Ishaya 57

1Vuma vu usuɓi u tsu geshe ba,

ama babu vuza na u keɓecei,

a̱ pura̱ ta̱ aza a usuɓi ra̱ka̱,

ama babu vuza na u yevei.

Mayun a yaꞋan ta̱ nannai

adama a na e pece le a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan ka gbani-gbani.

2Aza a na a walai derere i ta̱ o

kuyongo m ma̱ta̱na̱,

i ta̱ kpamu a̱ kuciya̱ wuvuki a ayin a na baci a̱ kuwa̱i.

3<<Ama a̱ɗa̱ ta̱wa̱i na,

a̱ɗa̱ muku mo olobo mo oboci, a̱ɗa̱ ntsukaya ma aza a tsugbani koɓolo n ashakanlai.

4Yayi yo o kuzoꞋosoko?

Yayi i ɓa̱yuwa̱ka̱i una̱ ɗa kpamu

yi a̱ kumeɗeke una̱?

Ashe a̱ɗa̱ muku mu ugbamukaci n ɗa yi ba?

Kumaci ka aza a aꞋuwa?

5Yi a kucikpa a̱ma̱li a̱ ɗa̱ m mali ma gbani-gbani

asuvu a nɗanga n oku koɓolo n ubuta̱ wu nɗanga n na n kimba̱i dem,

ɗa i kiɗai muku n ɗa̱

punu a̱ a̱ra̱Ꞌa̱ n angu a akpanlai.

6Vi ɗikai atali a ugbori a̱ ka̱ra̱Ꞌa̱ ɗa vu bonokoi a ɗa a̱ma̱li o kutono a̱ nu,

ele ɗa i na vi ciya̱i.

Mayu, we le u ɗa i nekei kuneꞋe ki ili kusoꞋo

koɓolo n kuneꞋe ki ili i kashina.

Ɗa i kudana m pana uyoꞋo ba?

7Gaɗi ɗe zuva a kusan ku leku ɗa vu poloi ɗe kajiba ka̱ nu,

ɗa vu banai ɗe a̱ ubuta̱ wa adama a na vi yaꞋan alyuka a̱ nu.

8A̱ kucina̱ ku utsutsu u nu koɓolo n iga̱Ꞌin a̱ utsutsu a̱ nu a

ɗa vu zuwai ɗe urotu wa̱ a̱ma̱li a̱ nu dem.

Vu ka̱sukpa̱i mu ɗa vu vaki a kajiba koɓolo n a̱ma̱li a unata a nanlo,

ɗa vu nekei ka̱ɗu ka̱ nu we le,

ɗa vi yongoi a kucikalasa

vi inda ciyampa ci le.

9Vu banai u ka̱ma̱li Moleki m maniꞋin ma zaitu

ɗa kpamu vu doki ili i ma̱gula̱ni i nu.

Vu suki alingata a̱ nu daꞋin,

ɗa avu a̱ ka̱ci ka̱ nu vu cipa̱i a̱ ubuta̱ wa asaun.

10Vo oꞋusoi ka̱ci ka̱ nu n ukuna u kutoni u nu dem,

ama vu dana, <Mo oꞋwo ta̱ ba>

Vu ciya̱ka̱i ka̱ci ka̱ nu utsura u savu,

ɗaɗa ta na vu kpa̱ɗa̱i kuka̱sukpa̱.

11<<U yayi vi e kujeꞋeke ikyamba n wovon,

ali ɗa vi yaꞋankai mu aꞋuwa,

ɗa kpamu vi cinukpai nu mpa

ɗa vu kpa̱ɗa̱i kuciɓa nu mpa.

Adama a na n yaꞋan ta̱ megeshe mpa bini?

i ɗaɗa i zuwai ɗa i kpa̱ɗa̱i kupana wovon u va̱?

12Mi ta̱ a̱ ku uta̱ka̱ usuɓi u nu n i na vi yaꞋansai e keteshe,

ama i ɗa yi o kudoku wu ili ba.

13Ayin a na baci vu lapai una̱ adama a̱ uɓa̱nki,

yaꞋan a̱ma̱li a na vu ɓolongi va a isa wu.

Wunla̱i wi ta̱ a ɗika le ra̱ka̱,

ka̱ta̱ ayinviki feu a̱ pura̱ngu le.

Ama a̱yi na u la̱nsa̱i ubuta̱ u kusheɗeku wa̱ va̱,

wi ta̱ a̱ kuka̱na̱ iɗika ya yo okpo i ni

ka̱ta̱ kpamu wo okpo vuza na u kuka̱na̱ kusan ku ciɗa ku va̱.>>

Ka̱shile ka cinukpakai aza unushi

14Ka̱shile ka danai,

<<Lapulai, lapulai, lapulai uye mayin.

Takpai a̱guli a na i lo a uye u uma a̱ va̱ dem.>>

15Na ɗa ili i na vuza na wi a̱da̱nga̱shile n ucikpi,

a̱yi na wi n wuma ko wannai, vuza na kula ku ni ki ciɗa u danai.

<<Mi ta̱ ida̱shi na gaɗi n ubuta̱ u ciɗa,

koɓolo kpamu n uma a na i n ka̱ɗu yuwu babu a̱ra̱ɗi,

adama a na n zuwa aza a na i n una̱mgbi wa̱ a̱tsuma̱ e reme a̱ɗu

ka̱ta̱ kpamu n dokusu aza o yoku utsura wa̱ a̱ɗu.

16Mpa mi a kulyaꞋa kelime n kushila̱ka̱ n a̱ɗa̱ ba,

ko n yongo a wupa ayin tutu,

nannai wi ta̱ a kuzuwa ka̱ɗu ka vuma kuyongo ulimi a̱ kuta̱wa̱ wa̱ va̱,

ayinviki a vuma a na mpa n yaꞋin n ekiye a̱ va̱.

17N yaꞋin wupa adama a̱ unushi u ni,

n takacikai ni ɗa kpamu n zuwakai ni kucina̱ adama a wupa,

ama n nannai dem u lyaꞋi kelime n kuyaꞋan ili i kavama i ni.

18Mpa mene ta̱ nwalu n ni,

ama mi ta̱ o kupotsotongu yi, mpa n kutono ta̱ n a̱yi ka̱ta̱ m bonoko yi n ida̱shi i ma̱ta̱na̱,

19a̱ kutuka̱ n kadanshi ka kucikpa Ka̱shile a̱ una̱ u le.

YaꞋan a̱ ciya̱ ma̱ta̱na̱ ma̱ a̱bunda̱i, ali na ɗe a̱ mpulu n ɗevu dem,>>

Vuzavaguɗu u danai, <<Mpa n kupotsotongu le ta̱.

20<<Ama aza a na a ci yaꞋan ili i wuya i ta̱ tsu mala ma na mo ci yongo a kuvuzukpa,

babu kupaɗa bini,

aɓau a̱ ni a̱ tsu utuka̱ ta̱ n kolyon koɓolo n cilili.

21Ka̱shile ka̱ va̱ ka danai, <<Ma̱ta̱na̱ mi lo adama a vuza vu kawuya ba.>>