లూకా 22

యూద హుక్కొమిగట్టరి జీసుఇ కుట్ర

(మత్తయి 26:1-5; మార్కు 14:1-2; యోహాను 11:45-53)

1పస్కా ఇన్ని పుల్ల ఆఅతిఁ హెరయఁ పర్బు దరి ఆతె. 2కజ్జ పూజెరంగ నియొమితి జాప్నరి జీసుఇఁ ఏనికిహిఁ పాయి కిన్నయి ఇంజిహిఁ సుదొరి కిహిఁచ్చెరి. సమ్మ లోకుతక్కి అజ్జితెరి.

జీసుఇ హెర్పిలితకి యూద ఒప్పకొడినయి

(మత్తయి 26:14-16; మార్కు 14:10-11)

3ఎచ్చెటిఎ బారొజాణ సిసుయఁటి రొఒసి ఆతి ఇస్కరియోతు ఇన్ని యూదాత సాతాను హోటెసి. 4ఇంజహఁ ఏవసి హజ్జహఁ జీసుఇఁ సినికిహఁ ఏనికిహిఁ హెర్పిఇఁ ఇన్నని కజ్జ పూజెరంగ తొల్లె మహపురు గుడితి లేంబినరితొల్లె జోలితెసి. 5ఎచ్చెటిఎ ఏదనకి ఏవరి రాఁహఁ ఆహఁ ఏవణికి కొచ్చెక టక్కయఁ హియ్యనొమి ఇచ్చెరి. 6ఏవసి ఏదఅఁ పాయిఁ ఓపహఁ జన్నలోకు హిల్లఅతటి జీసుఇఁ ఏవరకి హెర్పలితక్కి సరిఆతి బేల సినికిహిఁ మచ్చెసి.

జీసు పస్కా బోజి తింజలితక్కి తయ్యరకిన్నయి

(మత్తయి 26:17-19; మార్కు 14:12-16)

7పుల్లఆఅతి హారెఎ పర్బు దిన్నాణ పస్కా మేండతి పూని దిన్న వాతె. 8జీసు పేతురుఇఁ యోహానుఇ, సినికిహఁ మీరు హజ్జహఁ మారొ తింజలితక్కి మంగె పస్కా బోజి తెయర కిక్కదు ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ పండితెసి.

9ఏవరి, మాంబు ఎంబియ హజ్జహఁ తెయరకిక హన్నొమి? ఇంజిహిఁ జీసుఇఁ వెచ్చెరి.

10ఏవసి, ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, “వెంజు గాడత హోడ్గహనటి ఏయు డోక డేకహఁ హజ్జీని రొఒసి మింగె తోంజఆనెసి. ఏవసి హోడిని ఇల్లు ఏవణి జేచ్చొ హజ్జు. 11ఏవసి నాను నా సిసుయఁతొల్లెవ కల్హఁ పస్కా బోజితి తింజలితక్కి వరిఇ గది ఎంబియ మన్నె, ఇంజిహిఁ జాప్నసి నిన్నఅఁ వెంజీజనెసి ఇంజిహిఁ ఇల్లు తంజిఇఁ వెహ్దు. 12ఏవసి సగ్డతొల్లె తెయ్యర కిహని కజ్జ మేడ గద్ది రొండఅఁ మింగె తోస్తనెసి. ఎంబఅఁ తెయ్యర కిద్దు” ఇంజిహిఁ ఏవరితొల్లె వెస్తెసి.

13ఏవరి హజ్జహఁ ఏవసి వెస్తిలెహెఁకిఎ వెంజాఁ పస్కా బోజితి తెయ్యర కిత్తెరి.

ప్రెబు రాంద

(మత్తయి 26:26-30; మార్కు 14:22-26)

14బోజి బేల వయ్యలిఎ జీసు బారొజాణ అపొస్తుయఁ హల్లె రాందతక్కి కుగ్గాఁచటి. 15ఇంజహఁ ఏవసి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి. నాను డొండొ ఆని నోకిఎ మీ తొల్లె ఈ పస్కా రాంద తింజలితక్కి హారెఎ ఆస ఆతెఎఁ. 16మహపురు రాజిత ఏది పూర్తిఆని పత్తెక ఓడె ఎచ్చెలవ నాను తిన్నొఒఁ ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ వెస్సీంజఇఁ ఇచ్చెసి.

