Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Yohanna 2

Bǝ Dǝb Yisi Kan'ana

Lotthǝ bo rab bǝ dǝb yisi tthǝ gwoi angǝ a losua Kan'ana dang Galili. Naa gi Yeso bǝilǝ, I lubǝ Yeso i ya nanung to gu bǝ dǝb yisi lǝ. Kwɔ min thǝm, Naa gi Yeso Maryamu geiu angǝ,<<Min thǝmǝng.>>

<<Ba geim nungkwɔ mǝn toɓǝ tthǝ thǝ,>>Yeso gei angǝ.<<Lonam yirrǝ wuo lǝu.>>

Naa gi Yeso gei lǝ ya thǝb ɓǝtthǝ angǝ,<<Ɓa to nungkwɔ ǝndǝi u gei ɓǝtthǝ ɓǝ angǝ ɓa toɓǝ.>>

Ya Yahudawa tthǝ i nung zuu ɗiggǝ nung lǝ ba nung ɓǝkwɔ Bǝilǝ kwɔ bko suab tthǝ ni Nanakun, bko ɓǝtthǝ kwɔ dǝna lǝi nung dang kuluk tthǝmnu. Yeso gei ya thǝb ɓǝ angǝ,<<Ɓa al mungki yi bko ɓǝ ǝndǝi.>>I al mungki yitthǝ kǝn dulu, Yeso gei angǝ,<<Lakwɔ ɓa ɓaa mungki ɓǝ tǝɓa dǝlǝ yikku ɓangɓǝ,>>I tǝlǝlǝ mungki ɓǝ tǝi du, yiku ɓangɓǝ bang mungki ɓǝ kwɔ mǝrǝm lǝ min ɓǝ. U ibǝ bǝi kwɔ min ɓǝ itthǝ ɓǝlǝu, kwoi langkwoi, ya thǝb kwɔ ɓaa mungki ɓǝkwɔ ibǝi yang; u lubǝ yuu ɗǝb yisi ɓǝ

u gei angǝ,<<Ko ǝn yittǝn a gab min a langǝ i nungsi, yayuu nwa lǝtthǝi, yang i gab sua min a nǝkwam ɓǝ. Yang ɓa yitthǝ min a langǝ i nwuni nǝnǝng kwɔ!>>

Yeso to nungfǝmlo a nwasiu tthǝn Kan'ana dang Galili; U bǝi lǝ kwɔ u to nungfǝmlo gu nungkwɔ ya nanung to gu dǝ ba langǝ itthǝu.

Tthasua nungkwɔ,Yeso i Naa gu, i ya youngǝu i ya nanung to gu tǝ Kafarnahum tǝu ǝǝ bǝi lǝ tuab.

Yeso Tǝ Dang Kǝm Nyǝknung

(Matthew 21:12, 13; Markus 11:15-17; Luka 19:45, 46)

Gbag bǝ to ɓang nyang lo ya Yahudawa, nungkwɔ Yeso tǝ Urshalima. U tǝi yayuu dang kǝm Nyǝknung dǝna ɗyǝab nyak ɓangam i ɓa i gko, i ya pǝrǝm nungkurɓǝ i ǝǝ lo tebur. Nungkwɔ u ɗuu ɓǝl u mab lǝ thab u ilǝ i nungbyang ɓǝlǝ gwam dang kǝm nyǝknung lǝ, i ɓangam i nyak; u lǝi tebur ɓǝ i nungkurɓǝ u alǝtǝ;

Langkwoi u gei yakwɔ dǝna mǝal gko ɓǝ angǝ,<<i ilǝ bǝi lǝ! Ɓa yitthǝ bǝ mǝrrǝm dang gwoi Daam lǝ lomu!>> Ya nanung to gu nhǝm nung vullǝ gi Fuh kwɔ gei angǝ,<<Bǝ yiɗi bǝim lǝ ba kǝm Fuhm, dǝna lim mangǝn lua.>>

Yakku ya Yahudawa gwab nwa i bǝ ɓibbu ba angǝ,<<Ən nungfǝmlo ɓǝ ma to kwɔ yangbǝ ɓi ibǝi ma ɓuan ma to nungkwɔ ɓa?>>

Yeso gwabnwa angǝ,<<Ɓa dǝrr kǝm kwɔ ɓa wulǝ sua, langkwoi dang bo tai mǝn mai.>>

I ɓib Yeso angǝ,<<Ma mai langkwoi dang bo tai la? ya yahudawa lǝi ttha thǝmrab iu Nanakun kwɔ i mai lǝ kǝm pinwa kwɔ!>>

Kǝm nyǝknung kwɔ Yeso dǝna gei bko kwɔ ǝn tthǝu. Viikwɔ Fuh ǝrlǝ Yeso i nwongǝi gu, ya nanung to gu nhǝm angǝ u gei nungkwɔ tthǝng, nungkwɔ i dǝ ba a langǝ i tthǝ nungvullǝ i nungkwɔ Yeso geitthǝ ɓǝ.

Yeso I Dang Wa Yayuu Əndǝi

Kwɔ Yeso dang Urshalima dang ɓang nyang lo, yayuu kpaatthǝ dǝ ba a langǝ i tthǝu kwɔ i ɓyǝa nung fǝmlo kwɔ u toɓǝ.

Kwoi Yeso gwab tha i ilǝ lǝu, bakwɔ u ibǝ nung ǝndǝing ɓǝ. Ba yangǝu kwɔ yuu akun a geiu tthǝ lǝ ba loi ɓǝ bakwɔ u i dang wai ǝndǝing ɓǝ.

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.