Ma-thi-ơ 26

1Vrŭq gĕh ôp lŭh lăm Siđăch Yêsu nhai sŏng lĕq khây camvŭm nŏq, Nĕh nhai bây khây con tuyh Nĕh de: 2“Pôp ŏh gưt pành hôm var năr wŏq tât năr lễ Saq Ntrăch, en Con Tamun gĕh dơp chĕq vu pâng jimâng vlơ chhơ pagăn.” 3Lăm nŏq, khây gru sipăm măq bây khây cô camvĭnh sŭng con văl gĕh vatom sĭq vlâq u sŭng nhi gru sipăm măq, săq pành Cai-phe. 4Khây nĕh tăm nhai simơ chĕq don camvŭm mvâr, khây nĕh nhŭp jơ gĕh Siđăch Yêsu en tachưt Nĕh chĕq. 5Cồ canŏq khây nĕh nhai: “Đăng gal sŭng dŏq lễ, chĕq sinlơ minsôc minsac đăng gĕh ôp lŭh sŭng ndăng con văl.”

6Vrêq heq, lăm Siđăch Yêsu gŭq u Bê-tha-ni, sŭng nhi Si-môn, cồ tamun ji rawŏq ramanh, 7du mvu tamun ur văt lâm pađŭng gŏch vadâng sinlơ jrơu nthôr chhât jên lŭng saq tât mơch Siđăch, en nĕh tŭh vlơ camvôq Siđăch, sŭng lăm gŭq sa. 8Aheq lăm sây canŏq, khây con tuyh măq nuih, nhai: “Valay chĕq caheq chĕq ôp păch lây? 9Mvăc jrơu nthôr heq văt tăch wŏng gĕh gŏq jên en paq an tamun lŏh sat.” 10Cồ canŏq gưt sinlơ heq, Siđăch Yêsu nhai bây khây nĕh: “Lŭh pôp ŏh ôp pŏh păt tamun ur heq lòh? Mvăc nĕh gĕh ôp du vrŭq yăh an Ănh. 11Mvăc pôp ŏh wân lawân gĕh tamun lŏh sat gŭq bây vơn, sŭng lăm đăng gal pôp ŏh wân lawân gĕh Ănh. 12Mvăc lăm pôp ur tŭh jrơu heq vlơ nơm Ănh, nĕh gĕh ôp canŏq an vrŭq tâp tang Ănh nŏq. 13Nhâng, Ănh nhai bây pôp ŏh, hê gatŭq lây Sipơp Yăh heq gĕh nhai lŭh vlơ lam dưnya, nŏq vrŭq pôp ur heq gĕh ôp khoi gĕh nhai tât sŭng sinlơ căh sĭq nĕh.”

14Lăm nŏq, muôi sŭng mât var con tuyh, săq pành Yu-đa Ich-ca-ri-ôt, lăm saq tât bây khây gru sipăm măq, 15gĕh nhai: “Khây cô sưndăc nuih talaq trŏh an ănh vagŏq, en ănh dơp Nĕh nŏq an khây cô?” Aheq, khây nĕh wĕh an nĕh pe jât păndŏh jên. 16En a lăm nŏq, nĕh pơq vôq wŏng trong chĕq nhŭp dơp Siđăch.

17Lăm vrêq, sŭng năr di muôi lễ Banh Đăng Gĕh Tape de, khây con tuyh tât mơch Siđăch Yêsu, nhai: “Gru cơnh khananh sŭmmrăp an Gru sa lễ Saq Ntrăch u vi lây?” 18En Siđăch nhai: “Saq lăp sŭng palây, tât bây du mvu nŏq en nhai bây nĕh: ‘Gru nhai: “Vadâq Ănh de cồ mơch lŭng en; Ănh ôp lễ Saq Ntrăch u nhi pôp de nggâm bây khây con tuyh Ănh de.”’” 19Khây con tuyh ôp dân ca Siđăch Yêsu pân pađau khây nĕh, en khây nĕh sŭmmrăp lễ Saq Ntrăch.

