Yohanna 20

Ɓua Juǝn Lo Nǝkwam

(Matthew 28:1-8; Markus 16:1-8; Luka 24:1-12)

1Nungwoi ɗǝng vii a nwasiu a mako, kwɔ yirrǝ bǝi baithǝl tthǝ, Maryamu Magadaliya tǝ lo juǝn tǝ tǝi i klǝng tal ɓǝ nwaɓua lǝ i kwoilǝng. 2Nungkwɔ u kwoi suo i dum wuu tǝi Saminu Bitrus i sua ya nanung to gu kwɔ Yeso dǝna yiɗi ɓǝ angǝ, <<I lǝi Dangbang ɓua juǝn lǝng, ɓi ibǝi bǝi kwɔ i tǝulǝ tthǝ ɓǝ lǝu!>>

3Nungkwɔ Bitrus i yuu akun dang ya nanung to gu olǝi nwa ɓua juǝn ɓǝ. 4I ǝndǝi dǝnni surdum, kwoi yuu akun dang ya nanung to gu ɓǝ surdum pa yiǝ Bitrus tǝ nwa ɓua ɓǝ nungsi. 5U tǝmsua u ɓuu u ɓyǝa landǝ linin lo dang ɓualǝ kwoi u tǝtthǝ lǝu. 6Yang Saminu Bitrus, kwɔ wuu nǝsuko kwɔ, wuu tǝ dang ɓua ɓǝ. U ɓyǝa landǝ linin ɓǝ lo bǝi lǝ, 7i landa suu bǝi kwɔ i kuluam lo Yeso ɓǝ. Landǝ kuluam lo gwu kun, yangǝu tthǝ linin lǝu. 8Nǝsua nwuni ya nanung to a kun ɓǝ, yuu akwɔ osi tǝ nwa ɓua juǝn ɓǝ, langɓǝ tǝ dang juǝn ɓǝ. U ɓyǝa u dǝ ba a langǝ itthǝ. 9(I nunglǝ kwɔ ǝndǝi yirrǝ i ibǝi nungkwɔ dang nungvullǝ ba gi Fuh kwɔ angǝ Yeso a ǝrr i nwongǝi ɓǝlǝu.)

10Yang ya nanung to ɓǝ kwoi suai tǝgwoi.

Yeso Fugtthǝ Maryamu Magadaliya

(Matthew 28:9,10; Markus 16:9-11)

11Kwoi Maryamu dǝi lo juǝn lǝ dǝna tasui. Kwɔ yirrǝ dǝnnu tasui, u tǝmsua yangbǝ u ɓyǝa dang ɓua juǝn ɓǝ 12u ɓyǝa ya nwatummi gi Fuh rab i li nunglitthǝ la vǝrǝm, ǝǝ bǝikwɔ i dǝ kwamɓui Yeso tthǝɓǝ, yuu a kun ttha bǝikwɔ lo tthǝɓǝ yuu akun ttha bǝikwɔ bo tthǝɓǝ.

13I ɓibbu angǝ, <<Yisi, ǝn baɓǝ bǝ dǝmma tasui?>>

Yisi ɓǝ gei angǝ, <<I lǝi Dangbangǝm i pallǝng, langkwoi ǝn ibǝi bǝikwɔ i dutthǝ ɓǝlǝu!>> 14Yang u mǝrǝm ni yang u ɓyǝa Yeso dǝi bǝilǝ.

15Kwoi Yeso ɓibbu angǝ, <<Yisi, ǝn yiǝ dǝmma ɗubǝi? >>

Dǝnnu ɓyǝa angǝ lko ǝnya tonungto dang zuk lambu, u gei angǝ, <<Yikku, nǝ a lǝiu a pallǝng yang, a geim bǝikwɔ a duu tthǝɓǝ, yangbǝ tǝn lǝiu.>>

16Yeso geiu angǝ, <<Maryamu!>>

U mǝrǝm nungǝu ttha tthangǝu u gei i nwa ya Yahudawa angǝ, <<Rabboni!>> (Nungɓǝlǝ <<Ya nanatthǝ nung>>.) 17Yeso gei angǝ, <<Bǝ a kǝn natthǝm thǝ, bakwɔ yirrǝ ǝn tǝsua Daa lǝu. Kwoi a tǝ sua ya youngǝm a gei tthǝ mangǝ dǝm kwoi suam mǝn tǝ sua yuu akwɔ lǝ Daam langkwoi Daa gi, Fuhm langkwoi Fuh gi ɓǝ.>>

18Maryamu Magadaliya tǝ tǝgeilǝ ya nanung to tthǝ angǝ i ɓyǝa Dangbang nungkwɔ u gei nungkwɔ Yeso ghko tthǝɓǝ.

