उत्पत्ति 24

इसहाक को भ्याव को वर्णन

1अब्राहम अब बुड्डो हुय गयो थो अरु ओकि उम्र भोत थी अरु परमेश्वर ने सब कामहोन मे ओ खे आशिर्वाद दी थी. 2अब्राहम ने अपना उ दास से, जो ओका घर मे घरदार अरु ओकी पुरी सम्पत्ति पर अधिकारी थो, बोल्यो, “अपनो हाथ मरी जाँघ1 का उपर रख;2 3अरु मरासे आकाश अरु पृथ्वी का परमेश्वर यहोवा की या बारे मे कसम खा, कि तू मरा बेटा का लिये कनानिहोन की पोर्यइ मे से, जिनका बीच मी र्‍हेस हइ, कोय खे नी ली आये. 4पर तू मरा देश मे मरा ही परिवारहोन का पास जैय खे मरो बेटो इसहाक का लिये एक लुगय ली आनू.” 5दास ने ओकासे बोल्यो, “कदाचित् वा बइ यो देश मे मरा साथ आनो नी चाहे; ते का मे खे तरा बेटा खे उ देश मे जहाँ से तू आयो हइ ली जानो पड्ये?” 6अब्राहम ने ओकासे बोल्यो, “चौकस र्हे, मरा बेटा खे व्हा कभी नी ली जानु.” 7स्वर्ग को परमेश्वर यहोवा, जेने मे खे मरा बाप का घर से अरु मरी जन्म-भूमि से ली अय खे मरासे कसम खैइ खे बोल्यो, की “मी यो देश तरा कुल खे दियु; उय अपनो दूत तरा आगे-आगे भेज्ये, कि तू मरा बेटा का लिये व्हा से एक लुगय ली आये. 8अरु अगर वा लुगय तरा साथ आनो नी चाहे तब तो तू मरी या कसम से छुटी जाये; पर मरो बेटा खे व्हा वापिस नी ल ली जानु.” 9तब उ दास ने अपना स्वामी अब्राहम की जाँघ का नीचे अपनो हाथ रखी खे ओकासे यो बारेमे कसम खै.

10तब उ दास अपना स्वामी का उटहोन मे से दस उट छाँटी खे ओका सब अच्छो-अच्छो चिजहोन सब मे से कुछ-कुछ लि खे चल्यो; अरु नाहोर का उत्तरी मे मेसोपोटामिया नगर का पास पहुँच्छो. 11अरु ओने उटहोन खे नगर का बाहेर एक कुव्वा का पास बठाड्‍यो, उ शाम को टेंम थो, जो टेम्मे बइहोन पाणी भरन का लिये निकलस हइ. 12उ बोलन लग्यो, “हे मरा स्वामी अब्राहम का परमेश्वर यहोवा, आज मरा कामहोन खे सिद्ध कर, अरु मरा स्वामी अब्राहम पर करुणा कर. 13देख, मी पाणी का कुँआ का पास खडो हइ; अरु नगर वासिहोन की बेटिहोन पाणी भरन का लिये निकली जास हइ. 14येकालिये असो होन दे कि जो पर्ये खे मी बोल्यु, ‘अपनो घडो मरा तरफ झुका, कि मी पीउँ,’ अरु बोल्ये, ‘ले, पी ले, बाद मे मी तरा उटहोन खे भी पिलइ दियु,’ यो उय हुये जे खे तोने अपना दास इसहाक का लिये ठैइरायो हइ; यो रीति मे मी जानी लियु कि तोने मरा स्वामी पर करुणा करी हइ.”

