লূক 3

যোহন বাপ্তিস্টনি খৗথাবায়নায়

(মথি 3:1–12; মার্ক 1:1–8; যোহন 1:19–28)

1রোমনি মহারাজা তিবিরিয়াস কৈসরনি রাইজৗ খুংনায়নি পনেরো বৗছৗরাও, জেব্লা পন্তি পীলাতনা যিহূদিয়া হাদৎনি শাসনগিরিমৗন; হেরোদনা গালীল হাদৎখৌ, বিনি ফংবায় ফিলিপআ ইতুরিয়া আরৗ ত্রাখোনীতিয়া হাদৎখৌ, লুসানিয়াসআ আবিলিনি হাদৎখৌ বেংদৗংমৗন। 2হানন আরৗ কায়াফায়া দেৎসিন যাজকফৗরনি সমাও ঈশ্বৗরনি বাক্যয়া মারু গৗরান ফৗথারবারিয়াও সখরিয়নি বিসাজ্লা যোহননেও ছফৈদৗং। 3অব্লা যোহননা যর্দ্দন দৈমানি খাঠি খালা গাছেন জায়গাফৗরাও থাংনানৈ, পাপফৗরনিফ্রায় গৗসৗ ফিন্নানৈ বাপ্তিস্মা লানাগৗখৌ1 প্রচার খৗলামবায়দৗং। 4যিশাইয় নবিনি বিজাবমাও বেবাদি লিৎনায় দং:

“সাছে মানসিয়া, মারু গৗরান ফৗথারবারিয়াও বেবাদি গাবজ্রিবায়দৗং,

‘ফৗরবুনি ফৈনায়নি থাখৈ লামা ঠাম ঠিম খৗলামদৗ,

বিনি থাখৈ লামাখৌ সোজা খৗলামদৗ।

5খঙ্খর মৗনফ্রৗমবৗ বুংফাওনায়

হাজৗ গৗজৗও আরৗ হাজৗ গাহাই মৗনফ্রৗমবৗ সমান খৗলামজানায়,

আরৗ খেংখ্রা খেংখ্রি লামাফ্রা সোজা খৗলামজানায়,

গৗজৗও গাহাই লামাফ্রা স্লিম স্লাম খৗলামজানায়,

6আরৗ গাছেন মানসিমানিয়ৗনৗ ঈশ্বৗরনি মুক্তিখৌ নুনৗ মৗননায়!’”2

7জেব্লা গৗবাংথার মানসিফ্রা বাপ্তিস্মা লানৗ যোহননেও ফৈদৗং অব্লা যোহননা বিছৗরখৌ হৗন্দৗং “নৗংছৗরৗ ও জিবৌ গাংছৗমনি বিসাফৗর! ঈশ্বৗরনিফ্রায় ফৈনায় রাগনিফ্রায় খাৎগোনৗ নৗংছৗরখৌ ছৗর সাংগ্রাং খৗলামখৗ? 8নৗংছৗরৗ পাপফৗরনিফ্রায় গৗসৗ সৗলাইনায়খৌ, গাও গাওনি ছাল ছৗলৗনজৗং বিথাইফৗরখৌ থাইহৗনান দিন্ঠি। আরৗ নৗংছৗরৗ গাওনৗ গাও ‘জৗংনে বিফা অব্রাহামআ দংখায়ৗ’ হৗন্নানৈ গৗসৗয়াও বুংনৗ দাসান। আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, ঈশ্বৗরা বে অন্ঠাইফৗরনিফ্রায়নৗ অব্রাহামনি থাখৈ বিসাফৗরখৌ উজিহৗনৗ হাগৌ। 9আরৗ দানৗ বিংফাংফৗরনি গুডিয়াও রুয়া দৗনখানায় দংখায়ৗ আরৗ বিনিখাইনৗ ফাংফ্রৗমবৗ মৗজাং বিথাই থাইরৗঙি বিংফাংয়া দানফাইজানায় আরৗ অৎনাও গারসনজানায়।”

10মানসিফ্রা যোহননেও সৗংবায়, “অব্লা জৗঙৗ মা মাওনাংগৌ?” 11যোহননা বিছৗরখৌ বুংফিনদৗং, “জাইহা গুস্লা গাংনৈ দং, বিয়ৗ গৈয়িনৗ গাংছে রাননান হৗথৗং, আরৗ জাইহা জানৗ দং, বিবৗ বিবাদিনৗ খৗলামথৗং।”

12খাজনা খাংগ্রাফ্রাবৗ বাপ্তিস্মা লানৗ ফৈবায় আরৗ বিছৗরৗ বিনেও সৗংবায়, “গুরু,” “জৗঙৗ মা মাওনৗ নাংগৌ?”

