ယောဟန် 13

တပည့်တော်တို့/၏ ခြေ/ကို ဆေးတော်မူခြင်း

1ထို/အချိန်/သည် ပသခါပွဲတော်/မတိုင်မီ/တစ်ရက် ဖြစ်၏။ ယေရှု/သည် ဤ/လောက/မှ ထွက်ခွာ/၍ မိမိ/၏/ခမည်းတော်/ထံသို့ ပြန်ကြွတော်မူ/ရမည့် အချိန်/ရောက်ပြီ/ဖြစ်ကြောင်း/ကို သိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်/သည် ဤ/လောက/၌ ရှိသော မိမိ/တပည့်တို့/ကို ချစ်တော်မူ၏။ သူတို့/ကို အဆုံး/တိုင်အောင် ချစ်တော်မူ၏။

2ကိုယ်တော်/နှင့် တပည့်တော်တို့/သည် ညစာ/စား/လျက်/နေကြ၏။ ထို/အချိန်/တွင် ရှိမုန်/ရှကာရုတ်/၏/သား ယုဒ/၏/စိတ်/၌ ယေရှု/ကို သစ္စာဖောက်/ရန် မာရ်နတ်/သည် လှုံ့ဆော်/ထားပြီး/ဖြစ်၏။ 3ယေရှု/သည် မိမိ/ထံ/၌ ခမည်းတော်/က အခွင့်အာဏာ/အားလုံး/ကို အပ်နှံထားသည်/ကို/လည်းကောင်း၊ မိမိ/သည် ဘုရားသခင်/ထံမှ ကြွလာ/၍ ဘုရားသခင်/ထံသို့ ပြန်ကြွတော့မည်/ကို/လည်းကောင်း သိတော်မူ၏။ 4ထို့ကြောင့် စားပွဲ/မှ ထ/၍ အပေါ်/ဝတ်ရုံတော်/ကို ချွတ်ပြီး/လျှင် ပဝါ/ကို ခါး/၌ စည်းတော်မူ၏။ 5ထို့နောက် ဇလုံ/တွင် ရေထည့်/၍ တပည့်တော်တို့/၏ ခြေ/ကို ဆေးကြောပေး/ပြီး/လျှင် ပဝါ/ဖြင့် သုတ်တော်မူ၏။

6ရှိမုန်/ပေတရု အလှည့်/ရောက်/သောအခါ ပေတရု/က “သခင်… ကိုယ်တော်/သည် အကျွန်ုပ်/၏ ခြေ/ကို ဆေးတော်မူမည်လော” ဟု မေးလျှောက်၏။

7ယေရှု/က “ငါ/ပြုသော/အမှု/ကို သင်/သည် ယခု/နားမလည်သေး/သော်လည်း နောင်/တွင် နားလည်/လိမ့်မည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။

8ပေတရု/က “အကျွန်ုပ်/၏ ခြေ/ကို မည်သည့်/အခါမျှ ဆေးတော်မမူပါနှင့်” ဟု ငြင်းဆန်လေ၏။

ယေရှု/ကလည်း “သင်/၏/ခြေ/ကို ငါ/မဆေးရ/လျှင် သင်/သည် ငါ့/နှင့်/မသက်ဆိုင်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

9ရှိမုန်/ပေတရု/က “သခင်… သို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်/၏ ခြေ/ကို/သာမက လက်/နှင့် ဦးခေါင်း/ကို/ပါ ဆေးတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

10ယေရှု/က “ရေချိုး/ပြီးသောသူ/သည် တစ်ကိုယ်လုံး/စင်ကြယ်သည်/ဖြစ်၍ ခြေ/ကိုသာ ဆေး/ရန်/လို၏။ ယခု/မှာ သင်တို့/သည် စင်ကြယ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် လူ/တိုင်း စင်ကြယ်သည်/မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 11ကိုယ်တော်/သည် မိမိ/အား သစ္စာဖောက်မည့်/သူ/ကို သိတော်မူ/သောကြောင့် “လူ/တိုင်း စင်ကြယ်သည်/မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူခြင်း/ဖြစ်၏။

