Ma-thi-ơ 27

1Lăm vrêq, a măng rŭq, lĕq khây gru sipăm măq bây khây cô camvĭnh sŭng con văl tăm nhai tăm sŭmmrăp trong chŏl sĭq vlâq Siđăch Yêsu chĕq tachưt Nĕh. 2Lăm tănchăp Siđăch Yêsu sĭq vlâq en, khây nĕh iau Siđăch saq en dơp an ganwâr Phi-lat.

3Alưr nŏq, lăm Yu-đa, cồ tamun chŏl sĭq vlâq Siđăch, sây pành Siđăch bị ôp dôih, en payh ơ can'ai, nĕh trŏh sĭq vlâq pe jât păndŏh jên an khây gru sipăm măq bây khây cô camvĭnh, 4nhai pành: “Ănh gĕh ôp bưn bap mvăc chŏl sĭq vlâq lăm dơp n'ham đăng gĕh bap.” Cồ canŏq khây nĕh nhai: “Gĕh ratênh lây tât khananh uy? Nơm may wŏq ayh vŏq.” 5En lăm hwât khây păndŏh jên lăp sŭng nhi cŭh, nĕh saq lŭh, en lăm saq ngai en, nĕh rêt nco chưt chĕq. 6Vrêq heq, lăm dônh hao khây păndŏh jên, khây gru sipăm nhai: “Chĕq khây jên heq lăp sŭng nâm nhi cŭh cồ đăng dip gal mvăc nŏq cồ jên prơn n'ham de.” 7Aheq lăm pơq vôq tăm nhai en, nŏq khây nĕh vro lôq tamăn tamun ôp uq de a khây jên nŏq an vrŭq tâp khây tamuôi. 8Payh canŏq, tamăn nŏq gĕh cuôl pành “Tamăn N'ham” an tât năr heq. 9Canŏq, camvŭm cồ gĕh nhai lor a tiêng tri Yê-rê-mi gĕh jêng, pành: “Khây nĕh nhŭp pe jât păndŏh jên, cồ jên văt lŭh vro du mvu, cồ tamun gĕh con sinau I-sơ-ra-ên tăch dâng nŏq jên, 10en khây nĕh dơp jên nŏq chĕq vro tamăn tamun ôp uq de, dân ca Cô Voq gĕh săng pađăr ănh.”

11Vrêq heq, Siđăch Yêsu tao yăq a vôq măt ganwâr măq, en ganwâr nŏq lŭp Nĕh, pành: “Gal đăng Cô cồ vatau văl Yo-thai?” En Siđăch Yêsu nhai bây nĕh: “Cô nhai nŏq en vồh.” 12En sŭng lăm Siđăch vlam yăq văq a khây gru sipăm măq bây khây cô camvĭnh, nŏq Nĕh đăng âh sĭq vlâq camvŭm lây. 13En nŏq, Phi-lat nhai bây Siđăch: “Cô đăng chăng gưt gŏq sinlơ cồ khây nĕh ôp candân chŏl sĭq vlâq Cô uy?” 14En Siđăch đăng âh camvŭm nĕh, cồ a du camvŭm ngăn khoi đăng, tât daq ganwâr chăng ca-ayh cavon lŭng. 15Lăm vrêq, sŭng dŏq lễ, ganwâr măq gĕh du ravwŏq đŏh lŭh an convăl du mvu bap cồ khây nĕh săch sŏq. 16En sŭng lăm nŏq, vu gĕh trăng du mvu tamun bap canh jŏq gĕh săq pành Ba-ra-ba. 17Canŏq, lăm khây con văl gĕh vatom sĭq vlâq, Phi-lat nhai bây khây nĕh: “Khây cô cơnh ănh đŏh vu lây an khây cô? Ba-ra-ba ha Yêsu, cồ tamun gĕh cuôl pành Candranh Yơt Dưnya?” 18Mvăc ganwâr gưt cồ nhâng khây nĕh dơp Siđăch an nĕh payh ơ nuih talaq tăm canănh. 19Vrêq heq, sŭng lăm nĕh gŭq vlơ gatŭq săc si, si-ur nĕh de gĕh pađăr dơp camvŭm nhai tât nĕh, pành: “Ngwân an đăng gĕh vrŭq lây văt tât an nơm nggâm an tamun yăh sŏng nŏq. Mvăc năr heq, ănh chăng hyoq chŏnh lŭng payh ơ du dŏq vĭq vơq sĭq tamun heq.” 20Hôm khây gru sipăm măq bây khây cô camvĭnh nhai rapôt con văl chĕq khây nĕh wĭnh đŏh an Ba-ra-ba saq, en tachưt Siđăch Yêsu. 21Cồ canŏq chĕq âh sĭq vlâq, ganwâr măq nhai bây khây nĕh: “Khây cô cơnh ănh đŏh vu lây sŭng var ndu heq an khây cô?” En khây nĕh âh pành: “Ba-ra-ba.” 22Phi-lat nhai bây khây nĕh: “Canŏq, ănh gưt ôp păch lây bây Yêsu, cồ Tamun gĕh cuôl pành Candranh Yơt Dưnya heq?” Lĕq săq khây nĕh âh: “Nĕh phải gĕh pâng jimâng vlơ chhơ pagăn.” 23Aheq ganwâr nhai: “Nŏq Nĕh gĕh ôp vrŭq chin'hâc lây?” Cồ canŏq, khây nĕh cuôl sec măq dông wŏq, pành: “Nĕh phải gĕh pâng jimâng vlơ chhơ pagăn.” 24Vrêq heq, Phi-lat, lăm sây pành nơm đăng ôp gĕh păch lây, en sŭng lăm nŏq, du dŏq minsôc minsac gĕh pành jêng, nŏq lăm an nhŭp daq en, nĕh rao ti nơm a vôq măt con văl bây nhai: “Ănh đăng gĕh bap sĭq n'ham tamun heq de. Nơm khây cô wŏq an vơn vŏq.” 25En lăm âh sĭq vlâq, lĕq săq con văl nhai: “N'ham Nĕh de gŭq vlơ khananh bây vlơ con sinau khananh.” 26Alưr nŏq, ganwâr đŏh Ba-ra-ba an khây nĕh, en lăm an pâm Siđăch Yêsu en, nĕh an têch Siđăch saq chĕq an vu pâng jimâng vlơ chhơ pagăn.