17ఏవసి సిప్పతి పెర్హకొడ్డహఁ జొహొరకిహఁ, “మీరు ఇదని కొడ్డిసహఁ బాటికిహ కొడ్డదు. 18ఇంబటిఎ మహపురు రాజి వాని పత్తెక నాను ద్రాక్సరస్స గొఒఁ ఇంజిహిఁ మీతొల్లె వెస్సీంజఇఁ” ఇచ్చెసి.

19ఏదఅఁ డాయు ఏవరి రో రొట్టెతి పెర్హ కొడ్డహఁ, జొహొరకిహఁ ఏదని డిక్హఁ ఏవరకి హీహఁ ఇది మీ పాయిఁ హీహ మంజాని నా అంగ. నన్నఅఁ ఒణ్పలితకి ఇదఅఁ కిద్దు ఇంజిహిఁ వెస్తెసి. 20ఎల్లెకిఎ రాంద కిత్తి డాయు, ఏవసి సిప్పతి పెర్హఁకొడహఁ ఈ సిప్ప మీ పాయిఁ బొక్హమన్ని నా కస్సతొల్లె కిత్తి పూని మేర.

21“సినికిదు నన్నఅఁ హెర్పనణి కెయ్యు రాంద తింజలితక్కి నాతొల్లెవ బోజిత మన్నె. 22మహపురు వెస్తిలెహెఁకిఁఎ మణిసి మీరెఎణతి ఆతి నాను హాహిమఇఁ. సమ్మ నన్నఅఁ ఎంబసి హెర్పనెస్కి ఏ మణిసికి డొండొ” ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.

23ఈ కమ్మ కిన్నసి అంబఅఁసినొ ఇంజిహిఁ ఏవరి తాంబుతకి తాంబు వెణ్బిఆయ్యలి మాట్హెరి.

అంబఅసి గొప్పగట్టసి ఇంజిహిఁ గొడ్బఆనయి

(మత్తయి 20:25,28; మార్కు 10:42-45)

24మా తాణటి అంబఅసి కజ్జసి ఆనెసి ఇంజిహిఁ సిసుయఁ కజ్జగుజు ఆవి ఆతెరి. 25జీసు ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, యూదుయఁఆఅతి ఏవరి రజ్జయఁ ఏవరి ముహెఁ లేంబినెరి, ఏవరి ముహెఁ పాణకిన్నరి మాంబు మింగె సయొమి కిహింజనొమి ఇంజిహిఁ వెస్సకొడ్డినెరి. 26సమ్మ మీరు ఎల్లెకీఁ మంజలి ఆఎ ఊణలెహెఁ మచ్చిదెహెఁ లేంబినసి సేబ కిన్నిలెహెఁ మచ్చిదెహెఁ. 27కజ్జసి ఎంబఅసి? రాంద తక్కి కుగ్గనసికి? కమ్మ కిన్నసి రాందతక్కి కుగ్గానసిఎ మా? సమ్మ నాను మీ మద్దిఎ సేబకిన్నణి లెహెఁ మంజమఇఁ.

28నా డొండొణ నాతొల్లె నిచ్చ మన్నతెరి మీరుఎ. 29ఏదఅఁతక్కి నా తంజి నంగె రాజితి హీహిఁజని లెహెఁకిఎ నా రాజిత నా బోజి తింజిహిఁ గొస్సిహిఁ, 30నా తొల్లె సింగసాణత కుగ్గహఁ బారొ కుట్మతి ఇస్రయేలు లోకుణి బిచ్చర కియ్యలితక్కి నానువ మింగె రాజితి నిప్హి మంజఇఁ.

