝb gu ɓǝ angǝ,<Atǝ thǝmtthǝ ganglang gwoi angǝ a ta wulǝ ya yiɓko, ya kugglǝ, ya nungɓuommi i ya o thko.>
Thǝb ɓǝ gei angǝ,<<<Yikku, nungkwɔ a gei kwɔ to tthǝng, kwoi yirrǝ bǝi dǝi ina.> <<Yang togwoi ɓǝ gei ya thǝb guɓǝ angǝ,<Ɓatǝ lo lǝi angǝ a ɓa gei i wuo dang gwoi ɓǝ, yangbǝ dang gwoim yitthǝ.>>> Ən gei ɓǝtthǝ, yuu a kun yangǝu dang yakwɔ ǝn lubǝi ba ɓang kwɔ i labǝ wuu kwɔ bang nungtang kwɔ mǝn to ba ɓang bǝ dǝb yisi gwoim ɓǝ!>>>
Zuii Ya Nanung To Gi Yeso
(Matthew 10:37, 38)
Kon yayuu kpaatthǝ dǝna muo sua Yeso, u mǝrrǝm u gei angǝ: <<Yuu kwɔ nǝ muo suam nǝ yiɗim pǝll Daa gu i Naa gu lǝu, siu i yathang gu, ya youngǝu a yiɓǝi i ya youngǝu a yisi, ko nwongǝi gu lǝu u ɓuan u mǝrrǝm lǝ ya nanung tommu. Langkwoi yuu kwɔ nǝ ɓuan lǝi kab gangǝ i gu lǝ tthǝzii lǝ ba bǝ muo suam lǝu yang u ɓuan u mǝrrǝm lǝ ya nanung tommu.
<<Nǝ yuu tthǝ dang ɓǝ dǝna yiɗi bǝ mai kǝm tǝyi tthǝ. Gǝlko u ǝǝ sua u mab zuii nungkwɔ u thǝb yangbǝ u ɓyǝa nungkurɓǝ gu ko a natthǝna kwɔ u al lǝlo nung mai guɓǝwa? Ba kwɔ nǝ u li pi kǝm yang u ɓuan u alo lǝu, yuu kwɔ nǝ ɓyǝa ǝndǝi yang i tthaggu, i gei angǝ, <Yuu kwɔ baipi bǝ mai kǝm tǝyitthǝ yang kwoi u ɓuan u alo lǝu.>
<<Ko yigwoi a kun dǝna tǝbǝ taɓui i yigwoi a kun. Gǝlko lanungsi u ǝǝ sua u ɓyǝa ya taɓui gu thǝmsob ɓua thǝm nu a taɓui tthǝ yigwoi kwɔ yayuu gu thǝmsob ɓua themsob wa. Nǝ u ɓuanu, u tog yakun a osi a tǝsua yigwoi a kullo kwɔ yirrǝ lona wulǝu tǝi mab ganglangǝ i. Manungɓǝni,>> Yeso alo angǝ, <<Yuu akun dang ɓǝ nǝ yitthǝ nung ǝndǝi lǝu yang ɓuan mǝrrǝm lǝ ya nanung tommu.
Dǝi A Ɓko
(Matthew 5:13; Markus 9:50)
<<Dǝi maɗing, kwoi nǝ dǝi ɓanglǝ, i to nǝnǝ i mǝrrǝmu lǝ dǝi langkwoi. Malǝ pangsuko langkwoi lǝ vurri takiu; i al lǝntǝ.
<< Yuu kwɔ tthǝ i ɓuasui lǝbǝi, yang ulǝ.>>
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.