20Vrêq heq, lăm vi mau tât, Siđăch gŭq sa nggâm bây mât var con tuyh. 21Sŭng lăm khây nĕh sa war, Siđăch nhai: “Nhâng, Ănh nhai bây pôp ŏh pành du mvu sŭng pôp ŏh chŏl sĭq vlâq Ănh.” 22Mvăc yưr nuih âr, ăp ndu pơq camvŭm nhai bây Siđăch: “Ơ Cô, đăng gal cồ con gal đăng?” 23Aheq chĕq âh camvŭm, Siđăch nhai: “Tamun gĕh plŏng ti nơm lăp sŭng nggan simơ bây Ănh, nĕh nŏq cồ chŏl sĭq vlâq Ănh. 24Nhâng Con Tamun gĕh lŭh saq, bây camvŭm gĕh chêr sĭq Nĕh, cồ canŏq lŏh sat an nĕh nŏq, payh ơ nĕh nŏq Con Tamun vlam vu chŏl sĭq vlâq! Hê nĕh nŏq đăng gĕh dĕh lŭh nŏq yăh dông an nĕh.” 25A heq lăm âh sĭq vlâq, Yu-đa, tamun chŏl Siđăch, nhai: “Ơ Gru, đăng gal cồ ănh uy?” Siđăch nhai bây nĕh: “Nơm pôp nhai lŭh en nŏq.”

26Vrêq heq, sŭng lăm khây nĕh sa war, lăm nhŭp bănh bây may mo en, Siđăch Yêsu gĭq bănh lŭh. En lăm dơp an khây con tuyh, Siđăch nhai: “Wŏq en sa chĕq vồh. Heq cồ rup swan Ănh de.” 27En lăm nhŭp nggan bây may mo en, Siđăch dơp an khây nĕh, nhai: “Lĕq săq căh huch u nggan heq. 28Mvăc heq cồ n'ham tăm lăp ti Ănh de gĕh tŭh lŭh an gŏq săq tamun chĕq sŭmmrăp an sinlơ sat rao bưn bap. 29Cồ canŏq Ănh nhai bây pôp ŏh a lăm vrêq heq, Ănh nhâng bâng đăng huch u daq ramvu heq an tât năr nŏq, cồ lăm Ănh huch daq ramvu me simơ bây pôp ŏh sŭng Daq Trôq cồ Vap Ănh de.”

30Lăm adŏh camvŭm gŭn en, khây nĕh lŭh saq tât gŭng Ô-liu. 31Lăm nŏq, Siđăch Yêsu nhai bây khây nĕh: “Sŏng sŭng vanăng heq, lĕq săq pôp ŏh tachĭh jâng vông hlŏq payh ơ Ănh, mvăc camvŭm gĕh chêr:

‘Ănh gĕh pâm tamun tê

en dive sŭng mintan taprăh taprăng.’

32En alưr nŏq lăm Ănh gĕh ôp an tao rĭh sĭq vlâq, Ănh saq lor pôp ŏh tât Ga-li-lê.” 33Aheq âh sĭq vlâq, Phi-e-rơ nhai bây Siđăch: “Cồ lĕq săq gĕh vlam tachĭh jâng u Gru, ănh heq đăng lăm lây vlam tachĭh jâng vông hlŏq hôq.” 34Siđăch Yêsu nhai bây nĕh: “Nhâng, Ănh nhai bây pôp, pành sŭng sŏng vanăng heq, lor a lăm iêr nrau, pôp di mo Ănh pe dâq.” 35Phi-e-rơ nhai bây Siđăch: “Tât daq hê piêt ănh phải chưt bây Gru, ănh nhâng bâng đăng di mo Gru.” En lĕq săq khây con tuyh khoi nhai dân canŏq.