జీసు పేతురుతొల్లె బొంకిది ఇంజిహిఁ వెహ్నయి

(మత్తయి 26:31-35; మార్కు 14:27-31; యోహాను 13:36-38)

31సీమోను, సీమోను, సినికిము. గోదుమాణి హాణికినిలెఁకి మిమ్మఅఁ తయిపరి కియ్యలితక్కి సాతాను హెల్లొ రీసింజన్నెసి. 32సమ్మ నీ నమ్మకొము పిట్టొమి ఆఅలెహెఁకి నాను నీ పాయిఁ ప్రాతన కిత్తెఎఁ నీ మణుసు నీ హిఁయఁ నా బకి తిరివికితి డాయు నీ తయ్యీణి బల్మికిమ్ము ఇచ్చెసి.

33పేతురు, “ప్రెబు, నీతొల్లె జేలిత ఇచ్చివ, హయ్యలితకి ఇచ్చివ తెయ్యర ఆహఁ మఇఁ” ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెస్తెసి.

34ఇంజహఁ జీసు, పేతురుఇఁ నీంజు నీను నన్నఅఁ పున్నొఒ ఇంజిహిఁ తీని బేడ బొంకిని పత్తెక కొయ్యు క్డేఁఎ ఇంజిహిఁ నిన్నఅఁ వెస్సీంజఇఁ ఇచ్చెసి.

జాలె, టక్కయ, ఓడె డొవ్వెలి

35జీసు ఏవరఇఁ నాను మొన్నొవ టక్కయఁ తంచివ సెప్పుయఁవ హిల్లఅన మిమ్మఅఁ పండతటి మింగె ఎన్నయి పట్టెఎ ఊణ అయ్యతెకి? ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెంజలిఎ,

ఏన్నయి ఊణ ఆహంజెఎ ఇచ్చెరి.

36ఏవసి, ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి నీఎఁటిఎ ఇచ్చిహిఁ మొన్నొగట్టసి మొన్నొవ టక్కయఁ తంచి గట్టసి టక్కయఁవ ఒహిఁ హచ్చిదెహెఁ. పిప్పెలి హిల్లఅ గట్టసి తన్ని హెంబొరిక పార్చహఁ పిప్పెలి కొడ్డితిదెహెఁ. 37ఏవణఇఁ లగ్గెఎ కిన్నరి తాణటి రొఒణి లెహెఁకి ఆచలి ఆపె. ఇంజిహిఁ రాచ్చని కత్త నా పాయిఁ పూర్తిఆనయి మన్నె. ఏన్నయి ఇచ్చికిఁ నా పాయిఁ వెస్తయి పూర్తి ఆనె. ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ వెస్సీంజఇఁ.

38ఏవరి, ప్రెబు సినికిము ఇది ఇంబఅఁ రీ పిప్పెలి మన్ను. ఇంజలిఎ

“సర్రిఆను” ఇంజిహిఁ ఏవసి ఏవరఇఁ వెస్తెసి.

ఒలీవ హోరుత జీసు ప్రాతనకీనయి

(మత్తయి 26:36-46; మార్కు 14:32,42; యోహాను 18:1)

39డాయు జీసు తాను మీర్హితిలెఁకి ఒలీవ మార్కమన్ని హోరుత హజ్జలిఎ. 40సిసుయఁవ ఏవణి జేచ్చొ హచ్చెరి.

41ఏ టాయుత హజ్జహఁ ఏవసి ఏవరఇఁ పాపు కివికీని ఒణ్పుయఁకి “మీరు లొంగఅ రేటుఎ మన్ని లెహెఁకి ప్రాతన కిద్దు” ఇచ్చెసి. 42వల్లి ఇర్నిఎచ్చి హెగ్గొ ఏవరి తాణటి హజ్జహఁ మెండయఁ కుత్తహఁ తంజి నింగె ఇచ్చ మచ్చిహి ఈ సిప్పతి హెక్కొకిమ్ము. సమ్మ నా ఇచ్చ ఆఎ సమ్మ నీ ఇచ్చఎ ఆపె. ఇంజిహిఁ ప్రాతన కిత్తెసి. 43ఎచ్చెటిఎ లెక్కొపుటి రో దూతొ వాహఁ ఏవణికి తోంజఆహఁ ఏవణఇఁ బ్డాయు కిత్తెసి. 44ఏవసి దుక్కుతొల్లె హారెఎ ప్రాతన కియ్యలిఎ ఏవణి గామ తొజ్జొరీహఁ కజ్జ కస్సబందలెహెఁ ఆతె.

