MUNGA TRANSLATION PROJECT
Yohanna 9
Bǝdǝ Tthǝla Lǝ Yiɓǝi Kwɔ I Siu I Nung Ɓuommi Ɓǝ
Kwɔ Yeso dǝna thko dǝna tǝ, u ɓyǝa yiɓǝi a kun kwɔ i siu i nung ɓuommi. Ya nanung to gu ɓibbu angǝ,<<Ya nanatthǝnung, ǝn yittǝn to nung a ɓko nungkwɔ u tǝi lǝ nungɓuommi kwa? Tthǝn tthǝu ko tthǝn tthǝ yayuu gu?
Yeso gwab nwa angǝ,<<Nung yangǝu kǝb nungɓuommi gu lǝ tha i nung a ɓko gu ko a bǝ Daa gu i Naa gu. U i nungɓuommi kwɔ yangbǝ i ɓyǝa ttha gi Fuh bǝ to nung to tthǝu lǝ. Yirrǝ kwɔ ǝn dang fuh kwɔ, ɓi ǝǝ nwa bǝ tonungto gi yuu akwɔ tummǝm ɓǝ; nungvii dǝna wɔ kwɔ yuu a kun yangǝu kwɔ a ɓuan a tonungto ɓǝ.
Yirrǝ kwɔ ɓang dang longwam, Ɓang lǝ nungabbǝi dang longwam.>>
Tthasua kwɔ u gei nungkwɔ, Yeso twi twitwi pangsua langkwoi u ɓuilǝ suab i twitwi lǝ; nungkwɔ u faa suab ɓǝ nung yiɓǝi ɓǝlǝ nungkwɔ u geiu angǝ, <<Atǝ ta ɓual dang nungmǝ i mungki ɓuasuab Siluwam.>>Ɗuǝn kwɔ nungɓǝ lǝ <<Turarǝ.>> Nungkwɔ yiɓǝi ɓǝ pa, tǝ ɓual nungǝu, nungkwɔ u kwoi suo dǝnnu ɓyǝa bǝi.
Ya nwakaplua gu, langkwoi, i yakwɔ lakuu ɓiu dǝnnu yamnung kwɔ, ɓib angǝ, <<Yuu kwɔ ǝn yiɓǝi kwɔ vii ǝndǝi ǝǝ dǝna yamnung ɓǝlǝu?>>
Yakun dǝna gei angǝ,<<Ən uɓǝ,>>kwoi yakun dǝna gei angǝ,<<Ən u lǝu; u i tha i ulǝ.>>
Nungkwɔ yiɓǝi ɓǝ i nkolǝ gei angǝ,<<Ən ɓang.>>
I ɓibbu angǝ,<<A tonǝnǝ dǝmma ɓilǝ bǝi?>>
U gwab nwa angǝ,<<Yiɓǝi kwɔ ɗunu ǝn Yeso kwɔ ɓui suab, u faa nungǝm, langkwoi u geim angǝ tǝn ɓual nungǝm Siluwam yang tǝn ɓual. Nungkwɔ Əntǝ, langkwoi kwɔ dang tthǝ Ən ɓual nungǝm ni, ǝrr Ən baipi bǝ ɓyǝa bǝi.>>
<<Yang i ɓibbu angǝ u ɓǝla?
U gwab nwa angǝ<<Ən ibǝi lǝu.>>
Ya Farisiyawa Nuongpi Bǝ Tǝi Tthǝla Gu
Yang i lǝi yiɓǝi kwɔ viikwɔ ǝnya nungɓuommi kwɔ i tǝlǝ sua ya Farisiyawa. Dangfuh kwɔ Yeso ɓui suab dulǝ tthǝla tthǝ nungɓuommi gu kwɔ ǝn vii nwongǝi gi ya Yahudawa. Nungkwɔ ya Farisiyawa ɓib yiɓǝi ɓǝ, langkwoi angǝ, u tonǝnǝ u tǝilǝ ɓǝ ɓyǝa bǝi. U gei angǝ,<<U faa suab nungǝm; Nungkwɔ ǝn ɓual nungǝm, nungkwɔ lakwɔ dǝmǝn ɓyǝa bǝi.>>
Yakun dang ya Farisiyawa gei angǝ,<<Yiɓǝi kwɔ to nungkwɔ ǝrr bǝgǝ Fuh lǝu, bakwɔ u to nung to i zuu vii nwongǝi lǝu.>>
Yakun, langkwoi, gei angǝ,<<Yiɓǝi kwɔ ǝn ya nung a ɓko kwɔ to nǝnǝ ato nung fǝmlo manungkwɔni?>>Lakwɔ Yang dang ǝi ǝrr gabtha.
