Ishaya 21

Kene ku wuya adama a Babila

1Akaka a i ta̱ a kadanshi ke meremune ma na mi a uɓon u mala.

Uteku tsu kabatalikpau ka na kuta̱i e Negebu ka̱ta̱ ka̱ pura̱ngu kakamba ku uɓon u ɗaka n utsura,

nannai ɗa kawuya ka̱ uta̱ ɗe,

ka̱ta̱ ka̱ pura̱ngu iɗika i gbani-gbani.

2A dana mu ta̱ tsa alatani o wovon,

kodori u lyaꞋa kelime m modoruko, vuza munuka u lyaꞋa kelime m munuka ma̱ ni.

Ɗenga̱i a̱ɗa̱ aza a Elim n aza a Midiya i kambuku ka̱ta̱ a̱ shilika̱ n aza a Babila.

Adama a na mpa Vuzavaguɗu n kucina ta̱ an ma zuwa uteku wa atakaci a na a̱ tuka̱i.

3U ɓa̱la̱ mu ta̱ ka̱u, uteku tsu vuka va̱ a̱ga̱nda̱ a limata.

Ikyamba i va̱ i kuwa̱ ta̱ ɗa u ɓa̱la̱i mu ka̱u,

ali ɗa m kpa̱ɗa̱i kufuɗa kupana ko me ene.

4Ka̱ɗu ka̱ va̱ ka̱ shulyuku ta̱ ka̱u,

ɗa wovon u zuwai mu kujeꞋeke ikyamba,

kayin ka na mi a kuvana ka̱ ta̱wa̱,

ɗa ko okpoi mu ko wovon.

5O foɓusoi ka̱ɗiva̱ ki ilikulya,

o poloi ajiba adama a na uma a̱ da̱sa̱ngu,

yaba dem a kulyaꞋa n u soꞋi,

gogoꞋo ɗa̱nga̱i, a̱ɗa̱ aza a̱ gba̱ra̱-gba̱ra̱,

putalai nra̱ga̱ n ɗa̱ maniꞋin.

6Ili i na Vuzavaguɗu u danai mu i ɗa na,

<<Bana vu zuwa kindi,

ka̱ta̱ u dana uma ili i na we enei.

7Ɗa baci we enei akumbi,

e ekeke o odoku a aza e re e re,

a gaɗi vo odoku n akumbi a njaki,

koɓolo n akumbi a arakuma,

yaꞋan u zuwa atsuvu u pana mayin,

u yongo ufoɓushi.>>

8Ɗa kindi ka ka dansai n ka̱la̱ka̱tsu ka̱u u danai,

<<A kanna dem, vuzagbayin vu va̱, n tsu shamgba ta̱ gaɗi vu mashilya ma kindana,

a kayin lakam n tsu shamgba ta̱ a̱ ubuta̱ u na a zuwai mu.

9La̱na̱, vuma ɗa lo a̱ kuta̱wa̱ e keke vo odoku,

koɓolo n ka̱tsura̱ ko odoku.

Ɗa wu ushuki le u danai,

<Babila u yikpa̱ ta̱, mayun u yikpa̱ ta̱.

Urotu wa̱ a̱ma̱li a̱ ni dem

u yikpa̱i furali a iɗika.> >>

10Uma a̱ va̱, aza a na a lapai ɗa e yelyukpei a kagbata,

n dana ɗa̱ ta̱ ili i na m panai

a̱ ubuta̱ u Vuzavaguɗu MalaꞋimili,

Ka̱shile ka aza Isaraila.

Kene ku uwuya adama a Edom

11Akaka adama a aza a Duma1.

Vuza yoku u ɗeke mu ta̱ ɗe a Siyaru u danai,

<<Kindi, wana ɗai kayin ko kukotso?

Wana ɗai ko kukotso?>>

12Ɗa kindi ka ku ushuki,

<<Kayin ki ta̱ a kasa, kanna kpamu ki ta̱ o kukotso.

Vi baci n keci, ece,

ka̱ta̱ vu doku vu bono kpamu.>>

Kene ku wuya adama a aza a Alaraba

13Akaka adama aza a Alaraba,

a̱ɗa̱ aza a tsulaga a nwalu a Dedanu,

aza a na a vaki a kakamba ka̱ durum ka Alaraba,

14tuka̱i m mini adama aza a kakuli,

a̱ɗa̱ vu na yi ida̱shi a iɗika i Tima.

Tuka̱i n ilikulya adama a aza a na a sumai adama o kuvon.

15Adama a na a suma ta̱ adama o kotokobi,

a̱ ubuta̱ wu ukpa̱ u kotokobi,

a̱ ubuta̱ wu utan u na a katsuki,

koɓolo n ubuta̱ u na kuvon ku suɗukpai.

16Ili i na Vuzavaguɗu u danai mu i ɗaɗa na, <<A̱ ka̱tsuma̱ ka̱ ka̱ya̱ ke te, tsu na a ci ɗika vuza vu zamalinga ka̱ta̱ u ka̱na̱ kukece, ta tsugbayin tsu Kedaru tsa kuyawa uteku nannai. 17Vuzavaguɗu, Ka̱shile ka aza a Isaraila ka danai, aza o kuvon e Kedaru, i ta̱ o kokpo kenu.>>