Egzòd 33

1Alò SENYÈ a te pale ak Moïse: “Pati, ale monte soti isit la, ou menm avèk pèp ke ou te mennen monte sòti nan peyi Égypte la, vè yon peyi ke 1Mwen te sèmante a Abraham, Isaac, e a Jacob lè M te di yo: 2‘A desandan nou yo Mwen va bay li.’ 2Mwen va voye yon zanj devan ou, e Mwen va 3mete Kananeyen yo deyò, Amoreyen yo, Evetyen yo, Ferezyen yo, Etyen yo, ak Jebizyen yo. 3Monte vè yon peyi ki koule lèt ak siwo myèl; men Mwen p ap monte nan mitan nou, pwiske nou se yon 4pèp tèt di, e Mwen ta kapab petèt detwi nou nan chemen an.”

4Lè pèp la te tande pawòl tris sa yo, yo te antre nan 5gwo doulè, e pèsòn pa t abiye avèk òneman yo. 5Paske SENYÈ a te di a Moïse: “Di a fis Israël yo: ‘Nou se 6yon pèp tèt di; si M ta monte nan mitan nou pandan yon moman, Mwen ta detwi nou. Koulye a, pou sa, retire òneman yo sou nou menm, pou M kapab konnen kisa ke M ta dwe fè avèk nou.’”

6Konsa, soti Mòn Horeb pou rive pi lwen, fis Israël yo te retire tout òneman yo nèt sou yo menm.

7Alò Moïse te abitye pran tant lan, li te monte li deyò kan an, yon bon distans a kan an, e li te rele li “Tant Reyinyon an”. Epi 7tout moun ki t ap chache SENYÈ a te konn ale nan tant reyinyon ki te deyò kan an.

8Epi li te rive ke nenpòt lè ke Moïse te sòti deyò tant lan, ke tout pèp la ta leve kanpe, chak moun nan antre a tant pa yo a, e gade vè Moïse jiskaske li te vin retounen nan tant lan. 9Nenpòt lè Moïse te antre nan tant lan, 8pilye a nwaj la te konn desann e kanpe nan antre tant lan; 9epi SENYÈ a ta pale avèk Moïse.

10Lè tout pèp la te wè pilye a nwaj la ki te kanpe nan antre tant lan, tout pèp la te leve adore, chak moun depi nan antre a tant pa li a. 11Konsa 10SENYÈ a te konn pale avèk Moïse fasafas, menm jan ke yon moun pale avèk zanmi li. Lè Moïse te retounen nan kan an, sèvitè li a, Josué, fis a Nun nan, yon jennonm, ta refize sòti nan mitan tant lan.

12Alò, Moïse te di a SENYÈ a: “Ou wè, Ou di mwen, 11‘Monte avèk pèp sa a, men Ou menm ou pa kite m konnen kilès Ou va voye avèk mwen.’ 12Anplis, Ou te di m: ‘Mwen te konnen ou pa non Ou, e ou osi twouve favè nan zye M.’ 13Alò, pou sa, mwen priye Ou, si mwen twouve favè nan zye Ou, 13kite mwen konnen chemen pa Ou yo, pou m kapab konnen Ou, pou m kab jwenn favè nan zye Ou. Konsidere tou, ke nasyon sila a se pèp pa Ou.”

14Konsa, Li te di: “14Prezans Mwen va ale avèk ou, e Mwen va bay ou repo.”

15Epi Moïse te di Li: 15“Si prezans Ou p ap prale avèk nou, pa mennen nou monte isit la. 16Paske kijan pèp sa ka konnen ke mwen te twouve favè nan zye Ou, mwen avèk pèp Ou a? Èske se pa lè ou ale avèk nou, ke 16nou, mwen menm avèk pèp Ou a, kapab distenge pami tout lòt pèp ki rete sou fas tè a?”

17SENYÈ a te di a Moïse: “Mwen va osi fè bagay sa ke ou te pale a; 17paske ou twouve favè nan zye M, e Mwen konnen ou pa non Ou.” 1818

Konsa, Moïse te di: “Mwen priye Ou, montre m glwa Ou!”

19Epi Li te reponn li: 19“Mwen menm va fè tout bonte Mwen pase devan ou, e Mwen va pwoklame non SENYÈ a devan ou. Konsa, 20Mwen va fè gras a sa ke M vle fè gras yo, e Mwen va montre mizerikòd a sa ke M vle montre mizerikòd yo.”

20Men Li te di: “Ou p ap kapab wè figi Mwen, 21paske okenn moun pa ka wè M pou l viv!”

21SENYÈ a te di: “Gade byen, gen yon plas bò kote Mwen. 22Ou va kanpe la sou wòch la. 22Epi li va rive ke pandan glwa Mwen ap pase, Mwen va mete ou nan twou wòch la. E Mwen va 23kouvri ou avèk men M pou jiskaske M fin pase. 23Alò, Mwen va retire men M, e ou va wè do Mwen, men 24figi M p ap vizib.”