27Alưr nŏq, lăm têch Siđăch Yêsu lăp sŭng nhi ganwâr măq, khây congti sŭng bĭnh ya ganwâr măq de vatom sĭq vlâq a vôq măt Siđăch. 28Alưr nŏq lăm đŏh jrŏh Siđăch, khây nĕh tachuq du păng ao paho vlơ Siđăch. 29Lăm tanh du lâm đuôn a loq en, khây nĕh chĕq vlơ camvôq Siđăch, nggâm chhơ ramvŭng lăp ti ma Siđăch, en lăm chŏl nkrŭng jưr a vôq măt Siđăch, khây nĕh pagơq Siđăch, pành: “Cŭh vatau văl Yo-thai!” 30En lăm vrăch lăp Siđăch, khây nĕh nhŭp chhơ ramvŭng en pâm diêt vlơ camvôq Siđăch. 31Lăm ôp pagơq Siđăch sŏng, khây nĕh đŏh ao ling lŭh en chuq lăp an Siđăch ao Nĕh de, en đưc Siđăch saq chĕq pâng jimâng vlơ chhơ pagăn.

32Vrêq heq, sŭng lăm saq lŭh, khây nĕh sây du mvu a Si-ren, săq Si-môn, en khây nĕh nhŭp bây piêt chĕq nĕh tung chhơ pagăn Siđăch de. 33Alưr nŏq lăm saq tât du gatŭq gĕh cuôl pành Gô-gô-tha, en gatŭq nŏq khoi cuôl pành “Tŭq Krang Vôq,” 34khây nĕh an Siđăch huch alăc valâm bây klang măt tăng. Lăm layĕp, nŏq Siđăch đăng huch. 35Vrêq heq, lăm pâng jimâng Siđăch vlơ chhơ pagăn en, khây congti tăm paq su ao Siđăch de a vrŭq tăm pol, 36en khây nĕh cŏch jơ Siđăch lăm gŭq u nŏq. 37A maq vlơ camvôq Siđăch, khây nĕh chĕq dôih Siđăch de, gĕh chêr caheq: “Heq Cồ Yêsu, Vatau văl Yo-thai.” 38Lăm nŏq, gĕh var ndu sa avlăh bị pâng jimâng bây Siđăch, du mvu u maq ma bây du mvu u maq gyau. 39Khây tamun saq găn pagơq Siđăch, ta-hwây vôq nơm 40bây nhai: “Ơ Nĕh cồ pâm ta yaih Nhi Cŭh en ta tao sĭq vlâq sŭng pe năr tĭq, yơt nơm vơn chĕq! Hê may cồ con Siđăch Trôq, nŏq jưr ntrăch a chhơ pagăn chĕq vồh!” 41Khoi dân canŏq, khây gru sipăm măq nggâm khây gru pađau ravwŏq bây khây cô camvĭnh, lăm pagơq Siđăch, gĕh nhai: 42“Nĕh gĕh yơt khây tamun ndây; nĕh đăng lôch prơn chĕq yơt nơm. Nĕh cồ vatau văl I-sơ-ra-ên de. Vrêq nĕh phải jưr ntrăch a chhơ pagăn, nŏq khananh tôq u nĕh. 43Nĕh tôq camvân u Siđăch Trôq; vrêq chĕq Siđăch yơt nĕh hê Siđăch cơnh nĕh. Mvăc Nĕh gĕh nhai pành: ‘Ănh cồ con Siđăch Trôq de.’” 44Khoi dân canŏq, sŏng cồ khây tamun sa avlăh, cồ khây tamun bị pâng jimâng bây Siđăch, khây nĕh khoi pagơq Siđăch.

