Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Luka 13

Ɓa Mǝrǝm Ɓa Yitthǝ Nung aɓau ko Ɓa Ɓui

Lakwɔ yakuntthǝ bǝi lǝ kwɔ gei ba bǝ thǝb ya Galili kwɔ Bilatus al zii lǝtǝ kwɔ dǝnni nyǝknung ɓǝ. Yeso gwabnwa angǝ,<<Dǝɓa nhǝm ɓangǝ ya Galili kwɔ nung a ɓko gi pǝl sua ya Galili kwɔ ǝndǝi bakwɔ i to zuii manung kwɔni ɓa? Dǝmǝng gei ɓǝtthǝ, nilǝu! Nǝɓa mab nunglǝi ɓǝ lǝu ɓǝma ɓa ɓui manung abǝi. Ko dǝɓa ɓyǝa ɓangǝ yayuu kwɔ li iu nai kwɔ gwoi kwɔ tǝyi tthǝ Siluwam o loi kwɔ dǝɓa nhǝm ɓangǝ nung a ɓko gi pǝl a bǝ yakwɔ dang Urshalima ɓa? Ən gei ɓǝtthǝ, nilǝu! Nǝɓa mab nunglǝi ɓǝ lǝu, kwoi nǝɓa tubi lǝu langɓǝ ɓa ɓui manung abǝi.>>

Bǝ Liba Lo Kabgol Kwɔ Siu Ɓǝ

Ərr Yeso gei bǝ li ba kwɔtthǝ angǝ: <<Yiɓǝi a kun tthǝ i kab gol, u aa dang zuk inabi gu, u tǝbǝ ɗuu siu, kwoi u tǝ tǝu tǝi nung a kun lǝu. Nungkwɔ u gei lǝ yiɓǝi kwɔ dǝna ɓyǝa zukɓǝ kwɔ angǝ,<Ttha tai lakwɔ dǝmǝn wuo bǝ ɓyǝa sikab tthǝ kab gol kwɔ ǝn tǝi siu bo kun lǝu. A ɓǝrǝu a walǝtǝ! Baɓǝ bǝ dǝnnu ɓanglǝ sua ɓǝ nǝkwama?>

<<<Yikku,> yuu kwɔ dǝna ɓyǝa zukɓǝ kwɔ angǝ, <A yithǝ to ttha akun ɓi ɓyǝa; Men tha ɓuapiu mǝn al ɓung nyak tthǝ. Nǝ kab ɓǝ si ttha a kun, yang maɗing! Nǝ u si lǝu, yang ɓi ɓǝrrǝu ɓi walǝtǝ.>>>

Yeso Dǝ Tthǝla Lǝ Yisi Ya Kuglǝ Vii Nwongǝi

Vii nwongǝi akun lǝ kwɔ Yeso dǝna nanatthǝnung dang kǝm kǝbtha ya Yahudawa. Yisi a kun tthǝ bǝi lǝ kwɔ wa mǝrǝmmu lǝ kuglǝ ttha li iu tai; u tǝmlǝ tǝm u ɓuan u dǝi nǝbo juantthǝu. Kwɔ Yeso ɓiu ni, u lubǝiu,<<Yisi, a i dang zuii mǝng.>> Nungkwɔ Yeso dǝ na tthǝu lǝ, ba a nwaɓi kwɔ u juan dǝnnu kha Fuh.

Dang wa yikku kǝm kǝbtha ɓǝ ɓanglǝ bakwɔ Yeso de tthǝla vii nwongǝi ya Yahudawa ɓǝ, nungkwɔ ǝrr u gei lǝ yayuu tthǝ angǝ,<<Vii ni nanakun i tolǝ nung to; A wuo viilǝ kwɔ yang wui da tthǝla, kwoi ǝn vii nwongǝi lǝu!>>

Dangbang gwabu nwa angǝ,<<Ya pǝllǝ a nǝkwam! Ko ǝnyitǝn dang ɓǝ kwɔ a yinna lǝ nyak ko ɗǝr bǝ tthǝbbu yang tǝulǝ tǝ duu mungki vii nwongǝi. Lakwɔ yisi kwɔ ǝn bie Ibrahim kwɔ Mungkullum tthǝbu ttha li iu tai; bǝ i yiuna vii nwongǝi tha?>>

Bǝ gwab nwa gu dǝ tthǝkku lǝ ya ɓui gu, kwoi yayuu kwɔ bǝi lǝ ǝndǝi lǝ tthǝla lo nungfǝmlo kwɔ u toɓǝ.

