Issayaasikaa Raaga 9

Edi'a Moyaaka Nage'iinka Moyaanjo

1Iikki rakkateemmaki manni langaxxa rakkatabaan.

Edike baro'n Zaabilonikinna Nefitaalemik bogi salphatee hedha'nemman: udumike baro'n kinni Mediteriyaanike Abayyake boroti darreke boganaa'ni Yordaanoosi wido hedheke bogi qico'n giddi'ninni wele gosaki ardi bukki hiyye hedha'neeki Geliilaki bogi ulfaataan.1

2Dukkanate'n hedhammaki ardi

lumoka ifa uude;

Dimma dukkana bogi giddo hedheeki duuchchi'a

ifi ife.2

3Duuchchi Woddike Gootta! Arda atika bira sa'isitetten;

gammashsho insa'ne'ni bira sa'isitetten:

Ardi midha aasedhaa wodda,

yookaan boji'o qoodemaa wodda

Gammadammashshanni

ati insa'ne'a assitettexxe yaane'a ardi gammadanni.

4Edike baro'ni Midiyaamika manna injifatetteshshanni;

ta'anna atike arda'n hedheeka galchatika qanbaranna

Dugummo insa'neexxa gandammaxxa siqqo enqitetten:

arda atika miica'n galchammaka arda injifattetten.

5Loliinke mannixxi kophe duuchchi

mundeti laaqendeexxi insa'neexxi seemmuwwa duuchcha

Giirate'n wore'ndaan

gubattaan.

6Anno no'aa ilendeen!

Labbaki belti no'aa uwwemeen!

Isinna akekisanjo no'oke kadaan!

Summi iskinna «Mambe'iinke gorsallo,

lumoke Mageno,

Duuchchi Woddike Anna, Nage'iinke Sooressa» hiyyemaan.

7Moyanjumma isixxixxi baalle gabala afeexxebaan;

isixxe mootummaxxi galchanna duuchchiin wodda nage'iinxe kaddaan;

Tenne yanna'n duuchchi woddi qico'n,

isixxi mootumma dhugaatinna seerinxi murte'n ijaarendaan;

Daawwitixxe moote'ni hexxemmashsha jabeessaan;

Daawwitixxe moote hana ofo'laan;

boga duuchchanna galchaan;

Dada Duuchcha Ajajaaki Duuchchi Woddiki Gootti isixxe hinaaffenni

tennee assatee mudhdheen.3

Magen Isra'eelika Arda Mura Woxisaaxxa

8Duuchchi Woddiki Gootti Ya'iqoobixxe horte kadeke Isra'eelike arda'ni murtetika hiyyichcho erge;

tinni murtetenna Isira'eelinni muuxendaan.

9Isira'eeliki ardi duuchchinna

Efireeminna Semaariyake qachcha'n hedhaaki duuchchi

Tenne asseeki Magenoke kadeexxa ege'naan;

kaddoolenna, hollatinna haloonfatati hinaa qici,

10«Boloketeti ijaaremeki minuwwi diigeemeen:

no'o kinni hiissine bocendeexxe kinnon ijaarrannon:

Odi'iinxe haqqenni haaroba ijaareeki utuphuwwi enqemeen:

no'o kinni hiissine eloxxe Libaanosixxe haqqenni giissinannon» hinaan.

11Tennexxee Duuchchi Woddiki Gootti insa'nee gibaaka naapha

insa'ne'ni ke'issee;

diina insa'nekanna insa'ne'n iyyedagaan.

12Isinna borotibaa'n Sooriyaka manna, dhidhimi darre'n Filisixeemika manna ergeexxi

Isira'eeli lolaashsha asse; tinni duuchchi kadde'naanni mufee isixxi qiiddebaan; tennexxee anga isixxi ganetee qophphoottexxen.

13Ardikinna kinni insa'nee mura woxisemmake Dada Duuchcha Ajajake Duuchchi Woddike Goottibaa higebaan:

yookaani isoonna hasebaan.

14Tennexxee Duuchchi Woddiki Gootti uminshanna eegetishsha

meexxetishshanna isexxe damuuwwashsha uudemaaka mitte barra'ni Isira'eelinaa'ni kutaan.

15Umoke hiyyemeeki geedheetanna ulfeesemeeke mannamman;

eegete hiyyeemek hiyyechchi dhara barachchiissaammaxxe wabeekomman.

16Konne arda akeekammaki duuchchi arda dedhiseen;

ardikinna orakenaa'n gore jeeki hiyye'een.

17Tennenaa'n kexxeexxa dada duuchchiki Duuchchi Woddiki Gootti dargaggeeyyuwwa insa'neexxa xixaan;

aro'o affebaaxxe melaalle'ana nossaaka affebaaxxa hadi reyeexxa oosuwwa'a mararabaan; duuchchiingi ardi Mageno ege'nebaakenna ajajemabaake kadeen;

mitte mitte manjki haaso'a'neexxi xaqaro callan.

Tinni duuchcha kaddee'naa Duuchchi Woddike Goottixxi mufe qiiddebaan;

tennexxee anga isixxi insa'nee ganaate qophphefatteexxen.

18Ardiinxi fuggo ha'yitammaxxee giirashshaten;

iitti giiranna qu'muudotanna utet ittaan;

Gongomiinxa haqqenna ittaa wodda

wiliille, iimi'a tuqu tuqu hitaaxxi toggi hiyye urreechcho fakkattan.

19Dada Duuchcha Ajajaki Duuchchi Woddiki Gootti mufatenaa'n kexxeexxa butta itendaan;

ardikinna bogi giddo duuchcha giirate'n

Ha'yishendammaxxe haqqeshsha gubataan;

dayyo ifika marara dande'aak ayyinna hedheba'a.

20Mitte gamanaa'ni goddinaa qico'n indaan;

yaane kinni solo'i insa'nenaa'n ke'abaan;

Iittanni wele ga'mii'n tuqanta'n indaan

yaane kinni goddinabaan;

Mitti mittingi ifixxe ooseka maala midde indaa qico'ni gennaan.

21Tinninna Minaasek ardi Efireemike arda'n ke'aan, Efireemikinna Minaaseke arda'n ke'aani;

lamiinge minik ardi mitteba higeexxi Yihudake arda'n duulaan;

Tinni duuchcha kadda'naa'n Duuchchi Woddike Goottixxi mufe qiiddebaan;

tennexxee anga isixxi insa'nee ganatee qophpheefateeshshanni hexxeen.