Ishaya 11

Kacaka ka na kuta̱i a kumaci ku Jesi

1Kumi ku Jesi ki ta̱ o kutopo,

ka̱ta̱ kacaka punu a utopi wa ka matsa umaci.

2Ayinviki a Vuzavaguɗu i ta̱ o kuyongo n a̱yi.

Ayinviki e kuyeve n cicoꞋo,

ayinviki e kuneke kadanshi n utsura,

ayinviki e kuneke kuyeve n kupana wovon u Vuzavaguɗu.

3UyoꞋo wi ida̱shi u ni wi ta̱ o kuyongo n wovon u Vuzavaguɗu.

A̱yi wa kuyaꞋan afada a ili i na wi e kene n a̱shi a̱ ni,

ko u yaꞋan ulinga n i na u panai uma a kudansa n atsuvu a̱ ni ba.

4Ama n usuɓi u ɗa u kuyaꞋanka aza a yali afada.

N kasingai kpamu ka̱ta̱ u ɓa̱nka̱ aza a unambi a aduniyan a nampa,

n kadanshi ku una̱ ka̱ ni ɗa u voɗotsoi a̱ɗu a uma,

n ayinviki a una̱ u ni a ɗaɗa u kunaka aza a na a ci yaꞋan kawuya.

5Usuɓi u ɗa u kokpo maganda ma̱ kuyun ma̱ ni,

ka̱ta̱ ukuna u mayun wo okpo maganda me melengeɗi ma̱ ni.

6A kanna ka nanlo meshe ma kakamba mi ta̱ o kuyongo m maku mo mokyon,

kanama kpamu ko yongo m maku ma maraɗika.

Medendem kpamu ma yaꞋan kalina n kawu,

maku me kenu maꞋa ma kuguɓa le.

7Kanaka ki ta̱ a kulina m manama ma na e ci ɗeke ma̱kunzukunzu,

muku n le kpamu n vaku a̱ ubuta̱ u te,

ka̱ta̱ kawu kpamu u takuma ijanu an kanaka.

8Mereɓu mi ta̱ a kuyaꞋan ugulani e kpenle ku keyenku babu i na i kusaꞋwa yi.

Maku ma na a kasai mani mi ta̱ a kuzuwa kukiye ku ni a kangu ka kagbaturu ama u kuluma yi ba.

9Babu ili i na i kuforo ko yuna vuza

a nsasan n ciɗa n va̱ ra̱ka̱,

adama a na aduniyan i ta̱ a kushana n uyevi u Vuzavaguɗu,

tsu na mini ma tsu pala mala.

10A kanna ka nanlo vuza yoku a̱ ka̱tsuma̱ ka ntsukaya n Jesi wi ta̱ o kokpo an urotu u kakashi a aduniyan dem. Aduniyan dem i ta̱ a kuzuwa katsura wa̱ ni, ka̱ta̱ iɗika i na wi ida̱shi yo okpo n tsugbayin.

11A kanna ka nanlo Vuzavaguɗu wi ta̱ o kudoku kpamu wa̱ ba̱rukpa̱ kukiye ku ni ire adama a na wi isa uma a̱ ni a na a buwai a Asiriya, n Ɗaka vu Masar, m Masar vu gaɗi, m Patoro, n Kush1, n aza a na i Elim n Shinar kpamu a Babila, n Hamata, n kotogu ka na ki a mala.

12Wi ta̱ a̱ kuɗa̱ngusa̱ urotu u kakashi adama a aduniyan,

ka̱ta̱ u ɓolongu aza a Isaraila a na o lokoi,

ka̱ta̱ u ɓolongu aza a Yahuda

a na a wacuwai a uɓon u na̱shi wa aduniyan.

13A ayin a nanlo cisheꞋe tsa aza a Ifirayimu ci ta̱ o kukotso,

ka̱ta̱ aza a na i a tsurala n Yahuda a zuwa uteku.

Ifirayimu u kuyaꞋan cisheꞋe n Yahuda ba,

Yahuda feu u kuyaꞋan tsurala n Ifirayimu kpamu ba.

14Koɓolo kaꞋa a kugasa ka̱ta̱ a̱ shilika̱ n aza a A̱filisiya̱ a na i a̱ ka̱livi,

ka̱ta̱ a̱ pura̱ ucanuku gbani wa aza a na i ida̱shi a uɓon u kasana.

I ta̱ a kulyaꞋa aza e Edom m Mowabu,

ka̱ta̱ aza a Amona a panaka le.

15Vuzavaguɗu wi ta̱ e kuɗekpetengu

ubuta̱ wu uga̱vi u mala ma shili,

wi ta̱ a kuzuwa kukiye ku ni kulapa ka̱ta̱ kuɗekpetengu mala ma Yufiretus.

Wi ta̱ a̱ kusuku wunla̱i wu utsura

ka̱ta̱ u zuwa kuyene ka ku pecuku ali ugboku u cindere

tsu na uma a kufuɗa a pasa ku ɗa n ene.

16Wi ta̱ a kuzuwa uye u gbayin

adama a uma a̱ ni a na a buwai a Asiriya,

tsu na yaꞋankai aza Isaraila

a ayin a na a̱ uta̱i a Masar.