Bǝ Liba Lo Nungbyǝa Musta

(Matthew 13:31, 32; Markus 4:30-32)

Ərr Yeso ɓib ba angǝ,<<Bǝ lo yigwoi Fuh nǝnǝtǝna? Mǝn nalǝn ɓǝtǝn? Manungkwɔ ni. Yiɓǝi a kun lǝi nungbie musta bie zug gu. Nungbie ɓǝ mǝrrǝm lǝ kab, i nurug wayi mab kǝm gi sinko lǝ.>>

Bǝ Liba Lo Nungkwɔ Dǝnna Fǝm Mual Flawa Ɓǝ

(Matthew 13:33)

Langkwoi Yeso ɓib angǝ,<<Mǝn na bǝ lo yigwoi gi Fuh lǝn ɓǝtǝna? Mangǝn yisti kwɔ Yisi nǝ lǝi langlǝ mual kpaatthǝ yang a to flawa ɓǝ fǝm yi nungɓǝ.>>

Nwakǝm A Tuab

(Matthew 7:13,14, 21-23)

Yeso tǝ gwoi angǝ a i gwoi tuab, dǝu nainatthǝnung lo nunglǝi kwɔ dǝnnu tǝ Urshalima ɓǝ. Yuu akun ɓibu angǝ,<<Yikku, yayuu tuab ɓuo a sobba?>>

Yeso gei angǝ, <<A ɗuong nungmǝ a thko nunglǝi a tuab, bakwɔ yayuu kpaatthǝ yiɗi bǝ muo nunglǝi lǝ kwoi yang i ɓuanu. Yuu gwoi ɓǝ a ǝrr a lam nwa kǝm ɓǝ, yang ɓa dǝi gwam nǝɓa gab nwa kǝm dǝɓa yam ɓangǝ,<A ɓkoɓi nwa kǝm ɓǝtthǝ, yikku!> U gwab ɓǝ nwa angǝ, <Ən ibǝ bǝi kwɔ ɓa ǝrr tthǝ ɓǝlǝu!>

<<Yang ɓa gei ɓangǝ,<Ɓi tang ɓi nwa i mǝ; a nanatthǝnung gwoi angǝ a ɓi!>

<<Kwoi langkwoi ǝrr u gei angǝ,<Ən ibǝ bǝi kwɔ ɓa ǝrr tthǝ ɓǝlǝu. Ɓa pa ɓa yimbǝi, ɓǝ ya to mullub!>

Ba tasui ɓa tangna ɓa wurrǝ bǝi lǝ kwɔ ɓa ɓyǝa Ibrahim, Ishaku i Yakubu, i ya gei ba a tthasi ǝndǝi bǝ lo yigwoi gi Fuh, yang ɓaɓǝ i nan ɓǝ i dǝgwam! Yayuu a wɔ gwɔpi i gwɔ lǝdah, i gwɔtal i gwɔlasua, wui ǝǝ bǝ to ɓang bǝ lo yigwoi Fuh. Yang yakwɔ lakwɔ lǝ ya kisua kwɔ a osi, langkwoi yakwɔ lakwɔ lǝ yakwɔ osi kwɔ a kisua.>>

Bǝ Yiɗibǝi Gi Yeso Lo Urshalima

(Matthew 23:37-39)

Lona lǝ kullo yakun dang ya Farisiyawa wɔ sua Yeso wui geiu angǝ,<<A yitthǝ bǝi kwɔ a tǝ bǝi akun. Hiridus dǝna yiɗi bǝ thǝb ba.>>

Yeso gwabǝi nwa angǝ, <Ɓatǝ tǝɓa gǝi lǝ kwintang kulo tthǝ: <<Dǝm ilǝ wa a ɓko dǝm dǝ tthǝla ɗiggǝ i bung, langkwoi dang bo tai yang mǝn alo nung tom.> Kwoi mǝn lilotthǝ thkom ɗigǝ kwɔ, bung i ibǝikan; makwɔ i thǝb ya gei ba tthasi bǝi akunu tthǝn Urshalima ɓuo!

<<Əi Urshalima, Urshalima! Mǝkwɔ a thǝb ya gei ba a tthasi, a wa ya nwatummi kwɔ Fuh tum tthǝmǝ i tal! Bo nǝnǝ ǝn to yangbǝ ǝn gǝm yathang mǝ, manungkwɔ yibǝ dǝna gǝm yathang gu pikannu, kwoi a yiɗi lǝu! Aɓya, gwoi ɓǝ a lonǝkwam. Ən gei ɓǝtthǝ ɓa ɓim a kunnu nǝ lona wɔ kwɔ ɓa gei ɓangǝ, <Ɓǝ khana lo yuu kwɔ wuo dang ɗuǝn Dangbang ɓǝ.>>>

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.