Matiyu 27

Yahuza vɔne

1A gadii zɨɨnkɔ, yupɛ̃ni nya waane a jaa Ɗa a shɔ pɛ̃ni dɔlayi i manya a pɔ̃ Yesɔ dekɨn nei nyoutɔ. 2I mau rɛ, a pɔ̃u dekɨn yɛne Bilatu ɗɔbii.

3Naa Yahuda, shɔgbete mɛli Yesɔ yɛ, zɛtɛ shɔ pɔ̃ Yesɔ tɛ dekɨn nɛ shɔ nyoutɔ, a kɔsi sisɨn rɛ a tuu saa azurfa bmati tu kopi (30) a sori shɔ yupɛ̃ni nya waane jaa Ɗa a yupɛ̃ni dɔlayi a naa. 4<< N pɛli ruvini tɛ, >> Yahuza sharɛ, <<aru gbete n mɛli shɔ gbeteu ruvini ɓa ne ɔ nyɔu vɔrɔ yɛ. >>

kɛ ivi au ɗɔbii viya? Nya i risiyɛ. <<shɔn ɓɛjo a yukɔne. >>

5Juda lɔki sau rɛ a jaa Ɗa a ya ɗɔu rɛ. Kɛɗɔn yɛrɛ a kati kɔrɔ a laa a vɔrɛ.

6Shɔ yupɛ̃ni jaa Ɗa i tu saa u i shanɛ, <<nɛ pɛ saa kpaa, ɓa saa pɔ̃niɓa >> 7A kɨntiuni i marɛ nei woo kɛ ɗɔgbete iyɛ gbã shɔ zatiyi aɗɔn a sau ni. 8Arum kɔ shɔ ɓaa ɗɔu nɛ ɗɔ kpaa ane nem. 9Kɛɗɔn ruugbete Ɗa jashone Irimiya shasi tɛ̃ɛtɛ̃ɛ ɔ̃ nizɛː <<i tuu saa azurfa bmati tu kopi rɛ, saa gbete shɔ Isreila ma nei shoruu, 10I shovi shone a sau ni a woo tipi vɔrɔ gbãnɛ awuni, nagbete Uɓeyelapa ãsinya yɛ. >>

Bilatu hɨli Yesɔ ruu

11Yesɔ ɔ̃ Bilatu dekɨn, Bilatu hɨli Yesɔ ruu rɛ, <<mɔkaa kpati yahudawa? >>

Yesɔ kasinɛ<< Nn, jo nɔgbete a shang kɔ, >> Yesɔ risi nya rɛ.

12Aɗagbete yupɛ̃ni lazã a shɔ pɛ̃nibayi hɨliu ruu ji risinya ɓa. 13Kɛɗɔn Bilatu hɨunɛ, <<a ji nta ruu gbete i kɛ shanɛ a yuum ɓaya? >> 14Ama Yesɔ ji risinya ɓa, arum kɔ Bilatu bi zaa waane.

15Ko saa shɔpiya dii pasika kaanɛ Bilatu yaa shɔ jaahɨm naa gbete mooyi tasiu naa au bi yɛ. 16A ɗauni shɔ jaahɨm wɔɔ si a ɗɔn shɔ ɓau nii nɛ Baraba. 17Naa mooyi tolitɛ ɗɔgbete, Bilatu hɨyi nɛ, <<ɔ kasi n yasiɔ pi naa piyaː Barnaba ya ko Yesɔ shɔgbete shɔ ɓaune kirisi ya? >> 18I zɛtɛttɔ nɛ Bilatu ji ãi Yesɔ ɓa sisɨn gbete ɓa.

19A ɗau ni Bilatu usi ɗɔ ɔ̃ne a laa ɔ̃ne ruu vɔsine, ɓɛso shoshiu nya nɛː <<shompɛ shɔ tɔ̃vɨn ɔkɔ pɛliu viwɔɔ nɛ, n ɓoo raɓa zɨmba a norine waane au yuu. >>

20Ama shɔ yupɛ̃ni laa zãa a shɔ pẽnibayi pɔ̃ moo nɛ shɔu yaa Barnaba naa shɔu nyo Yesɔ vɔrɔ.

