MUNGA TRANSLATION PROJECT
??? 2
Bǝ Wuo Gi Ɓyang a Langǝ i
Kwɔ vii Fentikos wuo, ya dǝ ba a langǝ i gǝmtha bǝikun. Dangtthǝ ni yang yol nung gwab wayi kwɔ gwab mangǝ waa dǝna ɓuob, wuu yi gwoi ɓǝ ǝndǝi bǝi kwɔ i ǝǝ tthǝ ɓǝ. Yang ǝrr i ɓyǝa nung a kun mangǝn lyǝn lua wuu pin loi ǝndǝi kwɔ bǝilǝ ɓǝ. I ǝndǝi Ɓyang a Langǝ i yitthǝi ǝrr i baipi bǝ gei ba i nwa yakun manungkwɔ Ɓyang a Langǝ i oi lǝ si ɓǝ.
Lona lǝ kullo ya Yahudawa kwɔ dǝna sur Fuh nikwɔ ǝǝ Urshalima, ya Yahudawa kwɔ ǝrr losua angǝ a ǝndǝi longwam kwɔ ɓǝ. Kwɔ i lǝ vǝm nungkwɔ ni, kon yayuu gǝmtha, ba kwɔ i ǝndǝi dǝnni lǝ ya dǝba a langǝ i dǝna gei ba i nwa gwoi gi ɓǝ. Loi fǝm, i ɓib angǝ, <<Yayuu kwɔ dǝna gei ba nikwɔ ǝn ya Galili! Tonǝnǝ, yang, ɓi ǝndǝi dǝɓi lǝi dǝnni gei ba i nwa gwoi ɓiǝ? Ɓi ǝnya Fartiyawa, Madayanawa, i Elamawa; ɓi ǝrr Bagadaza, Yahudiya, i ya Kafadokiya; i ya Fantas, i ya Asiya, i ǝrr Firijiya i Bamfiliya, Masar i ɓyǝn ya Libiya gɓag Kurane. Yakun ǝrr Roma, i ya Karitawa ǝndǝi i yakwɔ ǝn ya Yahudawa lǝu kwɔ, kwɔ i mǝrrǝm Yahudanci, langkwoi yakun ǝrr karitawa i Larabawa yirrǝ ɓi ǝndǝi dǝɓi lǝi dǝnni gei ba i nwa gwoi ɓi lǝ ba gong nungkwɔ Fuh toɓǝ!>> Loi fǝm dǝi ɓibtha angǝ, <<Nungkwɔ ǝǝ lǝn ɓǝttǝn?>>
Yakun dang kong ɓǝlǝ dǝna tthak ya dǝba a langǝ i ɓǝ angǝ, <<Yayuu kwɔ nwa mung fǝrrǝng!>>
Bitrus Gei Ba Lǝ Kon Yayuu
Yang Bitrus ǝrr dǝi nǝbo i sua ya nwatummi gi Yeso sob iu kun kwɔ baipi bǝ gei ba lǝ kon yayuu i yol angǝ, <<Ya young ɓi ya Yahudawa i ɓǝ kwɔ ɓa ǝǝ Urshalima kwɔ, ɓa lǝm kwɔ mǝn gei ɓǝ nungkwɔ bakwɔ dǝna gǝi ɓǝ. Yayuu kwɔ nwa ǝn mung fǝr, manungkwɔ dǝɓa nhǝm ɓǝlǝu; ǝn lona songsob ɓuo a nungwoi lakwɔ. Nilǝu, Nungkwɔ lǝ nungkwɔ ya gei ba a tthasi Yowel gei ba loɓǝ:
<Fuh gei angǝ, nungkwɔ mǝn to vii a nǝsua kwɔ manungkwɔni:
Mǝn al Ɓyangǝm lo yayuu ǝndǝi.
Yathang ɓǝ yaɓǝi i yasi a gei ba a tthasi;
Fuh a tanatthǝ kilǝng lǝ ya baittha ɓǝ,
ya to yikuu ɓǝ a muan muani.
Ən, i ya thǝbǝm ǝndǝi, yaɓǝi i yasi,
Mǝn al Ɓyangǝm dang wam lǝkwɔ,
langkwoi i gei bam.
Mǝn to nung fǝmlo yilǝ
langkwoi nung ǝrr lǝ kiggǝ longwam pangsua.
Zii tthǝ, lua, i duu ɓuon tthǝ.
Fuh a baithǝl,
langkwoi fi a mǝrrǝm la thǝnni mangǝn zii,
nwuni gong vii i ghaali Vii Dangbang a wɔ.
Langkwoi yang, yuu a kwɔ lubǝ Dangbang ba bǝ nwong bǝi i nwongǝu.>
<<Ya youngǝm ya Israila, ɓa lǝ bakwɔ! Yeso ya Nazarat ǝn yuu kwɔ tthǝnyimmi gu kai nǝkwam tthǝ ɓǝlǝ i nung fǝmlo kwɔ Fuh to i u lǝ ɓǝ. Manung kwɔ ɓǝ i naɓǝ lǝ ɓa i bǝ nung kwɔǝng, ba kwɔ nung ɓǝ tonung ganglang ɓǝlǝ ɓǝ. Manung a kwɔ Fuh mab zuiu u gwab angǝ i dǝɓǝ Yeso; ɓa thǝu na ya nung a ɓko a piu lo kab gangǝ i. Kwoi Fuh ǝrrǝu lǝ i nwongǝi dang ɓua, u iu lǝ nǝkwam na ttha ɓuiɓua, bakwɔ ɓua ɓuan muu mangǝn ya pursǝnǝ lǝu ɓǝ. Bakwɔ Dkoda gei ba Yeso angǝ,
<Ən ɓyǝa Dangbang tthasim lona ǝndǝi; u gbagǝm, langkwoi kiggǝm ǝrrǝu.