36A lưr nŏq, Siđăch Yêsu saq nggâm bây khây nĕh tât du gatŭq gĕh cuôl pành Gêt-sê-ma-nê, en Siđăch nhai bây khây con tuyh: “Căh gŭq u heq sŭng lăm Ănh tât tu tĭq vơu ngwân.” 37Alưr nŏq, lăm iau Phi-e-rơ nggâm var ndu con klô Sê-bê-đê de saq bây, Siđăch pơq vôq chăng jicôr nggâm canjŏq canjơng sŭng chhu vôq. 38Lăm nŏq, Siđăch nhai bây khây nĕh: “Wênh nggui Ănh jicôr lŭng an tât chưt. Căh gŭq sĭq vlâq u heq bây iêh simơ bây Ănh.” 39Lăm saq ngai ndêt wŏq, Siđăch gasưt măt nơm jưr, vơu ngwân bây nhai: “Ơ Vap Con de, hê vrŭq heq cồ gĕh, wĭnh an nggan heq saq ntrăch a Con. Cồ canŏq, đăng dân ca Con cơnh, nŏq cồ ca Vap.” 40En Siđăch tât bây khây con tuyh en sây khây nĕh vĭq, nŏq Siđăch nhai bây Phi-e-rơ: “Canŏq pôp ŏh đăng iêh gĕh bây Ănh du vadâq uy? 41Căh iêh bây vơu ngwân chĕq pôp ŏh đăng tarŏh lăp sinlơ lamvoch. Cồ nhâng nuih talaq gŭn măn sưndăc lŭng, sŭng lăm rup swan nĕh la-ui.” 42Du dâq wŏq, lăm saq ntrăch sŭng dâq di var, Siđăch vơu ngwân, pành: “Ơ Vap Con de, hê vrŭq heq đăng saq ntrăch gĕh an tât lăm Con huch nggan nŏq, wĭnh nuih cơnh Vap de gĕh jêng.” 43Alưr nŏq, lăm Siđăch tât du dâq wŏq, sây khây nĕh vĭq, mvăc măt khây nĕh khlêp lŭng èn. 44En du dâq wŏq, lăm chĕq khây nĕh sĭq vlâq en saq, Siđăch vơu ngwân sŭng dâq di pe, nhai wŏq khây camvŭm dân canŏq. 45Alưr nŏq, Siđăch tât bây khây con tuyh en nhai bây khây nĕh: “Pôp ŏh hôm vĭq bây lu lŏh hà? Sên tĭq, vadâq tât mơch en, en Con Tamun gĕh dơp lăp ti khây văl bưn bap. 46Tao yăq vồh, yăh vlơ vơn saq vŏq. Sên heq, tamun chŏl sĭq vlâq Ănh saq tât en.”

47Sŭng lăm Siđăch hôm nhai, nŏq sên tĭq, Yu-đa, muôi sŭng mât var con tuyh, tât, en simơ bây nĕh cồ du mintan tamun gŏq săq nggâm bây pĭh bây gadông, a vi khây gru sipăm măq bây khây cô camvĭnh sŭng con văl. 48Lăm vrêq, nĕh cồ chŏl sĭq vlâq Siđăch gĕh an khây nĕh du păch tayh, pành: “Vu lây cồ ănh sôc en nŏq cồ nĕh. Căh nhŭp nĕh.” 49Sŏng lăm nŏq, lăm tât mơch Siđăch Yêsu, nĕh nhai: “Wĭnh khây Gru!” En nĕh sôc Siđăch. 50Aheq Siđăch Yêsu nhai bây nĕh: “Ơ ganai, payh ơ vrŭq heq nŏq pôp tât heq yo.” Alưr nŏq, lăm tât mơch, khây nĕh lŭh ti vlơ Siđăch Yêsu en nhŭp jơ Siđăch. 51En sên tĭq, muôi sŭng khây tamun saq bây Siđăch Yêsu, lăm iơq ti lŭh, tăq pĭh nơm de en păh dĭch gru sipăm măq de, păh chăch du maq tôr nĕh de. 52Lăm nŏq, Siđăch Yêsu nhai bây nĕh: “Doq sĭq vlâq pĭh pôp de sĭq gatŭq nĕh de, mvăc lĕq săq khây vu lây văt pĭh nhâng chưt a pĭh. 53Ha pôp sinâng pành Ănh đăng gĕh prơn gŭn cuôl wĭnh Vap Ănh, en Nĕh pađăr tât an Ănh vlơ mât var mintan bĭnh ya con gŭn sŏng lăm vrêq ha? 54Hê canŏq, ôp bơh năm khây camvŭm sŭng sirăq Gŭn gĕh jêng, pành vrŭq phải gĕh ôp lŭh dân canŏq?” 55Sŭng vadâq nŏq, Siđăch Yêsu nhai bây mintan con văl gŏq săq: “Khây cô saq lŭh nggâm bây pĭh bây gadông chĕq nhŭp Ănh dân ca chŏl sĭq vlâq du mvu sa avlăh canŏq? Ăp năr, Ănh gŭq pađau tămti sŭng Nhi Cŭh nŏq khây cô đăng nhŭp Ănh. 56Cồ canŏq ăp vrŭq heq gĕh ôp lŭh chĕq khây sinlơ chêr khây cô tiêng tri de gĕh jêng.” Lăm nŏq, chĕq Siđăch sĭq vlâq en, lĕq khây con tuyh lôt du tăm pôn.