21Bilatu hɨ rɛ nɛ<<Atette shopiya ɔ kasirɛ n yau naarɛ u yɛrɛ piya? >>

22<< N pɛli Yesɔ kɛ iviya shɔgbete shɔ ɓaune kirisi mi viya? >> Bilatu hɨrɛ.

i piti kasi nyanɛ, << shɔu ɓau naa ne a laa. >>

23<< Aru iviya? Nti yukɔne shopiya? >>Bilatu hɨrɛ.

ama i shati nyanɛ, << shɔ ɓau naa ne a laa. >>

24Naa Bilatu zɛtɛ nɛ ruu yɛ- yɛ ɗekɨn ɓa, ama nɛi kɛ yɛ ɗekɨn nɛ namikɔ ba yɛ yutɔ, a omii a sɔki naa awuni mooyi ɗekɨn. <<A shanɛ, ɔkɛ yɔ̃ jam vɔrɔne nɛ nn naa ɓa ɓuzɨn ni ɓa, >> Bilatu shaarɛ. <<ɓejo ɔkɔ kasi pɛline jo. >>

25<<Kopiya kasiu nyanɛ, u pɛlitɛ neu ɔ̃tɔ au naa au jaayi ni piti. >>

26Kɛɗɔn Bilatu yasi Barnaba naa rɛ. A ãi Yesɔ neyi waau nɛ, a ai naa rɛ neyi ɓau naa nɛ laa.

Sojayi latti Yesɔ

27Kɛɗɔn Bilatu sojayi i tu Yesɔ rɛ yɛnɛ kpati wɛrɛ, a ɗɔuni gãsi sojayi kɨntiu atette. 28I zɔ̃u fãrã rɛ bi ai vãriu fãrã wɔ wẽri abi naa kpati ɓɛɛ, 29Kɛɗɔn i tɔ̃ri wayuu kɔkkɔ naa kpatiyi ɓɛɛ a hãsiu ayuu. I pɔ̃u rɛ sãa labaa a nakɨn i ɓaki yugboti au dekɨn a lattiu rɛ. <<Nn gee a nya kpati Yahudawaǃ >> i shaa rɛ 30I tasiu susãri bi, itu u labaa a wau a wuni ayuu. 31A kɨntiu naayi lattiu tɛ, i zɔ̃ɔ fãrã wẽriu i tosi u fãrã sɔ̃n rɛ a bi. kɛɗɔn i yɛ awuni nei ɓau naa a laa.

Shɔ ɓaa Yesɔ naa a laa

32Aɗagbete i shɛ ɓili awuni yɛ, i kpaa shɔ Sirin wɔ, u nii ne Semon, i pɔ̃u rɛ neu tɛsi Yesɔ gbete shɔ yɛ ɓauna aɗɔn. 33I akɛ aa ɗɔwɔɔ shɔ ɓa ɗɔune Goligota ( ukɔ ɔ̃rɛ ɗɔ yuu zɔ̃pu) 34Kɛ ɗɔukɔ i ã Yesɔ mii anabi shɔ rããtɔ a vuwɔɔ ni gãgã neu ɓootɔ, naa Yesɔ ntatɛ bẽẽ ɓoone a noni. 35Shɔ bau naa a laa a kpaa vɔrɔ rɛ kɛɗɔn i ɓali laa rɛ nei zɛ shɔ gbete yɛ shayɛ pɛ i vɔsiu fãrã rɛ. 36I ɔ̃ a ɗɔuni i bili kpẽẽ nei zɛ vigbeteu yɛ kpau yɛ kn. 37Au ɗɔ yulapa i bee vi a yuu neː SHOMPƐ YESƆ, KPATI YAHUDAWA. 38Shɔ ɓa ɓɔɔyi ziti naa a laa a Yesɔ ni a nyazɔɔ, gbete au nakɨn gbete a nagãa. 39Shɔ gbeteyi ai tɛli a nyabau i zeu rɛ i zati yuu kparara i ɗɔ Yesɔ latine. 40I shane, <<a nɛn sãki wɛrɛ Ɗa a nɛn maa a lee taati! Raayuu ne viya akɛ ɔ̃ne Ɗa jaa yɛ! None a yulaa ni viya. >>

41Sɔ̃njo nankɔ yupɛ̃ni nya nwane a jaa Ɗa a shɔ labeene nyaãsineyi a yupɛ̃niyi i ɗɔgbete i latiu rɛ. 42I geli Yesɔ nɛ,<< raa shɔwɔyi tɛ, ama ji raau yuu dɔɔɓaǃ ɓa ukɔ ɔ̃rɛ kpati Isrela ɓayaǃ u none a laau ni, u yɛ ã tɔ̃vɨn tɔ au bi ni.>> 43Ãyuu a Ɗalapa bi. Ɗalapa u raau pɛ dɔdɔrim nakɛ kasiu ne tɔ yɛ, aru gbete shaane, <<n pɛ Ɗalapa jaa. >> 44Sɔ̃njo nankɔ ɓɔɔ gbete shɔ ɓaa Yesɔ naa a laa a yini yɛ i dãu sɔ̃njo nankɔ.