15अरु असो हुयो कि जब उ प्रार्थाना करी ही र्‍हो थो कि रिबका, जो अब्राहम को भइ नाहोर खे जन्म्यो मिल्का को बेटो, बतूएल की बेटी थी, उ कंधा पर घडो लिये हुये अय. 16वा भोत सुन्दर, अरु कुवारी थी, अरु कोय इन्सान का सात भ्याव नी हुयो थो, वा कुव्वा मे उतरी गय, अरु अपनो घडो भरी खे फिर उपर अय. 17तब उ दास ओकासे मिलन का लिये दौड्यो, अरु बोल्यो, “अपना घडा मे से थोडो पानी मे खे पिलैइ दे.” 18ओने बोल्यो, “हे मरा प्रभु, ले, पी ले,” अरु ओने फुर्ती से घडो उतारी खे हाथ मे लि-लियो ओ खे पाणी पिलैइ दियो. 19जब वा ओ खे पिलैइ चुकी, तक बोल्यो, “मी तरा उटहोन का लिये भी तब तक पानी भरी-भरी लायु, जब तक वे पी नी चुक्ये.” 20तब वा फुर्ती से अपना घडो को पाणी हौद मे गंडलै खे फिर कुव्वा पर भरन खे दौडी गय; अरु ओका सब उट का लिये पाणी भरी दियो. 21अरु उ इन्सान ओका तरफ चुपचाप अचम्बो का साथ ताकतो हुयो यो सोचतो थो कि परमेश्वर ने मरो सफर खे सफल कर्यो हइ कि नी.

22जब उट पी चुक्या, तब उ इन्सान ने आधा तोलो सोन्ना को एक नत्थ निकाली खे ओ खे दियो, अरु दस तोलो सोन्ना को कंगन ओका हाथहोन मे पनैइ दिया; 23अरु पूच्छो, “तू को की बेटी आय? यो मे खे बता, का तरा बाप का घर मे हमारो र्‍हेन का लिये जगा हइ?” 24ओने जवाब दियो, “मि तो नाहोर का जन्म्यो मिल्का को बेटो बतूएल की बेटी आय.” 25फिर ओने ओकासे बोल्यो, “हमारा यहा पुआल अरु चारो भोत हइ, अरु र्‍हेन का लिये जगा भी हइ.” 26तब उ इन्सान ने माथो झुखै खे परमेश्वर खे आराधना करी खे बोल्यो. 27“धन्य हइ मरो स्वामी अब्राहम का परमेश्वर यहोवा, जेने अपनी करुणा अरु सच्चाइ खे मरा स्वामी पर से हटैइ नी लियो : यहोवा ने मे खे ठीक रस्ता पर चलैइ खे मरा स्वामी का भैइ-बन्धहोन का घर पर पचैइ दियो हइ.”

28तब वा पोर्‍यैइ ने दौडी खे अपनी माय खे यो घटना को पुरो हाल बतैइ दियो. 29तब लाबान जो रिबका को भइ थो, बाहेर कुव्वा का नजिक जहा अब्राहम को दास थो. 30अरु असो हुयो कि जब ओने उ नत्थ अरु अपनी भैइन रिबका का हाथहोन मे वे कंगन भी देखी, अरु ओकी या बात भी सुनी कि उ इन्सान ने मरासे असी बातहोन बोली; तब उ इन्सान का पास गयो; अरु का देख्यो, कि उ कुँआ का पास उटहोन का पास खडो हइ. 31ओने बोल्यो, “हे यहोवा का तरफ से धन्य इन्सान अंदर आ तू क्यु बाहेर खडो हइ? मेने घर खे, अरु उटहोन का लिये भी जगा तैयार करी हइ.” 32येका पर उ इन्सान घर मे गयो; अरु लाबान ने उटहोन की लकडीहोन खोली खे भुसो अरु चारो दियो; अरु ओका अरु ओका सोपतीहोन का पाय धोन खे पाणी दियो. 33तब अब्राहम का सेवक का सामने कुछ खान का लिये रख्यो गयो; पर ओने बोल्यो “मी जब तक अपनो प्रयोजन न बोली दियु, तब तक कुछ नी खायु” लाबान ने बोल्यो, “बोली दे.”

