Jérémie 17

1Peche a Juda ekri ak yon plim fèt an fè,

ak yon pwent dyaman.

Li 1grave sou tablo kè yo,

ak sou kòn lotèl pa yo.

2Menm jan yo sonje 2pitit pa yo,

se konsa yo sonje lotèl pa yo,

ak Asherim sou kote bwa vèt, sou wo kolin yo.

3O 3mòn nan vil andeyò Mwen an,

Mwen va bay yo tout richès ou yo

ak tout trezò ou yo kon piyaj,

wo plas ou yo pou peche, nan tout lizyè ou yo.

4Epi ou va menm pou kont ou, 4kite eritaj ke M te ba ou la.

Konsa, Mwen va fè ou sèvi lènmi ou yo

nan peyi ke ou pa konnen an;

paske ou te limen nan kòlè Mwen yon dife

ki va brile jis pou tout tan.

5Konsa pale SENYÈ a: 5

“Modi se moun ki mete konfyans nan lòm,

ki fè lachè vin fòs li,

ak kè a sila ki tounen lwen SENYÈ a.

6Paske li va tankou 6bwa raje nan dezè;

li p ap janm wè lè bonè rive,

men li va viv pami wòch savann nan dezè a,

nan yon peyi sale, san moun ki rete ladann.

7“Beni se nonm ki konfye nan SENYÈ a,

ak sila ki 7mete konfyans li nan SENYÈ a.

8Paske li va tankou yon ab ki plante kote dlo,

ki lonje rasin li akote yon sous dlo.

Li p ap pè lè chalè a rive, men fèy li yo va vèt.

Li p ap twouble nan ane 8sechrès la,

ni sispann bay fwi.

9Kè lòm plen 9 manti plis ke tout lòt yo.

Nanpwen lasante ladann.

Se kilès ki ka konprann li?

10“Mwen, SENYÈ a, Mwen sonde kè;

Mwen pase panse a leprèv, 10

pou M ka menm bay a chak moun selon chemen pa li,

selon fwi a zèv li yo.”

11Kon yon pentad ki kale ze ki pa t pou li,

se konsa sila ki ranmase richès san dwa.

Nan mitan jou li yo, yo va kite li,

e lè vi l fini, li va yon 11moun bèt. 1212

Yon twòn plen ak laglwa plase an wo,

depi kòmansman an, se li ki azil nou.

13O SENYÈ, espwa Israël la,

tout moun ki abandone Ou yo, va vin wont.

Sila yo ki kite Mwen sou latè yo,

sou latè non yo va vin 13enskri,

akoz yo te abandone SENYÈ a,

sous dlo vivan an. 1414

Geri mwen, O SENYÈ e mwen va geri nèt!

Sove mwen e mwen va sove!

Paske se Ou menm ki lwanj mwen an.

15Gade, y ap 15di mwen tout tan:

“Kote pawòl SENYÈ a?

Kite l ranpli koulye a”.

16Men pou mwen menm, mwen pa t kouri

pou m ta sispann fè bèje pou Ou,

ni mwen pa t anvi wè jou malè sa a. 16

Ou konnen!

Tout pawòl lèv mwen yo te nan prezans Ou.

17Pa 17 fè m gwo laperèz.

Ou se azil mwen nan jou gwo twoub la.

18Ke sila ki pèsekite mwen yo vin wont,

men pou mwen menm, pa kite mwen vin wont;

kite yo twouble nèt, men pa kite m vin twouble. 18

Mennen sou yo yon jou gwo twoub.

Detwi yo ak yon destriksyon ki doub!

19Konsa SENYÈ a te pale mwen: “Ale kanpe nan pòtay piblik la, kote wa Juda yo fè antre sòti a, nan tout pòtay Jérusalem yo. 20Pale yo konsa: 19 ‘Koute pawòl SENYÈ a, wa Juda yo, e tout Juda ak tout sila k ap viv Jérusalem yo, k ap fè antre sòti nan pòtay yo: 21Konsa pale SENYÈ a: “Veye afè nou e 20pa pote okenn chaj nan jou Saba a, ni pa mennen anyen antre nan pòtay Jérusalem nan. 22Nou p ap fè okenn chaj sòti lakay nou nan jou Saba a. Ni pa 21fè okenn travay, men kenbe jou Saba a sen, jan Mwen te kòmande papa zansèt nou yo. 23Men yo pa t koute, ni panche zòrèy yo, men yo te fè tèt di pou yo pa ta koute, ni vin korije. 24Men li va vin rive ke si ou 22koute M byen pre,” deklare SENYÈ a, “pou pa fè chaj antre nan pòtay lavil sa a nan jou Saba a, men ou kenbe Saba a sen e pa fè travay sou li, 2523alò, va genyen moun ki antre nan pòtay lavil sa a, wa ak prens ki chita sou twòn a David yo, monte sou cha yo ak sou cheval yo, yo menm ak prens pa yo, moun Juda ak sila ki rete Jérusalem yo e vil sa a va abite jis pou tout tan. 26Yo va antre ladann soti nan 24vil a Juda yo ak tout andwa ki antoure Jérusalem yo; soti nan peyi Benjamin, soti nan ba plèn nan, nan peyi kolin yo ak nan dezè a, k ap pote ofrann brile, sakrifis, ofrann sereyal, ak lansan e yo va mennen sakrifis a remèsiman lakay SENYÈ a. 27Men 25si nou pa koute Mwen e pa kenbe jou Saba a sen ak sispann pote chaj e antre nan pòtay Jérusalem nan jou Saba a; alò, Mwen va limen yon dife nan pòtay li yo. Konsa, li va devore palè Jérusalem yo, e li p ap etenn menm.”’”