57Lăm vrêq, khây tamun nhŭp Siđăch Yêsu têch Nĕh tât an gru sipăm măq Cai-phe, cồ gatŭq cồ khây gru pađau ravwŏq bây khây cô camvĭnh gĕh tăm vatom bây ndăng ganai. 58Hôm Phi-e-rơ saq bây Siđăch a ngai an tât sân nhi gru sipăm măq. Lăm lăp sŭng di lăm en, nĕh gŭq jưr simơ bây khây congti chĕq sên vrŭh lŭh bơh năm. 59Vrêq heq, khây gru sipăm măq bây lĕq Vatom Tamun wŏng camvŭm candân mvâr chŏl sĭq vlâq Siđăch Yêsu, ôp bơh năm chĕq khây nĕh dơp Siđăch lăp dôih chưt. 60En khây nĕh đăng wŏng gĕh păch lây, cồ gĕh gŏq ndu tao yăq ôp candân mvâr. Aheq alưr nŏq, gĕh var ndu tĭq saq hao, 61gĕh nhai: “Nĕh heq gĕh nhai: ‘Ănh pâm talĭh gĕh Nhi Cŭh Cô Voq de en tatao sĭq vlâq sŭng pe năr.’” 62Lăm tao yăq, gru sipăm măq lŭp Siđăch: “Cô đăng âh camvŭm uy? Khây tamun heq ôp candân chŏl sĭq vlâq Cô sĭq vrŭq lây nŏq?” 63Cồ canŏq Siđăch Yêsu gŭq krap. Gru sipăm măq nhai bây Siđăch: “Cuôl săq Siđăch Trôq hôm rĭh, ănh săng Cô chĕq Cô nhai an khananh gưt nhâng gal Cô cồ Candranh Krit, Con Siđăch Trôq, ha đăng?” 64Siđăch Yêsu nhai bây nĕh: “Nhâng nơm cô gĕh nhai canŏq. Cồ canŏq, Ănh nhai an khây cô gưt, pơq vôq a lăm heq, khây cô nhâng gĕh sây Con Tamun gŭq u maq ti ma Candranh Prơn Gŭn, en jưr tât vlơ khây lawang tŭq trôq.” 65Lăm heq, gru sipăm măq hêch ao jong nơm de, nhai: “Nĕh nhai bap! Lŭh vơn hôm gŭq câp tamun candân wŏq? Sên tĭq, vrêq Khây cô gĕh chăng camvŭm nhai bap nŏq en. 66Khây cô sinâng bơh năm?” En lăm âh camvŭm, khây nĕh nhai: “Nhâng Nĕh chưt gal lŭng” 67Alưr nŏq, khây nĕh vrăch lăp măt Siđăch, pâm tôp Nĕh, en tavăh Nĕh, 68pành: “Heq Candranh Yơt Dưnya, nhai tiêng tri an khananh vồh. Vu lây cồ tamun pâm Cô?”

69Lăm vrêq, Phi-e-rơ hôm gŭq u sŭng sân maq ling, en du mvu dĭch ur tât mơch nĕh, nhai: “Cô khoi gŭq simơ bây Yêsu, tamun Ga-li-lê nŏq.” 70Aheq nĕh di mo a vôq măt ăp ndu, pành: “Ănh đăng gưt ay nhai păch lây uy.” 71En lăm saq lŭh tât lapông paga, du mvu dĭch ur ndây gĕh deng sây nĕh en nhai bây khây vu cồ gŭq u nŏq: “Nĕh heq gŭq simơ bây Yêsu, tamun Na-sa-ret heq.” 72En nĕh di mo wŏq nggâm bây du camvŭm raq săq, pành: “Ănh đăng gưt tamun nŏq!” 73Cồ canŏq alưr nŏq ndêt, khây tamun cồ gĕh tao yăq u nŏq, lăm tât mơch, gĕh nhai bây Phi-e-rơ: “Nhâng cô khoi gŭq sŭng khây nĕh nŏq, mvăc sŏng cồ trong nhai cô de ôp an cô lŭh vôq.” 74Lăm nŏq, nĕh pơq vôq raq pandai, bây raq săq pành: “Ănh đăng gưt tamun nŏq,” en sŏng lăm nŏq, iêr nrau. 75En Phi-e-rơ căh sĭq vlâq khây camvŭm cồ Siđăch Yêsu gĕh nhai, pành: “Lor a lăm iêr nrau, pôp di mo Ănh pe dâq.” En lăm saq lŭh tu ling, nĕh nhim rơp sŭng sinlơ hơr tăng.