34तब सेवक ने बोल्यो, “मी तो अब्राहम को सेवक आय. 35परमेश्वर ने मरा स्वामी खे बडो आशिर्वाद दियो हइ; येकालिए उ महान इन्सान हुय गयो हइ; अरु ओने ओ खे मेडा-बकरी, गाय-बैल, सोन्नो-रुप्या, दास-दासिहोन, उट अरु गधाहोन दिया हइ. 36अरु मरा स्वामी कि लगय सारा का बुडापा मे ओकासे एक बेटो पैदा हुयो हइ; अरु उ बेटा खे अब्राहम ने अपनो सब कुछ दि दियो हइ. 37मरा स्वामी ने मरासे या कसम खलैइ हइ, ‘मी ओका बेटा का लिये कनानहोन कि पोर्यीहोन मे से जिनका देश उ र्‍हेस हइ, कोय बइ नी ली आयु. 38मी ओका बाओ का घर, अरु कुल का इन्सानहोन का पास जैय खे ओका बेटा का लिये एक बइ ली आयु.’ 39तब मेने अपना स्वामी से बोल्यो, ‘एकाएकी वा बइ मरा सात नी आनकी.’ 40तब ओने मरासे बोल्यो, ‘परमेश्वर जेका सामने मी चलतो आयो हइ, उ तरा संग अपना सेवक, दूत खे भेजी खे तरी यात्रा खे सफल कर्ये; अरु तू मरा कुल, अरु मरा बाप का घराना मे से मरा बेटा का लिये एक लुगेन ली अय सक्यु. 41तू तब ही मरी या कसम से छुटी जाये, जब तू मरा कुल का इन्सानहोन का पास पहुच्ये; अरु अगर वे तो खे कोय बइ नी दे, ते मरी कसम से छुट्ये.’ 42येकालिये मी आज उ कुव्वा का पास अय खे बोलन लग्यो, ‘हे मरा स्वामी अब्राहम का परमेश्वर यहोवा, अगर तू मरी या यात्रा खे सफल करस हइ. 43ते देख मी पाणी का कुव्वा का पास खडो हइ; अरु असो हो कि जो कुमारी पाणी भरन का लिये आये, अरु मी ओकासे बोल्यु, “अपना घडा मे से मे खे थोडो पाणी पिला,” 44अरु वा मरासे बोल्ये, “पी ले, अरु मी तरा उटहोन खे पिन का लये भी भरी दियु,” वा वइ बइ हइ जे खे तो खे मरा स्वामी का बेटा लिये ठैर्यै हइ.’ 45मी मन ही मन यो बोली हि र्‍हो थो, कि देख रिबका कंदा पर घडो लि खे निकली अय; फिर वा कुँवा का पास उरती खे भरन लगी मेने ओकासे बोल्यो, ‘मे खे पाणी पिलैइ दे.’ 46अरु ओने जल्दी से अपना घडा खे कंदा पर से उतारी खे बोल्यो, ‘ले, पी ले, पीछे मी तरा उटहोन खे भी पिलादियु,’ यो प्रकार मेने पी लियो, अरु ओने उटहोन खे भी पिलैइ दियो. 47तब मेने ओकासे पूछ्यो, ‘तू कोकी बेटी आय?’ अरु ओने बोल्यो, ‘मी ते नाहोर का जन्मो मिल्‍का को बेटो बतूएल की बेटी आय,’ तब मेने ओकी नाक मे वा नथ, अरु ओका हाथहोन मे कंगन पेनैइ दिया. 48फिर मेने माथो झुकैइ खे यहोवा खे आराधना कर्यो, अरु अपना स्वामी अब्राहम का परमेश्वर यहोवा खे धन्य बोल्यो, क्युकि ओने मे खे अच्छा रस्ता से पहुचायो कि मी अपना स्वामी का बेटा का लिये ओका कुटुम की बेटी खे ली जायु. 49येकालिये अब, अगर तुम मरा स्वामी का साथ कृपा अरु सच्चाइ को व्यवहार करनो चाहस हइ, ते मरासे बोल; अरु अगर नी चाहस हइ; ते भी मरासे बोली दे; जेकासे मे खे फैसलो ली सक्यु.”