Yeso Fugtthǝ Ya Nanung to Gu

(Matthew 28:16-20; Markus 16:14-18; Luka 24:36-49)

19Nungluii vii a nwasiu dang mako, ya nanung to gǝmtha bǝi kun i lam nwa kǝm lǝ lam, bakwɔ dǝnni sur yakku ya Yahudawa ɓǝ. Yang Yeso wuo wuu dǝi ganglangǝ i angǝ, <<Tthǝ tǝmmi i ɓǝlǝ.>> 20Tthasua kwɔ u gei nungkwɔ, u tainatthǝ nko i nwangwu. Tthǝ ya nanung to ɓǝ la ǝndǝi ba bǝ ɓyǝa Dangbang. 21Yeso gei langkwoi angǝ, <<Tthǝ tǝmmi i ɓǝlǝ. Manungkwɔ Daa tummǝm, langɓǝ dǝm tumɓǝ.>> 22Nungkwɔ u pyǝb nwongǝi tthǝilǝ angǝ, <<Ɓa muo Ɓyang a Langǝ i. 23Nǝ ɓa al nung a ɓko yayuu lǝtǝ, yang Fuh al nung a ɓko ɓǝ gi lǝtǝng; Nǝ ɓa al nung a ɓko gilǝtǝ lǝu, yang Fuh al nung a ɓko gilǝtǝ lǝu.>>

Yeso I Toma

24Yuu akun dang ya nanung to sob iu rab kwɔ, Toma (kwɔ dǝnni lu angǝ Yui thǝn kwɔ), yangǝu i ilǝu kwɔ Yeso wuo ɓǝ. 25Nungkwɔ sua ya nanung to ɓǝ geiu tthǝ angǝ, <<Ɓi ɓyǝa Dangbang!>>

Toma gei angǝ, Nǝ ǝn ɓyǝa gilǝng nunglua kusǝ nko lǝ yang ǝn bai nwanzǝnam tthǝ langkwoi nwangwu lǝu, Ən dǝ ba a langǝ i tthǝu.>>

26Tthasua mako kun ya nanung to gǝmtha langkwoi nwa kǝm lamlǝ lam, Toma i ilǝ. Nwakǝm kubli lǝ kubli, kwoi Yeso wuo wuu dǝi dang ǝi gei angǝ, <<Tthǝ tǝmmi i ɓǝlǝ.>> 27Yang u gei toma angǝ, <<Abai nwanzǝna mǝ bǝi kwɔ, langkwoi a ɓyǝa nam; yang a juan namǝ a bai nwangwum. A yitthǝ lo nyi rab kwɔ dǝmma toɓǝ, a dǝ ba a langǝ itthǝ!>>

28Toma gwab nwa angǝ, <<Dangbangǝm i Fuhm!>>

29Yeso geiu angǝ, <<A dǝ ba a langǝ i tthǝng bakwɔ a ɓyǝam ɓa? Bǝ khana lo yakwɔ ɓyǝam lǝu dǝ ba a langǝ i tthǝɓǝ!>>

Nungkwɔ Nungvullǝ Lǝ Bkoɓǝ

30Dang nung ya nanung to gu Yeso to i nungfǝmlo a kun kpaatthǝ kwɔ i vullǝ dang nung vullǝ kwɔ ɓǝ lǝu. 31Kwoi i vullǝ yakwɔ yangbǝ ɓa dǝ ba a langǝ i tthǝ ɓangǝ Yeso lǝ Kristi, Yui Fuh, langkwoi tthǝ bǝ dǝ nyiɓǝ tthǝulǝ ɓa tǝi nwongǝi a ɗing.