Lamma Bible Translation Project
1Korantiyi 4
Kirisi Jashonɛyi Vishonɛ
Ɔ zɛu naa u Kirisi jawɛrɛyi, shɔgbete Ɗalapa ãyi ruu ɓusinɛ tɔ̃vɨn a naa yɛ. Vigbete ko-pi shɔwɛrɛ gbete piya kasiu jawɛrɛyi nɛi pɛliyɛ, u ɔ̃ shɔ gbeteyi shoshiu vishonɛ sisɨn gbete. Dɔdɔrim, yuu ji wamɓa awɔ ruuyeenɛni ko gbete ɓa, ko shɔu yeeriu ruu a jaruuyeenɛ; nyɛ yeeruu ɓa ang yuuni ɓa. Ang zɛnɛ n sisɨn wasa-wasa, ama ji tasi ɓa nɛn ruuvini ɓa yuuni niɓa. Uɓeyelapa kɔ ɔ̃rɛ shɔgbete yeeruu ang yuuni. Aru nankɔ ɔkɔɔ yeeruunɛ a shɔwɔ yuuni naa ɗaa ji pɛli ɓa. Ɔ̃tɛ kaka jazɨng akɔrɔ ruuyeenɛ dangdang u ga ɗagbete Uɓeyelapa yɛ sɔɔyɛ; viɓusinɛ gbete a ɗɔkɨnriyɛ Ɗalapa yɛ n ti a ɗɔsẽsẽ, u shɛshi vigbete shɔ ɓusi a shɔ sisɨnyɛ. Kɛɗɔn kopiya yɛ tɛkɛ bɛlinɛ au shɛ a Ɗalapa ɗɔbii nɔgbete u vishonɛ sãyɛ.
Aru wɔɔ yuukɔ masayi, n shovim tɛttɔ piti kpai a Apolo yuu ang bibani u ɔ̃ vitasinɛ, aruviya ɔ mati vigbete ruum shayɛ nɛ, <<Ɔ shovi a vigbete nya-ãsinɛ shayɛ.>>Shɔwɔkɔ baasinɛ a shɔwɔni u bɛ̃ɛ̃ shɔwɔ nɔni ɓa. Pi gelaa pi nɛ a tɛɛ shɔ gãsiyitɛ piya? Ɓa Ɗalapa kɔ ãa vigbete a wuniyɛ piti kpai ɓaya? Kɛɗɔn a baasi kɛpiruvi naa vigbete a wuniyɛ ɓa Ɗalapakɔ ãrɛ ɓa viya?
Si a kpaa vigbete a kasiyɛ tɛttɔ piti kpai ya? Si a pɛ shɔ vinaa ya? Si ɔ rii kpati tɛttɔ ya, u ɓɛɛ si ji kpati ɓaǃ Ang kasinɛ ɔ si ɔ̃ kpatikɔ nizɛ, nɔgbete u si ɔ̃kɛjo kpatikɔ a nyazɔ a ɔkɔni kpai. Aruviya ang zɛnɛ u jashonɛyi Ɗalapa ã jaɗɔɔ pẽtẽrẽm ji ukɔ, naa shɔgbete shɔ yeeruu ai yuu nɛi vɔnɛ a shɔnɔɔ, nɛ ukɔ ɔ̃rɛ vilatinɛ a Ɗajashonɛlapayi ɗekɨn a shɔkotipiyini piti kpai. Aru Kirisi yuu u ɔ̃tɛ rãngyi; ama ɔ pɛ shɔruukpẽnɛ a Kirisi kabii! U bi vɔtɛttɔ, ama ɔ kaka aɗɔn! Shɔ bẽutɛ a nɔɔni, ama ɔ kpaa shɔ bassinɛ ɓɛɛtɛ! Yɛm dɔdɔrim u rootɛ a nwoni a sutuni; u ji tosi ɓa fãrã tɔ̃vɨn ɓa, shɔ wautɛ, u wɛrɛ ɓa. U hãu yuutɛ a vishonɛ kaka. Naa shɔkɛ lesiunɛ, u tasi shɔ vɔɔ susãri; naa shɔkɛ tasiu raanɛ, u maa sisɨn; Naa shɔkɛ dãunɛ, u sɔriyi a nya zazza. U ritɛ naa ɗɔɔ vi sɨnɛ a koo; U ɔ̃tɛ naa ɗɔpntinɛ gbeteyi sãti a koo anɛ dɔdɔrim! N beeri vim ji ɔkɔ, ɓa aru n kasaɔɔ yusẽ ãnɛ ɓa, ama n kosɔɔ nya aru ɔ pɛ majaayi gbete n ɔriyɛ. Ko ɔ shɔ kɔnɛyi laa- laa ziti atu kopi ɓa kopi awɔ ɔ̃nɛ Kirisani, ɔ ɓeye ji gbete. Aru nankɔ awɔ ɔ̃nɛ yuu ɓasinɛ a Kirisi Yesɔ ni, nkɔng ɔ̃rɛ ɔ ɓeye aru gbete n n-tɔ ruu tɔ̃vɨnyɛ. N gakɔɔtɔ ɔ gɨnjo vi n pɛliyɛ Arumkɔ n shoshiwɔ Timotirɛ, shɔgbete u pɛ majaa gbete n ɔriyɛ, u shɔ sisɨn ãnɛ shovi gbete naa shɔgɨnnɛyi pɛliyɛ. Ukɔyɛ kpaarɔ sisɨn nɔgbete n gɨn Kirisi Yesɔ a gbete n mati shɔvi a wɛrɛ Ɗa ko-pi ɗɔpiya. Ɔ shɔgãsi ɔ̃rɔɔtɛ vi basinɛ aru ɔ tuunɛ n nyɛ awɔ ɗɔbii tɔɓa. Naa Uɓeyelapa kɛ kasinɛ, n yɛn atɔ tɛ̃ɛ̃ti, kɛɗɔn n ang yuu n zɛ kaka gbete shɔ baasinɛmi i a wuniyɛ pɛ, ɓanɛ vigbete i shayɛkɔ sheeli ɓa. Aru Ɗalapa kpati roonɛ ɓa ruu gbete a yulapa nyayɛ kɔ sheeli ɓa ama pɛ au kaka. Ɔ kasi pi shɔpiya? N awɔ ɗɔbii a kpataya ko a suru shɔ ɔrinɛ a yuu rorinɛ ya?
Lamma Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.