50तब लाबान अरु बतूएल ने जवाब दियो, “या बात परमेश्वर का तरफ से हुय हइ; येकालिये हम इन्सान तरा से नी ते भलो बोली सकुस हइ नी बुरो. 51देख, रिबका तरा सामने हइ, ओ खे ली जा, अरु उ यहोवा को वचन का अनुसार, तरा स्वामी का बेटा की लुगय हुय जाये.” 52उनकी या बात सुनी खे, अब्राहम का दास ने जमीन पर गिरी खे परमेश्वर खे नमस्कार कर्यो. 53फिर उ दास सोन्नो अरु रुप्या का गहनाहोन, अरु कपडा निकाली खे रिबका खे दिया; अरु ओका भैइ अरु माय खे भी ओने अनमोल-अनमोल चिजहोन दि. 54तब ओने अपनी संग आला होन का सात खानो खायो, अरु रात वही बितैइ ओने तडाकासे उठी खे बोल्यो, “मे खे अपना स्वामी का पास जान का लिये बिदा करनु.” 55रिबका को भैइ अरु माय ने बोल्यो, “पोर्यै खे हमारा पास कुछ दिन, अर्थात् कम से कम दस दिन र्‍हेन दे; फिर ओका बाद वा चली जाये.” 56ओने उनसे बोल्यो, “यहोवा ने जो मरी यात्रा खे सफल कर्यो हइ; येकालिये तुम मत रोखनु अब मे खे बिदा करी दे, कि मी अपना स्वामी का पास जायुँ.” 57उनने बोल्यो, “हम पोर्यौ खे बलैइ खे पूछस हइ, अरु देख्ये, कि वा का बोलस हइ.” 58अरु रिबका खे बुलैइ खे ओका से पुछ्यो, “का तू यो इन्सान का साथ जाये?” ओने बोल्यो, “हाँ मी जायु.” 59तब उनने अपनी बैहीन रिबका, अरु ओकी एक दासी अरु अब्राहम को दास, अरु ओका साथी सभी खे बिदा कर्यो. 60अरु उनने रिबका खे आशिर्वाद दि खे बोल्यो, हे हमारी बैहीन, तू हजारो लाखो की आदिमाता हो, अरु तरो कुल अपना बैरीहोन का नगरहोन को अधिकारी हो. 61तब रिबका अपनी सोपतीहोन समेत गय; अरु उट पर चडी खे उ इन्सान का पिछे चली गय, यो प्रकार उ सेवक रिबका खे साथ लि खे चल दियो.

62इसहाक जो कनान का दक्षिण देश मे र्‍हेतो थो, लहैरोइ नामक कुव्वा से हुय खे निरजल प्रदेश चल्यो आतो थो. 63संजा का टेम्मे उ मैदान मे ध्यान करन का लिये निकल्यो थो; अरु ओने आख उठैइ खे का देख्यो, कि उट चली अय रा हइ. 64रिबका ने भी आख उठैइ खे इसहाक खे देख्यो, अरु देखते ही उट पर से उतरी गय. 65तब ओने सेवक से पुछ्यो, “जो इन्सान मैदान पर हम से मिलन खे चल्यो आस हइ, उ कोन आय?” सेवक ने बोल्यो, उ तो मरो स्वामी आय, तब रिबका ने घूँघट लि खे अपनो मुंडा खे झाखी लियो. 66सेवक ने इसहाक से अपना साथ हुय घटना को वर्णन कर्यो. 67तब इसहाक रिबका खे अपनी माय सारा की झोपडी मे ली आयो, अरु ओकासे ब्याव करी खे प्रेम कर्यो, यो प्रकार इसहाक का माय का मरना का बाद शान्ति मिली गय.