Ecclesiastes 10

1Ingon nga ang patay nga mga langaw makadaot sa pahumot,

ang gamay nga binuang makadaot sa kaalam ug dungog.

2Ang tawong maalamon gustong maghimo ug maayo,

apan ang buang-buang gustong maghimo ug daotan.

3Bisan sa linakwan lang sa buang-buang,

mahibaloan na nga wala siyay panabot.

Ginapakita gayod niya sa tanan ang iyang pagkabuang-buang.

4Kon masuko kanimo ang tigdumala

ayaw pasagdi ang imong katungdanan,

kay kon magmapailubon ka, basig pasayloon ka pa niya

bisan ug dako ang imong nahimo nga sala.

5Adunay usa pa ka dili maayo nga butang nga nakita ko dinhi sa kalibotan,

ug kini ginahimo sa mga pangulo:

6Ang mga buang-buang gihatagan ug taas nga posisyon

apan ang mga adunahan1 gihatagan ug mubo nga posisyon.

7Nakita ko nga ang mga ulipon nagsakay sa kabayo

samtang ang mga tawong dungganon naglakaw lang

nga daw mga ulipon.

8Kon magbangag ka, lagmit mahulog ka.

Kon molusot ka sa bangag sa paril,

lagmit mapaakan ka ug bitin.

9Kon maglukat ka ug bato, lagmit malugpitan ka.

Kon magbugha ka ug kahoy, lagmit masamad ka.

10Kon habol ang imong atsa ug dili mo kini bairon,

mangusog ka gayod ug maayo sa paggamit niini.

Mao kana ang maayo sa adunay kaalam;

makatabang kini kanimo nga magmalampuson.

11Walay kapuslanan ang imong abilidad sa pagpaamo sa bitin

kon napaakan ka na niini.

12Ang mga pulong sa tawong maalamon makahatag kaniya ug kaayohan,

apan ang mga pulong sa tawong buang-buang makalaglag kaniya.

13Ang buang-buang magsugod ug sultig mga binuang

nga sa kaulahian makahatag ug kadaot.

14Dili gayod siya moundang ug sulti.

Wala gayoy nasayod sa umaabot, ug walay makasulti kanato

kon unsa ang mahitabo human kita mamatay.

15Ang trabaho sa buang-buang makapakapoy kaniya,

busa naghuna-huna siya nga dili na lang siya moadto sa lungsod sa pagtrabaho.2

16Alaot ang nasod nga ang hari niini ulipon kaniadto,

ug ang mga pangulo niini nagkombira lang sa tibuok adlaw.

17Apan bulahan ang nasod nga ang hari niini natawo sa dungganon nga pamilya

ug ang mga pangulo niini nagkombira sa hustong panahon

aron sa paglig-on sa ilang kaugalingon ug dili aron maghubog.

18Kon ang usa ka tawo tapolan moatiman sa atop sa iyang balay,

magtulo kini ug mahugno ang mga sablayan.

19Ang pagkaon ug pag-inom makahatag ug kalipay sa tawo,

ug ang kuwarta makahatag sa tanan niyang kinahanglanon.

20Ayaw panghimaraota ang hari bisan sa imong huna-huna,

o ang adunahan bisan sa tago,

kay tingalig adunay makasulti niini kanila.3