MUNGA TRANSLATION PROJECT
Yohanna 21
Yeso Fugtthǝ Ya Nanungto Gu Nanaira
Tthasua nungkwɔ, Yeso langkwoi fugtthǝ ya nanung to gu nwa mung Tibariya. To nung manungkwɔ ni. Saminu Bitrus, Toma (kwɔ dǝnni luu angǝ yui thǝn ɓǝ), i nata'ala ya losua kan'ana galili, yathang Zabadi, i yakun rab dang ya nanung to gi Yeso i suatha ǝndǝi. Saminu Bitrus gei sua yakwɔ angǝ, <<Mǝn tǝbǝ muo tthǝng.>>
I geiu angǝ, <<Ɓitǝ i mǝ,>>Nungkwɔ i pa dang kwai lǝ, nungvii lǝ kullo i muo nung akun lǝu. Kwɔ fuh dǝna ɗab, Yeso dǝi nwa mung, kwoi ya nanung to gu ibǝi ǝn u ɓǝlǝu. Yang Yeso ɓibbǝi angǝ, <<Ya baittha, ɓa muo tthǝng lǝu?.
I gwab nwa angǝ, <<Yangǝu ɓi muo nunglǝu,>>
Yeso gei angǝ, <<Ɓa al kalli ɓǝ lo nali kwai, yang ɓa muo tthǝng.>>Nungkwɔ i al kalli ɓǝ i ɓuan i gub i tǝlǝ dang kwai lǝu, bakwɔ i muo tthǝng kpaani ɓǝ. Ya nanung to kwɔ Yeso yiɗi ni kwɔ gei Saminu Bitrus angǝ, << Ən Dangbang! Kwɔ Saminu Bitrus lǝ ni angǝ ǝn Dangbang, u kuluam nunglitthǝ gu a gwam tthǝulǝ (bakwɔ u ilǝ nunglitthǝ a gwammǝng ɓǝ) u zuǝ dang mung. Sua ya nanung to wuo nwangwam dang kwai lǝ, dǝnni gub tthǝng kwɔ yi kalli kwɔɓǝ. I tutha i nwangwamu, bo nu ɓuo. Kwɔ i pin nwangwam lǝ, i ɓyǝa kilua i tthǝng lǝ lo i burodi. Yang Yeso gei angǝ, <<Ɓa wulǝ tthǝng dang akwɔ ɓa muo kwɔ ɓǝ.>> Saminu Bitrus tǝ dang kwai tǝ gub kalli ɓǝ ɗab lǝ gwam gong tthǝng yitthǝ, tthǝng 153 ǝndǝi; i tthǝng lǝ kwɔ kpaatthǝ kwɔ, kali ɓǝ tǝrrǝ lǝu. Yeso gei angǝ, <<Wuɓa tang.>>Yuu akun yangǝu dang ya nanung to ɓǝ nyimnyi ɓibbu angǝ, <<Mǝn ya lǝu?>>Bakwɔ i ibǝi ǝn Dangbang ɓǝ. Nungkwɔ Yeso patǝ, lǝi burodi ɓǝ, u ji; u to manungɓǝ i tthǝng lǝ langɓǝ.
Nungkwɔ, yang, lǝ a nungtai tthǝu kwɔ Yeso fuklǝ ya nanung to tthǝ tthasua kwɔ i ǝrrǝulǝ i nwongǝi ɓǝ.
Yeso I Bitrus
Tthasua kwɔ i tangnung ǝndǝi, Yeso gei Saminu Bitrus angǝ, <<Saminu yui Yohanna, dǝmma yiɗim pǝl a bǝ yakwa?
Bitrus gei angǝ,<<Ni, Dangbang, a ibǝing dǝmmǝn yiɗiǝ.>>
Yeso geiu angǝ, <<A gagci i yathang ɓangamǝm.>> A nung rab tthǝu Yeso geiu angǝ, <<Saminu yui Yohanna, dǝmma yiɗim ma?>>
U gwab nwa angǝ,<<Ni Dangbang, a ibǝing dǝm yidɗiǝ.>>
Yeso geiu angǝ, <<A dǝ nungtthǝ i ɓangamǝm.>> A nungtai tthǝu Yeso gei angǝ, <<Saminu yui Yohanna, dǝma yiɗim ma?>>
Bitrus ɓanglǝ dang wa ghaatthǝ bakwɔ Yeso ɓibbu a nungtai ɓǝ angǝ, <<Dǝma yiɗim ma?>> Nungkwɔ u geiu angǝ, <<Dangbang a ibǝ nung ǝndǝing; a ibǝing dǝm yiɗiǝ!>>Yeso geiu angǝ, <<A gagci i ɓangamǝm. Dǝm geiɓǝ ba a langǝ itthǝ: kwɔ mǝlǝ baittha, dǝmma li nunglitthǝ yang a olǝi bǝikwɔ dǝmma yiɗi bǝ tǝu ǝndǝi ɓǝ; kwoi na kuu, ma juan namǝ yang yuu akun a mua a tǝllǝ bǝikwɔ a yidɗi bǝ tǝu lǝu ɓǝ.>> (Dang bǝ gei nungkwɔ, Yeso dǝna gei iri ɓua kwɔ Bitrus a ɓui kwɔ a wulǝ ghaali lǝ ɗuǝn Fuh tthǝ ɓǝ.) Yang Yeso geiu angǝ, <<A muo suam!>>
Yeso I Ya Nanungto Kwɔ Dǝu Yidɗi Ni Ɓǝ
Bitrus mǝrrǝm suko yang ɓyǝa ya nanung to, kwɔ Yeso dǝna yiɗi ni ɓǝ- yuu akwɔ ɓuob lo tthǝ Yeso ɓib angǝ, <<Dangbang, ǝn yiǝ a ɓangǝla?>> Kwɔ Bitrus ɓyǝko ni, u ɓib Yeso angǝ, <<Dangbang, nǝnǝ ba yiɓǝi kwɔ?>>
Yeso gwabbu nwa angǝ, <<Nǝ ǝn yiɗi geigǝ u ǝǝ i nwongǝi nǝ ǝn wuo ɗǝ, yang ǝn ɓǝttǝn tthǝɓa? Mua suam!>>
Nungkwɔ nwa ba lǝi lǝ bǝi dang ya muo sua Yeso angǝ ya nanung to kwɔ ɓuiu. Kwoi Yeso gei angǝ u ɓuiu kwɔ u gei lǝu; u gei angǝ, <<Nǝ dǝm yiɗi geigǝ u ǝǝ i nwongǝi nǝ ǝn wuo ɗǝ, yang ǝn ɓǝttǝn tthǝɓa?>>
U lǝ ya nanung to kwɔ gei ba nungkwɔ ɓǝ, uɓǝ kwɔ langkwoi i vullǝ nungkwɔ; langkwoi ɓi ibǝi nungkwɔ u vullǝ kwɔ ǝn ba a langǝ i.
Bǝ alo
Lakwɔ, nung a kun kpaaɗing kwɔ Yeso toɓǝ. Nǝ i vullǝ ǝndǝi kunkun, dǝm ɓyǝa longwam ǝndǝi lǝi nung vullǝ ɓǝ kwɔ i vullǝ ɓǝu.
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.