Yesɔ vɔne

45A tete niti ɗɔ kɨnri zuu piti a koo kpang, gbete tuu ɗaa kɔsine taati. 46Naa dɔɔ ɗaa kɔsitɛ maanɛ Yesɔ ɓa nya a lapa gãgãni nɛ, <<Ɛloyi-Ɛloyi, lama sabaktani? >> Ukɔ ɔ̃re, <<n Ɗalapa, n Ɗalapa, a yampe aruuviya? >>

47Shɔgbeteyi shili a a ɗɔuni i ntau nam, i shanɛ, << ɓaa pɛ Iliya nya. >>

48Gbete a ɓuzɨni yurɛ tɛ̃ɛti a tuu sooso. A hã a mii gbari a maa a labaa a n ti Yesɔ a nya neu ɓootɔ. 49Kɛɗɔn shɔ gãsiyi shanɛ, <<ɔ shipɛ. U zɛkɨn ko Iliya yɛ au raau tɔ.>>

50Sɔ̃n ɗɔn Yesɔ ɓaa nya sɔ̃n a gãgãni, a ãu suru rɛ.

51Kɛɗɔn fãrã gbete a yɛti jaau ntasi ɗɔ ziti yune lapa ane dii. Tipi zitirɛ a tari sãki rɛ. 52Saa ɓɛli rɛ shɔ tɔ̃vɨn gbete ai vɔtɛtɔ i yurɛ a suru ni. 53I shɛrɛ a saa ni, a knti gbete Yesɔ yutɛ a saa, i yɛrɛ a shɛ kɛ a koomoo wɔsɔ-wɔsɔ a shɔzɛ waa-nei ɗekɨn.

54Aɗagbete yupɛ̃ni soja a sojayi ni gbete i ga Yesɔ, naa i zɛ nɔgbete tipi zɨnti tɛ a vigbete i noo zɛni, i nta seti a shane, <<nizɛ Yesɔ pɛ Ɗalapa jaa. >>

55Sɔrɔyi yisi ɗɔuni waane, I zɛ vigbete kɛ yɛne ai noo a ɗɔ kwɛlɛ- kwɛlɛ. suwi gɨn Yesɔ a Galili aru i kasiu naa pɔ̃sine. 56A tete suwi si Mariyamu suu Magadala, Mariyamu Yakubu ɓini a Yusufu, wɔsɔ̃n zabadi ɓeso.

Shɔ gbã Yesɔ vɔrɔ

57A ɗaɗɗarɛ, shɔ vinaa wɔ gbete a Arimatiya arɛ, u nii nɛ Yusufu, u sɔ̃njo Yesɔ jaɗɔɔ kɔ. 58Yɛ Bilatu ɗɔbii a gakiu rɛ neu ãng Yesɔ vɔrɔ, a Bilatu ã shɔ naa rɛ ne shɔ ã Yusufu Yesu vɔrɔ ne 59Yusufu tu Yesɔ vɔrɔ rɛ, a pɔ̃ Yesɔ vɔrɔu a fãrã lilin gbete wassa-wassa, 60A gbãu rɛ au saa soo au tɔ̃ri a kɔpɔ yɛ. A mɛɛ nya yusau a tari pɛ̃niba a yɛrɛ. 61Mariyamu suu Magadala wɔsɔ̃n Mariyamu wɔ i ɔ̃ adekɨn yusau kɔ.

Shɔ saa ganɛ

62A leewɔ, ukɔ ɔ̃rɛ lee gbete shɔ susu yɛ, yupɛ̃ni nyanwane jaa Ɗa a shɔ Farasiyayi i toli nya Bilatu ɗɔbii. 63<< shɔ mala, >> i shanɛ, <<u kpaa sisin tɛ aɗagbete shɔ nya yelinem usi a suru ni shanɛ, <akɨnti lee taati nɛn yuu a suru ni, > 64Aru nankɔ ãsiyã nɛ shɔ ga yusau tɔ yɛnɛ lee taati. Mɓa ɗɔkɔ ɓa u jadɔyi i yɛ ɓɔu vɔrɔ rɛ a geli shɔ nɛ yutɛ saa ni. >>

65<<Tuu shɔ saa ganɛ nɛ, >> Bilatu geliyi rɛ, <<Ɔ yɛne, ɔ ga yusau nɔgbete ɔ zɛnoo dɔɔtɔ yɛ.>> 66I yɛrɛ a ga yusau rɛ nɔgbete shɔ yɛ zɛnoo yusau tone ɓa yɛ.