45ఏవసి ప్రాతన కియ్యలి రాప్హఁ నింగహఁ తన్ని సిసుయఁతాణ వాతెసి ఏవరి దుక్కుతొల్లె ఇద్దకిహిఁచని మెస్తెసి ఇంజిహిఁ ఎల్లె ఇచ్చెసి. 46మీరు ఏన్నఅఁ తక్కి ఇద్ద కిహిఁజెరి పాపు కివికియ్యని ఒణ్పుతక్కి లొఙఅన మన్నిలెహెఁకి తెఉలుతొల్లె మంజహ ప్రాతన కిద్దు, ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.

జీసుఇ దొహ్నయి

(మత్తయి 26:47-56; మార్కు 14:43-50; యోహాను 18:3-11)

47జీసు ఓడె ఎచ్చెక జోలిఁచటి జన్నలోకు వాతెరి. బారొజాణ సిసుయఁటి యూదా ఇన్ని రొఒసి బర్రెజాణ నోకిత జీసుఇఁ నొండలితకి ఏవణి దరి వాతెసి. 48ఇంజహఁ జీసు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, యూదా, నీను నొండహఁ మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నన్నఅఁ హెర్పిఁజదికి? ఇచ్చెసి.

49ఏవణి సిసుయఁ ఆహీఁని ఏదని మెస్సహఁ “ప్రెబు, కండపిప్పెలి తొల్లె ట్డునొకి?” ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెచ్చెరి. 50రేటుఎ సిసుయఁటి రొఒసి ముక్కెణి పూజెర గొత్తిఇఁ వేచ్చహఁ ఏవణి టిఇని క్రియుఁతి తిప్పి ట్డుహెఁసి.

51ఇంజహఁ జీసు ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, “ఇచ్చకెఎ సరి ఆపెదెహెఁ” ఇంజిహిఁ వెస్సహఁ క్రియుతి డీగహఁ నెహిఁ కిత్తెసి.

52జీసు తనఅఁ అస్సలి వాతి కజ్జపూజెరంగాణి మహపురు గుడిత లేంబినరఇఁ కజ్జరఇఁ ఎల్లె ఇచ్చెసి. మీరు కాడి డొంగెఎని ముహెఁ వాహఁ మన్నిలెహెఁకి కండయఁ ఇట్టయఁ అస్సహఁ హోచ్చవాతెరికి? 53నాను రో దిన్న పాడియ ఆఅణ మీ తొల్లె నాను మహపురు గుడిత మచ్చటి మీరు నన్నఅఁ అస్తతెరి ఇది మీ బేల, అందెరి హుక్కొమి లేంబిని బేల ఇచ్చెసి.

పేతురు ఓపగట్టయి

(మత్తయి 26:57,69-75; మార్కు 14:53,54,66-72; యోహాను 18:12,15-18,25-27)

54ఏవరి జీసుఇఁ అస్సహఁ ముక్కెణి ఇల్లు పూజెరంగ తాణ ఒతెరి. పేతురు ఏవరి జేచ్చొ వాహి చెసి. 55ఎంబఅఁ కొచ్చెకజాణ మద్ది అంగెనిత హిచ్చు డస్సహఁ సుట్టు కుగ్గఁచటి, పేతురువ ఏవరి మద్ది కుగ్గాఁచెసి. 56రో కమ్మగట్టి ఇయ్య హిచ్చు హుజ్జెడిత ఏవసి కుగ్గాఁచని మెస్సహఁ సినికిహఁ ఈవసివ ఏవణితొల్లె మచ్చసిఎ ఇచ్చె.