45Lăm vrêq, a vadâq di prau, sinlơ jingo tât vlơ lam ntĕh an tât vadâq di sưn. 46En mơch vadâq di sưn, Siđăch Yêsu cuôl du camvŭm măq, pành: “Ê-li, Ê-li, la-ma sa-bach-tha-ni?” camvŭm nŏq cồ: “Ơ Siđăch Trôq Ănh de, Ơ Siđăch Trôq Ănh de, lŭh Cô lăq chĕq Ănh?” 47Aheq lăm chăng canŏq, khây tamun cồ tao yăq u nŏq nhai pành: “Nĕh cuôl Ê-li.” 48Sŏng lăm nŏq, du mvu sŭng khây nĕh, lăm lôt saq en nhŭp du vŭm paih, ndăng plŏng vênh sĕh sat ndăng tămviêq vlơ chhơ ramvŭng, ntŏng hao an Siđăch huch. 49Sŭng lăm khây tamun cồ hôm sĭq vlâq nhai: “Valay nĕh. Chĕq vơn sên Ê-li gĕh tât yơt Nĕh đăng.” 50Canŏq en, lăm cuôl hao du camvŭm măq wŏq, Siđăch Yêsu tŭh wênh nggui. 51En sên tĭq, păng cŭmvai sŭng Nhi Cŭh tahec vlăh var a vlơ jưr tu tĕh, hôm ntĕh lănggưn, en tamô măq pachăh lŭh. 52Gŏq ganăp gĕh pơq lŭh en gŏq rŭp swan khây tamun gŭn cồ vĭq gĕh cuôl tao rĭh sĭq vlâq, 53En lăm lŭh ntrăch a ganăp alưr sinlơ tao rĭh sĭq vlâq Siđăch Yêsu de en, khây nĕh lăp sŭng palây gŭn, en lŭh an gŏq ndu sây. 54Lăm vrêq, sây ntĕh lănggưn bây khây vrŭq gĕh ôp lŭh, cô var nggâm khây tamun gŭq cŏch jơ Siđăch Yêsu simơ bây nĕh chăng phŭng candŭh vyăq lŭng, nhai pành: “Nhâng, nĕh heq cồ Con Siđăch Trôq.” 55Lăm vrêq, gĕh gŏq tamun ur u nŏq, gŭq a ngai deng lân lân, nŏq cồ khây tamun gĕh saq bây Siđăch Yêsu, ôp vrŭq Siđăch a ntĕh Ga-li-lê. 56Sŭng khây nĕh gĕh Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mê Ya-cơ bây Yô-sep, nggâm mê khây con klô Sê-bê-đê de.

57Vrêq heq, lăm tât bwây mau jingo en, du mvu gan'hăp a A-ri-ma-thê tât, săq pành Yô-sep, en nơm nĕh heq khoi cồ con tuyh saq bây Siđăch Yêsu. 58Alưr lăm tât vlam Phi-lat, nĕh wĭnh rup swan Siđăch Yêsu. Lăm nŏq, Phi-lat lŭh camvŭm chĕq dơp rup swan an nĕh iưn. 59Lăm wŏq rup swan en, Yô-sep poq rup nŏq sĭq vlâq sŭng cŭmvai voq bây jrŏh, 60en chĕq rŭp lăp sŭng ganăp me nơm de cồ nĕh gĕh phaq sŭng chhŭng tamô. En lăm palăm du cŭc tamô măq păng mŭnh ganăp en, nŏq nĕh saq. 61Lăm vrêq, u nŏq gĕh Ma-ri Ma-đơ-len bây du Ma-ri ndây wŏq, gŭq lăm măt bây chhŭng ganăp.

62En năr a lưr, nŏq cồ alưr năr Sŭm Mrăp, khây gru sipăm măq bây khây tamun Pha-ri-si gĕh tăm vatom sĭq vlâq a vôq Phi-lat, 63nhai pành: “Ơ ganwâr, khananh căh pành lăm hôm rĭh, nĕh cồ mvâr tĭq gĕh nhai: ‘A lưr pe năr, Ănh gĕh ôp an tao rĭh sĭq vlâq.’ 64Payh canŏq, wĭnh lŭh camvŭm chĕq ganăp gĕh jơ sên an di yăh an tât năr di pe. Mvăc hê đăng, khây con tuyh Nĕh de tât en, nhŭp khưn rup swan Nĕh de nggưt, en nhai bây con văl: ‘Nĕh gĕh ôp an tao rĭh sĭq vlâq a gatŭq chưt,’ nŏq sinlơ mvâr a lưr nĕh hôm rôch bach vlơ a lăm daq vôq.” 65En nŏq Phi-lat nhai bây khây nĕh: “Khây cô gĕh congti cŏch jơ. Saq chĕq, căh jơ sên an di yăh dân ca khây cô gưt.” 66En lăm saq, păng sưt tamô nggâm bây congti cŏch jơ, khây nĕh ôp an ganăp gĕh kranh gajăp.