12တပည့်တော်တို့/၏ ခြေ/ကို ဆေးတော်မူ/ပြီးနောက် ကိုယ်တော်/သည် မိမိ/၏/ဝတ်ရုံတော်/ကို ပြန်/ဝတ်/၍ စားပွဲ/တွင် ထိုင်တော်မူ/လျက်1 “ငါ့/အပြုအမူ/ကို သင်တို့ နားလည်ကြသလော။ 13သင်တို့/သည် ငါ့/ကို ဆရာတော်/ဟူ၍/လည်းကောင်း၊ သခင်/ဟူ၍/လည်းကောင်း ခေါ်ဆိုကြ၏။ ငါ/သည် သင်တို့/ခေါ်ဆိုသည့်/အတိုင်း/ဖြစ်/သောကြောင့် ထိုသို့ ခေါ်ဆိုသည်/မှာ မှန်ကန်၏။ 14ငါ/သည် သင်တို့/၏/သခင်/လည်း ဖြစ်၏။ ဆရာ/လည်း ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်လျက်/ပင် ငါ/သည် သင်တို့/၏ ခြေ/ကို ဆေး/လျှင် သင်တို့/သည်လည်း အချင်းချင်းတို့/၏/ခြေ/ကို ဆေးကြရမည်။ 15ငါ/သည် သင်တို့/အတွက် စံနမူနာ/ကို ငါ/ပြခဲ့ပြီ။ သင်တို့/ကို ငါ/ပြု/သကဲ့သို့ သင်တို့/အချင်းချင်း/သည်လည်း ပြုကြ/ရမည်။ 16သင်တို့/အား ငါ/အမှန်/ဆို၏။ ကျွန်/သည် သခင်/ထက် သာ/၍ ကြီးမြတ်သည်/မဟုတ်။ အစေလွှတ်ခံ/သည်လည်း စေလွှတ်သူ/ထက် သာ/၍ ကြီးမြတ်သည်/မဟုတ်။ 17ဤ/အရာများ/ကို သင်တို့ ယခု/သိကြပြီ။ သိသည့်/အတိုင်း ကျင့်သုံး/လျှင် မင်္ဂလာ/ရှိကြ၏။

သစ္စာဖောက်ခြင်း/ခံရမည့်/အကြောင်း ကြိုတင်/ဟောတော်မူခြင်း

18သင်တို့/အားလုံး/ကို ရည်ညွှန်း/၍ ငါ/ပြောသည်/မဟုတ်။ ငါ/ရွေးချယ်ထားသော/သူတို့/ကို ငါ/သိ၏။ သို့ရာတွင် ‘ငါ/နှင့်အတူ လက်ဆုံ/စားသောသူ/သည် ငါ့/ကို ပုန်ကန်လေပြီ2’3 ဟု ကျမ်းစာ/တွင် ဖော်ပြထားသည့်/အတိုင်း ဖြစ်လာ/ရမည်။ 19ထို/အတိုင်း ဖြစ်လာ/သောအခါ ငါ/သည် ခရစ်တော်/ဖြစ်ကြောင်း/ကို သင်တို့/ယုံကြည်လာ/စေရန် ထို/အရာ/မဖြစ်ပျက်မီ ယခု/အချိန်/ကပင် သင်တို့/ကို ကြိုတင်/၍ ငါ/ပြောနှင့်ပြီ။ 20သင်တို့/အား ငါ/အမှန်/ဆို၏။ ငါ/၏ အစေလွှတ်ခံ/ကို လက်ခံကြိုဆိုသောသူ/သည် ငါ့/ကို လက်ခံကြိုဆို၏။ ငါ့/ကို လက်ခံကြိုဆိုသောသူ/သည်လည်း ငါ့/ကို စေလွှတ်သော ခမည်းတော်/ကို လက်ခံကြိုဆို၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

21ဤ/အကြောင်းအရာများ/ကို ပြောဆို/ပြီးနောက် ယေရှု/သည် အလွန်/စိတ်ပူပန်တော်မူ/လျက် “သင်တို့/အား ငါ/အမှန်/ဆို၏။ သင်တို့/အထဲမှ တစ်ယောက်/သည် ငါ့/ကို သစ္စာဖောက်/လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

22မည်သူ/ကို ရည်ညွှန်း/၍ မိန့်တော်မူသည်/ကို တပည့်တော်တို့/သည် တွေးတော/လျက် အချင်းချင်း/တစ်ဦး/ကို/တစ်ဦး ကြည့်ကြ၏။ 23ယေရှု/ချစ်တော်မူသော/တပည့်တော်/သည် ကိုယ်တော်/၏/နံဘေး/၌ မှီ/လျက်/နေ၏။ 24ထို့ကြောင့် ရှိမုန်/ပေတရု/က ထို/တပည့်တော်/ကို မျက်ရိပ်ပြ/၍ “သခင်/သည် မည်သူ/ကို ရည်ညွှန်းတော်မူသနည်း” ဟု မေးလျှောက်/စေ၏။ 25ထို/တပည့်တော်/သည် ယေရှု/ပေါ်/သို့ မှီ/၍ “သခင်… ထို/သူ/သည် မည်သူနည်း” ဟု မေးလျှောက်၏။

