Biblica® Open Burmese Contemporary Bible
လုကာ 16
လိမ္မာပါးနပ်သော/စီမံခန့်ခွဲသူ ပုံဥပမာ
ယေရှု/သည် တပည့်တော်တို့/အား “တစ်ခါက သူဌေး/တစ်ဦး/တွင် စီမံခန့်ခွဲသူ/တစ်ဦး/ရှိ၏။ ထို/သူ/သည် သူဌေး/၏/ဥစ္စာပစ္စည်းများ/ကို ဖြုန်းတီး/လျက် နေကြောင်း/ကို အခြား/သူများ/က သူဌေး/အား တိုင်ကြားကြ၏။ ထိုအခါ သူဌေး/သည် သူ့/ကို/ခေါ်/၍ ‘သင့်/အကြောင်း ငါ/ကြားရသည်/မှာ မည်သို့နည်း။ သင်/မှတ်ထားသော ငွေစာရင်းများ/ကို ငါ့/အား/ပေးလော့။ သင့်/ကို စီမံခန့်ခွဲသူ/နေရာ/တွင် ဆက်/၍ ခန့်ထား/နိုင်တော့မည်/မဟုတ်’ ဟု ပြောလေ၏။
ထို/စီမံခန့်ခွဲသူ/က ‘ငါ/သည် မည်သို့/ပြုရမည်နည်း။ သူဌေး/သည် ငါ့/အား စီမံခန့်ခွဲသည့်/အလုပ်/မှ ထုတ်လေပြီ။ ငါ/သည် အလုပ်ကြမ်း/လုပ်/ရန် ခွန်အား/မရှိ။ တောင်းစား/ရန်/လည်း ရှက်ရွံ့၏။ ယခု/အလုပ်/မှ ထုတ်ပယ်ခံရ/သော်လည်း မိတ်ဆွေများ/သည် သူတို့/အိမ်/၌ ငါ့/ကို/လက်ခံ/ရန် မည်သို့/ပြု/ရမည်/ကို ငါ/သိပြီ’ ဟု တွေးလေ၏။
ထို့နောက် မိမိ/သူဌေး/အပေါ် အကြွေးတင်သူများ/ကို ခေါ်ပြီး/မှ ပထမ/လူ/အား ‘ငါ့/သူဌေး/ကို ဆပ်/ရန် သင်/၌ အကြွေး မည်မျှ/ရှိသနည်း’ ဟု မေး၏။ အကြွေးတင်သူ/က ‘သံလွင်ဆီ ဂါလန်/ရှစ်ရာ1/ရှိသည်’ ဟု ဖြေ၏။ ထိုအခါ စီမံခန့်ခွဲသူ/က ‘သင့်/စာရင်း/ကို/ယူလာ/ပြီး ဂါလန်/လေးရာ2 ဟု ချက်ချင်း/ပြင်ရေးလော့’ ဟူ၍ ပြော၏။
ထို့နောက် အခြားသူ/တစ်ဦး/အား ‘အကြွေး မည်မျှ/ရှိသနည်း’ ဟု မေးလျှင် ထို/သူ/က ‘ဂျုံ/တင်း/တစ်ထောင်3/ပေး/ရန် ရှိပါသည်’ ဟု ဖြေ၏။ စီမံခန့်ခွဲသူ/ကလည်း ‘ဤသို့/ဖြစ်လျှင် စာရင်း/ကို ယူ/၍ တင်း/ရှစ်ရာ4/ဟု ပြင်ရေးလော့’ ဟူ၍ ပြော၏။
ထိုအခါ သူဌေး/သည် မရိုးသားသော/စီမံခန့်ခွဲသူ/၏/ပါးနပ်သည့်/လုပ်ရပ်များ/ကို ချီးမွမ်းလေ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လောကီသားတို့/သည် မိမိတို့/၏/လောကီရေးရာ/ကို လုပ်ဆောင်ရာ/တွင် အလင်း/၏/သားသမီးများ/ထက် ပါးနပ်ကြ/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။ သင်တို့/အား ငါ/ပြောဆိုသည်/မှာ လောကီ/စည်းစိမ်များ/အားဖြင့် မိတ်ဆွေ/ရ/ရန် လုပ်ဆောင်ကြလော့။ ထို/စည်းစိမ်များ ကုန်ဆုံး/သောအခါ သင်တို့/ကို ထာဝရ/တည်သော/နေရာ/၌ လက်ခံကြိုဆိုကြ/လိမ့်မည်။
သေးငယ်သော/အမှုကိစ္စများ/၌ သစ္စာရှိသော/သူ/သည် ကြီးသော/အမှုကိစ္စများ/၌ သစ္စာရှိ/လိမ့်မည်။ သို့သော် သေးငယ်သော/အမှုကိစ္စများ/၌ မရိုးသားသော/သူ/သည် ကြီးမားသော/အမှုများ/၌/လည်း ရိုးသား/လိမ့်မည်/မဟုတ်ပေ။ သင်တို့/သည် လောကီ/စည်းစိမ်များ/နှင့်/ပတ်သက်၍ ယုံကြည်စိတ်ချရ/သူများ မဟုတ်ကြလျှင် စစ်မှန်သော/စည်းစိမ်များ/ကို သင်တို့/ထံ မည်သူ/အပ်နှံ/လိမ့်မည်နည်း။ ထို/နည်းတူ သင်တို့/သည် သူ/တစ်ပါး/၏/ဥစ္စာများ/နှင့်/ပတ်သက်၍ သစ္စာ/မရှိကြ/လျှင် မည်သူ/သည် သင်တို့/ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ/အဖြစ် ပေးမည်နည်း။