57ఇంజహఁ పేతురు, “ఇయ్య, నాను ఏవణఇఁ పుంజిలొఒఁ” ఇచ్చెసి.

58రో గాడెక మంజహ రొఒసి పేతురుఇఁ సినికిహఁ, “నీనువ ఏవరి తాణటి రొఒతిమ” ఇంజలిఎ

పేతురు, “నాను ఆఎ” ఇచ్చెసి.

59రో గాడెక ఆతి డాయు రొఒసి పేతురుఇఁ సినికిహఁ, “ఈవసివ సొత్తొఎ ఏవణఇఁ గలిలయతసిఎ” ఇంజిహిఁ గట్టి వెస్తెసి.

60ఇంజహఁ పేతురు, “నీను ఏనఅఁ వెస్సింజినొ నాను పుంజలొఒఁ” ఇచ్చెసి.

ఏవసి ఓడె ఎచ్చెక జోలిమచ్చటి రేటుఎ కొయ్యు క్ణేతె. 61ఇంజహఁ జీసు పేతురు బకి సినికిహఁ పేతురు నీంజు కొయ్యు క్ణెఁఅ తొల్లిఎ నీను తీని బేడ నన్నఅఁ పుంజలొఒ ఇంజది ఇంజిహిఁ జీసు తాను వెస్తి కత్త ఒణ్పితెసి. 62ఇంజహఁ పంగత హజ్జహఁ దుక్కుతొల్లె డీతెసి.

జీసుఇఁ లజ్జకీహ ఓడె వేతయి

(మత్తయి 26:67,68; మార్కు 14:65; యోహాను 18:22,23)

63జీసుఇఁ కాచిమని కోస్క ఏవణఇఁ లజ్జకీహిఁ 64ఏవణఇఁ మూంబుత ప్డికహఁ వేచ్చహఁ నిన్నఅఁ వేతతసి అంబఅఁసినొ వెస్తము ఇచ్చెరి. 65ఏవణి బకి ఓఅరేటు ఓడె హారెఎ దుసొవి కత్తయఁ జోలితెరి.

జీసు కజ్జసబ టాయుత తత్తెరి

(మత్తయి 26:59-66; మార్కు 14:55-64; యోహాను 18:19-24)

66వేయలిఎ రేటుఎ లోకుటి కజ్జ కజ్జపూజెరంగ నియొమిసాస్తురి జాప్నరి హల్లెహెఁ కూడఆహఁ ఏవణఇఁ కజ్జ తగొత ఓహిఁ హచ్చెరి. 67“నీనుఎ క్రీస్తు ఇచ్చిహిఁ మమ్మఅఁ వెస్తము” ఇచ్చెసి. ఇంజహఁ జీసు ఎల్లెఇచ్చెసి,

“నాను మిమ్మఅఁ వెస్తతివ మీరు నమ్మొఒదెరి. 68ఎదిఎ ఆఅన నాను మిమ్మఅఁ వెంజతివ మీరు నన్నఅఁ ఏన్నఅఁ వెస్తొఒదెరి. 69ఇంబటిఎ ఇత్తల మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నాను హారెఎ బల్మిత మన్ని మహపురు టిఇని పాడియ కుగ్గమఇఁ” ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.

70ఏవరి బర్రెజాణ ఎల్లె ఇచ్చిహిఁ, “నీను మహపురు మీరెఎతికి?” ఇంజిహిఁ వెంజలిఎ జీసు ఎల్లె ఇచ్చెసి,

“నానుఎ ఏవతెఎఁ” ఇచ్చెసి.

71ఇంజహఁ ఏవరి మంగె ఓడె సాక్కివెహ్నరితొల్లె కమ్మ హిల్లెఎ? మారొ ఏవణి గూతితి కత్తయఁ వెంజీమన్నయిమ ఇచ్చెరి.