26ယေရှု/က “ဤ/မုန့်တစ်ဖဲ့/ကို ပန်းကန်/တွင် ငါ/နှစ်/၍ ပေးမည့်သူ/သည် ထို/သူ/ဖြစ်သည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။ ထို့နောက် ယေရှု/သည် မုန့်တစ်ဖဲ့/ကို ပန်းကန်/တွင် နှစ်/၍ ရှိမုန်/ရှကာရုတ်/၏/သား ယုဒ/အား ပေးတော်မူ၏။ 27ယုဒ/သည် ထို/မုန့်/ကို စားပြီး/သောအခါ စာတန်/သည် သူ/၏/စိတ်/ထဲသို့ ဝင်လေ၏။ ထိုအခါ ယေရှု/က “သင်/ပြုရမည့်/အမှု/ကို အလျင်အမြန်/ပြုလော့” ဟု သူ့/ကို မိန့်တော်မူ၏။ 28အဘယ်ကြောင့် ယုဒ/အား ထိုသို့/မိန့်တော်မူသည်/ကို စားပွဲ/တွင် ထိုင်နေကြသော/သူတို့/တွင် မည်သူမျှ/မသိကြ။ 29ယုဒ/သည် ငွေ/ကို စီမံရသူ/ဖြစ်သောကြောင့် ပွဲတော်/အတွက် လိုအပ်သော/အရာများ/ကို ဝယ်ယူ/ရန် သို့မဟုတ် ဆင်းရဲသားများ/ကို ငွေ/လှူဒါန်း/ရန် ယေရှု/စေခိုင်းတော်မူသည်/ဟူ၍ တပည့်တော်/တချို့/က ထင်မှတ်ကြ၏။ 30မုန့်တစ်ဖဲ့/ကို စားပြီး/လျှင် ယုဒ/သည် ချက်ချင်း/ထွက်သွားလေ၏။ သူ/ထွက်သွားသော/အချိန်/သည် ည/အချိန်/ဖြစ်၏။

ပေတရု/ငြင်းဆိုမည့်/အကြောင်း ကြိုတင်/ဟောတော်မူခြင်း

31ယုဒ/ထွက်သွား/ပြီးနောက် ယေရှု/က “လူသား4/သည် ဘုန်းတော်/ထင်ရှားမည့် အချိန် ယခု/ကျရောက်ပြီ။ ဘုရားသခင်/သည်လည်း လူသား/အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူ/လိမ့်မည်။ 32ဘုရားသခင်/သည် လူသား/အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူ/လျှင် ဘုရားသခင်/သည် ကိုယ်တိုင် လူသား/ကို ချက်ချင်း/ပင် ဘုန်းကြီး/စေတော်မူ/လိမ့်မည်။ 33ချစ်သားတို့… ငါ/သည် သင်တို့/နှင့်အတူ ခဏမျှ/သာ/နေရတော့မည်။ သင်တို့/သည် ငါ့/ကို ရှာကြ/လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ‘ငါ/သွားမည့်/အရပ်/သို့ သင်တို့/လိုက်နိုင်ကြမည်/မဟုတ်’ ဟု ဂျူး/ဘာသာရေး/ခေါင်းဆောင်တို့/အား ငါ/ပြောနှင့်ခဲ့ပြီးသည့်/အတိုင်း သင်တို့/အား ယခု/ငါ/ပြော၏။ 34ထို့ကြောင့် ‘သင်တို့/သည် အချင်းချင်း/ချစ်ကြလော့။ ငါ/သည် သင်တို့/ကို ချစ်သည့်/နည်းတူ သင်တို့/သည်လည်း အချင်းချင်း/ချစ်ကြလော့’ ဟူသော ပညတ်/အသစ်/ကို သင်တို့/အား ငါ/ပေး၏။ 35သင်တို့/အချင်းချင်း/ချစ်ကြ/လျှင် လူအပေါင်းတို့/က ထို/ချစ်ခြင်းမေတ္တာ/ကို ထောက်/၍ သင်တို့/သည် ငါ့/တပည့်/ဖြစ်ကြောင်း/ကို သိကြ/လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

36ရှိမုန်/ပေတရု/က “သခင်… အဘယ်/အရပ်/သို့ ကြွတော်မူမည်နည်း” ဟု မေးလျှောက်၏။

ယေရှု/က “ငါ/သွားရာ/အရပ်/သို့ ယခု/သင်/မလိုက်နိုင်။ နောက်မှ လိုက်ရ/လိမ့်မည်” ဟု ဖြေတော်မူ၏။

37ပေတရု/က “သခင်… အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ် ယခု/မလိုက်နိုင်ရပါသနည်း။ သခင့်/အတွက် အသက်စွန့်/ရန် အကျွန်ုပ်/အသင့်/ရှိနေပါသည်” ဟု လျှောက်၏။

38ယေရှု/က “ငါ့/အတွက် အသက်/စွန့်မည်လော။ သင့်/အား ငါ/အမှန်/ဆို၏။ ကြက်/မတွန်မီ သင်/သည် ငါ့/ကို မသိ/ဟု သုံးကြိမ်/တိုင်အောင် ငြင်းဆို/လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။