မည်သည့်/ကျွန်/မျှ သခင်/နှစ်ဦး/ကို အစေမခံနိုင်ပေ။ သခင်/တစ်ဦး/ကို မုန်း/၍ ကျန်/တစ်ဦး/ကို ချစ်မည်။ သို့မဟုတ် သခင်/တစ်ဦး/ကို ကြည်ညိုလေးစား/၍ ကျန်/တစ်ဦး/ကို မခန့်လေးစားပြုမည်။ သင်တို့/သည် ဘုရားသခင်/နှင့် ငွေ/ကို တစ်ချိန်တည်း/တွင် အစေခံ/ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ငွေ/မက်သော ဖာရိရှဲတို့5/သည် ထို/စကား/ကို ကြား/သောအခါ ယေရှု/ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။ ထိုအခါ ယေရှု/က “သင်တို့/သည် လူ/ရှေ့/၌ သူတော်ကောင်း/ကဲ့သို့ ပြောဆိုတတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်/သည် သင်တို့/၏/အတွင်းစိတ်/ကို သိမြင်တော်မူ၏။ လူ/အများ တန်ဖိုးထား/သော အရာများ/သည် ဘုရားသခင်/၏/ရှေ့တော်/၌ စက်ဆုပ်/ရွံရှာဖွယ်/ဖြစ်၏။
မောရှေ/၏/ပညတ်ကျမ်း/နှင့် ပရောဖက်ကျမ်းများ/ကို နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန် မပေါ်မီ/တိုင်အောင် သွန်သင်/လျက်/ရှိ၏။ သို့သော် ယောဟန်/အချိန်/မှ/စ၍ ဘုရားသခင်/၏/နိုင်ငံတော်/နှင့်/ဆိုင်သော/သတင်းကောင်း/ကို ဟောပြောကြ၏။ လူတို့/သည်လည်း ထို/နိုင်ငံတော်/သို့ အတင်း/တိုးဝင်ကြ၏။ သို့ရာတွင် ပညတ်ကျမ်း/ထဲမှ အသေးငယ်ဆုံးသော/အက္ခရာ/တစ်လုံး ပျက်စီး/ရန်/ထက် ကောင်းကင်/နှင့်/မြေကြီး ပျက်စီး/ရန် ပို/၍/လွယ်ကူ၏။
မိမိ/ဇနီးသည်/ကို ကွာရှင်း/၍ အခြား/အမျိုးသမီးတစ်ဦး/နှင့် လက်ထပ်သော/သူ/သည် အိမ်ထောင်ရေး/ဖောက်ပြန်မှု/ကို ကျူးလွန်၏။ ထို့အတူ ခင်ပွန်း/နှင့် ကွာရှင်းထားသော/အမျိုးသမီး/ကို လက်ထပ်သော/သူ/သည်လည်း အိမ်ထောင်ရေး/ဖောက်ပြန်မှု/ကို ကျူးလွန်၏။
သူဌေးကြီး/နှင့် လာဇရု
တစ်ခါက သူဌေး/တစ်ဦး/ရှိ၏။ သူ/သည် အဖိုးတန် ခရမ်းရောင်/ပိတ်ချော/အဝတ်/ကို ဝတ်ဆင်/ကာ စည်းစိမ်/ခံစား/၍ နေ့တိုင်း ပျော်ပါး/လျက်/နေ၏။ သူ/၏/အိမ်/တံခါးဝ/တွင် အနာစိမ်းများ/နှင့်/ပြည့်နေသည့် လာဇရု/အမည်/ရှိသော ဆင်းရဲသား/တစ်ဦး/ရှိ၏။ သူ/သည် လဲလျောင်း/ကာ သူဌေးကြီး/၏/စားပွဲ/မှ/ကျသော စားကြွင်းစားကျန်များ/ကို စား/ရန် တောင့်တ/လျက်/နေ၏။ သူ/၏/အနာစိမ်းများ/ကို ခွေးများ/က လာ/၍ လျက်ကြ၏။
နောက်ဆုံး/တွင် ထို/ဆင်းရဲသား/ကွယ်လွန်/သဖြင့် ကောင်းကင်တမန်များ/က အာဗြဟံ/၏/ရင်ခွင်/သို့ ပို့ဆောင်ကြ၏။ သူဌေးကြီး/သည်လည်း ကွယ်လွန်/၍ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း/ကို ခံရ၏။ သူ/သည် မရဏ/နိုင်ငံ/တွင် ပြင်းစွာသော/ဝေဒနာ/ကို ခံစားရ/သဖြင့် အပေါ်/သို့ မျှော်ကြည့်/ရာ လာဇရု/သည် အာဗြဟံ/ရင်ခွင်/၌ ရှိသည်/ကို အဝေး/မှ မြင်လေ၏။