Langkwoi nungkwɔni yang tthǝm la ǝndǝi, langkwoi bam ǝndǝi ǝn tthǝla.
Langkwoi Ɓang, kwɔ lǝ ya ɓuiɓua kwɔ, mǝn ǝǝ dang bǝ dǝnyitthǝ Fuh,
bakwɔ a songlim longwam ya ɓuiɓuko;
a yi ya thǝbmǝ a langǝ i zuu dang juǝn nǝu.
A tamnatthǝ nunglǝi a kwɔ tǝmlǝ nwongǝi ɓǝng,
ma toǝm mǝn lǝ tthǝla ɗǝgsi mǝ.>
<< Ya youngǝm ya Israila, Mǝn gei ɓǝ ba tthǝ kaitthǝ lǝba ya bǝpi ɓi a nwasiu Yigwoi Dkoda. U ɓui i suu, juǝn gu tthǝ bǝikwɔ i ɓilǝ wulǝ vii a ɗiggǝ kwɔ. U ǝn ya gei ba tthasi, langkwoi u i bǝ nungkwɔ Fuh gwabu nwa ɓǝng: Fuh zuu nung angǝ i to yuu a kun dang ya byǝko lǝ yigwoi, manung Dkoda. Dkoda ɓyǝa nungkwɔ Fuh dǝna tǝbǝ tou tthasi ɓǝng, nungkwɔ gei ba bǝ ǝrr gi Kristi i nwongǝi kwɔ u gei angǝ,
<I songliu longwam ya ɓuiɓua lǝu;
tthǝu zuu dang juǝn lǝu.>
Fuh ǝrr lǝ Yeso ɓǝ kwɔ i nwongǝi, langkwoi ɓi kwɔ ǝndǝi ǝn ya shǝdǝ tthǝ nung ɓǝ kwɔ. I ǝrrǝu lǝ i dǝ lona nali gi Fuh, Daa gu, langkwoi u muo Ɓyang a Langǝ i kwɔ i gwabbu nwaɓǝ. Nungkwɔ dǝɓa ɓyǝa lakwɔ dǝɓa lǝkwɔ ǝn nung dǝ gu kwɔ u al loɓi ɓǝ. Bakwɔ ǝn Dkoda kwoi tǝ wayi lǝu; kwoi u gei angǝ,
< Fuh Daa gei lǝ Dangbangǝm tthǝ angǝ:
A ǝǝ bǝikwɔ lona a nalim
nǝ ǝn dǝ ya ɓui mǝ lǝ thko dǝ bomǝ ɗǝ.>
<<Manungkwɔni yang ɓǝ ya Israila ǝndǝi, yang, ɓa i bǝi la langǝ i ɓang Yeso kwɔ, ɓa pi lokab gangǝ i kwɔ, lǝ yuu a kwɔ Fuh mab lǝ Dangbang i Kristi ɓǝ!>>
Kwɔ yayuu lǝ nungkwɔ, kiggǝi ǝrr ghaatthǝ i gei Bitrus i sua ya nwatummi ɓǝ angǝ, <<Yayoung ɓi, ǝn ɓǝ ɓi to?>>
Bitrus gei angǝ, << Ko ǝn ya ǝndǝi mǝrrǝm yitthǝ nung a ɓko gu yang i wollu mung dang ɗuǝn Yeso Kristi, yang bǝ i al nung a ɓko ɓǝ lǝtǝ; yang ɓa muo nung dǝ gi Fuh, Ɓyang a Langǝ i. Bakwɔ Fuh dǝ ganglang gu i ɓǝlǝ i yathang ɓǝ, langkwoi i ya kwɔ tutthǝ ǝndǝi ɓǝ ya kwɔ ǝndǝi Dangbang Fuh ɓi a lubǝi tthǝu lǝ ɓǝ.>>
Bitrus yammǝi i balǝ kpaatthǝ u gei ba, angǝ, <<Ɓa nwong loɓǝ tthǝ bǝ ɗablua bǝi kwɔ da wɔ lo yayuu a ɓko kwɔ ɓǝ!>> Ya kpaali dang ǝi dǝba a langǝ i tthǝ bagu nungkwɔ i wolli mung, langkwoi yayuu tthǝmsob ɓua li i lilǝ lo yayuu Fuh. I lǝi lona dǝnni nanung na ya nwatummi, dǝnni wuo bǝ kǝbtha, dǝnni tang nung lotha i bǝ pinwa.
Bǝ Əǝ Ya Dǝba A Langǝ i
Ya nwatummi to nung fǝmlo i nung ǝrr lǝ kiggǝ kpaatthǝ, langkwoi tthǝ yayuu ǝndǝi sur Fuh i bǝ du ghaali. Ya dǝba a lilo tthǝ bǝ gǝmtha dǝnni gab nung nai lǝ tha. I ɗyǝab nungnai i nungtǝi gi, yang i gab nungkurɓǝ ɓǝ ɓuai ǝndǝi, manung a kwɔ ko ǝn ya dǝna yiɗi ɓǝ. Vii ǝndǝi dǝnni kǝbtha kǝm nyǝknung, langkwoi dǝnni tang nungtang lotha gwoi gilǝ, dǝnni tangnung tang i tthǝla dang nyi a langǝ i, dǝnni kha Fuh, langkwoi dǝnni to lonyi a langǝ i tthǝ tha. Langkwoi vii ǝndǝi Dangbang dǝna lilo thayuu kwɔ Fuh nwongǝi ɓǝ.
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.