Nungkwɔ ya Farisiyawa ɓib yiɓǝi ɓǝ langkwoi angǝ, <<A gei mangǝ u da tthǝ la tthǝ nungɓuommi- to, ǝnɓǝ ma gei lolǝ?>>
Yiɓǝi ɓǝ gwab nwa angǝ,<< U ǝn ya gei ba a tthasi.>>
Yakku ya Yahudawa, yiɗi bǝ dǝ ba a langǝ itthǝ kwɔ angǝ u ǝn ya nungɓuommi langkwoi lakwɔ dǝnnu ɓyǝa bǝi ɓǝ lǝu, nwuni i lubǝ daa gu i naa gu wui ɓibbǝi angǝ,<<Yuu kwɔ ǝn yui ɓa? Ɓa gei ɓangǝ i siu i nungɓuommi; nǝnǝ yang, lakwɔ dǝnnu ɓyǝa bǝi?>>
Yayuu gu gwab nwa angǝ,<<Ɓi ibǝi u ǝn yui ɓi, langkwoi ɓi ibǝi ɓi siu i nungɓuommi. Kwoi ɓi ibǝi nungkwɔ tonung lakwɔ dǝnnu ɓyǝa bǝi ɓǝlǝu, ko langkwoi ɓi ibǝ yuu kwɔ du tthǝla tthǝ nungɓuommi gu ɓǝlǝu . Ɓa ɓibbu; u ghaang, u gwab ɓǝtthǝ i nwuo lǝ!>> Yayuu gu gei nungkwɔ bakwɔ dǝnni sur yakku ya Yahudawa, kwɔ i osi i gwab lǝ thatthǝ angǝ yuu akwɔ nǝ gei angǝ Yeso ǝn Kristi yang i nannu dang kǝm bǝ kǝbtha gi. Nungkwɔ yayuu gu gei angǝ,<<U ghaang; ɓa ɓibbu!>>
I lubǝ yiɓǝi ɓǝkwɔ i siu i nungɓuommi kwɔ a nung rab tthǝu, langkwoi i geiu angǝ, <<A gwab ɓi nwa tthasi Fuh mangǝ ma gei ba a langǝ i! Ɓi ibǝing yiɓǝi kwɔ da tthǝ la kwɔ ǝn ya nung a ɓko.>>
Yiɓǝi ɓǝ gwab nwa angǝ,<<Ən ibǝi kwɔ u ǝn ya nung a ɓko ɓǝlǝu ko nilǝu, Nung kun kwɔ ǝn ibǝi kwɔ: Ɓang ǝn ya nungɓuommi, lakwɔ dǝm ɓibbǝi.>>
I ɓib angǝ,<<Ən ɓǝttǝn u tolǝ? U tonǝnǝ u da tthǝla tthǝ nungɓuommi mǝ?>>
U gei angǝ,<<Ən osi ǝn gei ɓǝtthǝng, langkwoi ɓa lǝu. Ənba ɓǝbǝ dǝɓa yiɗi bǝ lǝu akun langkwoi? Dǝɓa yiɗi bǝ mǝrǝm lǝ ya nanung to gu langɓa?>>
Yang ǝrr i dalǝu i gei angǝ,<<Mǝlǝ ya nanung to gi yiɓǝi kullo; kwoi ɓi ǝnya nanung to gi Musa. Ɓi ibǝing Fuh gei balǝ Musa, labǝ yiɓǝi kullo, ɓi ibǝ bǝikwɔ u ǝrr tthǝ ɓǝlǝu!>>
Yiɓǝi ɓǝ gwab nwa angǝ,<<Nungɓǝ fǝmlo ɗing! Ɓa ibǝ bǝikwɔ u ǝrr tthǝ ɓǝlǝu, kwoi ǝn u dǝm tthǝla tthǝ nungɓuommim! Ɓi ibǝing Fuh lǝ ya nung a ɓko; dǝu dǝsui tthǝ yakwɔ dǝna du angǝ a langkwoi dǝnni to nungkwɔ dǝnnu yiɗi i to ɓǝ. Yuu a kun yangǝu dǝ bǝ ɓyǝa bǝi lǝ yiɓǝi kwɔ i siu i nungɓuommi manung abǝm kwɔ totthǝ lǝu bokun baipiu vii kwɔ i mab longwam ɓǝ.
Nǝ Yeso kwɔ ǝrr bǝgǝ Fuh lǝu yang, u ɓuan u to nung akun manungkwɔ niiu.>>
I gwab nwa angǝ,<<I sii a ghaa dang nung a ɓko dǝma yiɗi bǝ naɓi natthǝ nungha?>>Ərr i nannu dang kǝm kǝbtha gi.
Nungɓuomi A Ɓyang Gi Fuh
Kwɔ Yeso lǝ nungkwɔ to nungɓǝ, wuu tǝi yiɓǝi ɓǝ u ɓibbu angǝ,<<A dǝ ba a langǝ i tthǝ Yui gi Yuung a?>>
Yiɓǝi ɓǝ gwab nwa lǝ Yeso angǝ, <<A geim tthǝ u ǝnya, yikku, yangbǝ ǝn dǝba a langǝ i tthǝu!>>
Yeso ǝrr geiu angǝ,<<A owhsi a ɓyǝko, langkwoi ǝn u ɓǝ lakwɔ dǝnnu gei ba i mǝlǝ lakwɔ ɓǝ.>>
Yang yiɓǝi ɓǝ gei angǝ,<<Ən dǝ ba a langǝ i tthǝng Dangbang!>> U bai nwalongǝu sua dang si Yeso.
Yeso gei angǝ,<<Ən wuu longwam kwɔ bǝ to kwan, yangbǝ ya nungɓuommi ɓyǝa bǝi yangbǝ yakwɔ nungǝi dǝna ɓyǝa bǝi yang nungǝi ɓuom.>>
Yakun dang ya Farisiyawa kwɔ bǝi lǝ kwɔ i lǝu u gei bakwɔ nungkwɔ i ɓibbu angǝ, <<Ən ba langǝ i dǝma gei mangǝ ɓi ǝn ya nungɓuommi, langɓa?>>
Yeso gwab nwa angǝ,<<Nǝ ɓǝ ǝn ya nungɓuommi, yang ba muo ɓǝlǝu; kwoi kwɔ lakwɔ dǝ ɓa lǝi ɓangǝ dǝ ɓa ɓuan bǝ ɓyǝa bǝi; manungkwɔ ni yang ba muo ɓǝng.>>
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.