ထိုအခါ သူဌေးကြီး/က ‘အဖ/အာဗြဟံ… အကျွန်ုပ်/ကို သနားပါ။ အကျွန်ုပ်/သည် မီးတောက်များ/ထဲတွင် ပြင်းထန်/စွာ ဝေဒနာ/ခံစားနေရပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ လာဇရု/ကို စေလွှတ်/၍ သူ/၏/လက်ဖျား/ကို ရေ/၌ နှစ်စေ/ကာ အကျွန်ုပ်/လျှာ/ကို အေး/စေပါ’ ဟု တောင်းပန်/ပြောဆို၏။
သို့ရာတွင် အာဗြဟံ/က ‘ငါ့/သား… သင်/အသက်ရှင်စဉ်/ဘဝ/တွင် ကောင်းမွန်သော/အရာများ/ကို ခံစားခဲ့ရပြီး လာဇရု/မှာ မကောင်းသော/အရာများ/ကိုသာ ခံစားခဲ့ရသည်/ကို သတိရလော့။ ထို့ကြောင့် သူ/သည် ဤ/နေရာ/တွင် သက်သာခြင်း/ကို ခံစားရ/၍ သင်/သည် ပြင်းထန်/စွာ ဝေဒနာ/ခံစားရ၏။ ထို့ပြင် ငါတို့/နှင့် သင်တို့/စပ်ကြား/တွင် အလွန်/နက်သော/ချောက်ကြီး/တစ်ခု ခြားနား/လျက်/ရှိ၏။ ထို့ကြောင့် ဤ/နေရာ/မှ သင်တို့/ထံသို့/သွားလိုသူ/လည်း မရောက်နိုင်။ ထို/နေရာ/မှ ငါတို့/ထံသို့ လာလို/လျှင်/လည်း မည်သူ/မျှ ကူး/၍ မရောက်နိုင်ပါ’ ဟု ဆိုလေ၏။
ထိုအခါ သူဌေးကြီး/က ‘အဖ/အာဗြဟံ… ထိုသို့/ဖြစ်/လျှင် လာဇရု/ကို ကျွန်ုပ်/၏/ဖခင်/အိမ်/သို့ စေလွှတ်ပေး/ရန် တောင်းပန်ပါ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်/တွင် ညီ/ငါးယောက်/ရှိ၏။ ဤ/ပြင်းထန်သော/ဝေဒနာ/ခံစားရသည့်/နေရာ/သို့ သူတို့/ရောက်မလာ/စေရန် လာဇရု/ကို သူတို့/ထံသို့ သွား/၍ သတိပေးစေလိုပါသည်’ ဟု တောင်းပန်/ပြောဆိုလေ၏။
သို့သော် အာဗြဟံ/က ‘သူတို့/အား/သတိပေး/ရန် မောရှေ/နှင့် ပရောဖက်တို့/၏/ကျမ်းများ/ရှိ၏။ ထို/ကျမ်းများ/၏/သွန်သင်ချက်တို့/ကို နာယူကြပါစေ’ ဟု ပြောလေ၏။
သူဌေးကြီး/ကလည်း ‘အဖ/အာဗြဟံ… ထိုသို့/မဟုတ်ပါ။ သေလွန်သူ/ထဲမှ တစ်စုံတစ်ဦး သွားရောက်/ပါက သူတို့/သည် နောင်တရကြ/ပါ/လိမ့်မည်’ ဟု ဆိုပြန်၏။
ထိုအခါ အာဗြဟံ/က ‘မောရှေ/နှင့် ပရောဖက်တို့/၏/စကား/ကို/နားမထောင်ကြ/လျှင် သေရာ/မှ ပြန်ရှင်လာသော/သူ/ကိုလည်း ယုံကြည်ကြ/လိမ့်မည်/မဟုတ်ပါ’ ဟူ၍ ဆိုလေသည်” ဟု/မိန့်တော်မူ၏။
Source notes (5)
- Footnote ဂရိနိုင်ငံ/သုံး ဘတ်/၁၀၀/နှင့်/ညီမျှသည်။
- Footnote ဂရိနိုင်ငံ/သုံး ဘတ်/၁ဝဝ/နှင့် ထက်ဝက်အချိုးကျ ၅ဝ/ဘတ် ဖြစ်သည်။
- Footnote ဂရိနိုင်ငံသုံး ကောရက်စ်/၁၀၀/နှင့် ညီမျှ၏။
- Footnote ဂရိနိုင်ငံ/သုံး ကောရက်စ်/၈ဝ/နှင့် ညီမျှသည်။
- Footnote ဂျူး/ဓလေ့ထုံးတမ်း/နှင့် ဥပဒေစည်းကမ်း/ကို တင်းကျပ်/စွာ လိုက်နာသည့် ဂျူး/ဘာသာရေး/ခေါင်းဆောင်များ။
Biblica® Open Burmese Contemporary Bible. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.