13বিয়ৗ বুংফিনবায়, “সরকারনি হিসাবমাও নৗংছৗরৗ জেছেবাং খাজনা লানাগৌ দং, বিনিখ্রুই বাংসিন রাওনিফ্রাইবৗ দাখাং।”

14অব্লা খাইছে দাওহা নাংগ্রাফ্রা বিনেও সৗংবায়, “আরৗ জৗংলায় মা মাওনৗ নাংগৌ?”

বিয়ৗ বুংফিনবায়, “নৗংছৗরৗ সেনানৈ আরৗ ইনায়ৈ গুবুনখৌ দোষী খৗলামনানৈ রাওনিফ্রায়বৗ টাকা পয়সা দালা। নৗংছৗর মৗন্নায় বেতন3জৗংনৗ সন্তুষ্ট জা।”

15মানসিফ্রা মসিহখৌ ফৈনায় হৗন্নানৈ আশা খৗলামনানৈ নেবায় থানাইখায়, যোহনখৌনৗ মসিহ4 হৗন্নানৈ বিছৗরৗ গৗসৗয়াও সানদৗং মৗন। 16অব্লা যোহননা বিছৗর বয়খৌবৗ উত্তর হৗদৗং, “আঙৗ নৗংছৗরখৌ দৈজৗং বান বাপ্তিস্মা হৗদৗং, নাথায় জাইয়া আংনি উনাও ফৈগৌ, বিয়ৗ আংনি খুরৈ বৗলৗগ্রাসিন। আঙৗ বিনি সেনডেলনি ফিথাখৌ খেওনৗবৗ সমায়া। বিয়ৗ নৗংছৗরখৌ গৗথার জিউজৗং আরৗ অয়ৎজৗং বাপ্তিস্মা হৗনায়।5 17বিনি মাই সিবগ্রা ছোংগ্রাইয়া বিনি আখাইয়াও দং, বিয়ৗ মারা হৗনায় মাইখৌ সিবনানৈ আরৗ মাই বিগৎ গৗগৗখৌ বুথুমনানৈ বিনি বাখ্রিয়াও দৗন্নায়, নাথায় গুবুখৌ মাব্লাবাবৗ গৗমৗৎরৗঙি অয়ৎজৗং সাওনায়।”6

18যোহননা বেবাদিনৗ গৗবাংথার গুবুন গুবুন খৗথাফৗরজৗং, মানসিফৗরনৗ বানজাইনানৈ উৎসাহৗজৗং লৗগৗছে মৗজাং খবরখৌ ফৗসাওয়ৗমৗন। 19নাথায় জেব্লা যোহননা শাসনগিরি হেরোদখৌ ছৗংখারিদৗং, মানৗনা বিয়ৗ গাওনি বিদানি হিন্জাও হেরোদিয়াসখৌ হাবা খৗলামনানৈ লাদৗং, আরৗ গুবুন গুবুন গাজ্রি খামানিফৗর মাওদৗং। 20বিনিখাইনৗ হেরোদনা যোহনখৌ হাজৎনাও জৗবনানৈ আরবাও মৗনছে গাজ্রি খামানিখৌ মাওদেৎবায়।

যীশু বাপ্তিস্মা হৗজানায়

(মথি 3:13–17; মার্ক 1:6–11)

21জেব্লা গাছেন মানসিফ্রা বাপ্তিস্মা হৗজাদৗংমৗন, অব্লা যীশুআবৗ বাপ্তিষ্মা হৗজাদৗংমৗন, আরৗ জেব্লা যীশুআ প্রার্থনা খৗলামদৗং মৗন, অব্লা স্বৗর্গৗনি দুয়ারা গেওয়াছৈ। 22আরৗ গৗথার জিউয়া মৗনছে ফারৗও বাদি অৗংখাৎবৗনানৈ বিনি ছায়াও থাফৈদৗং। আরৗ স্বৗর্গৗনিফ্রায় বেবাদি বুংনায় রাও খৗনাদৗং, “নৗঙৗ আংনি অনজাগ্রা বিসাহৌয়া, নৗংনেওনৗ আঙৗ বিরাঠ খুশি জায়ৗ।”

যীশুনি আজৌ আজৈফৗর

(মথি 1:1–17)

23যীশুআ জেব্লা গাওনি খামানিখৌ মাওজেন্নৗ, অব্লা বিনি বয়সা তিরিশ বৗছৗর জাবায়মৗন। মানসিফ্রা বিখৌ যোষেফনি বিসাজ্লা হৗন্নানৈ মিথিগৌ মৗন,

যোষেফআ এলিনি বিসাজ্লা, 24এলিয়া মাটনি,

মাটনা লেবীনি, লেবীয়া মল্কিনি,

মল্কিয়া জান্নাইনি, জান্নাইয়া যোষেফনি,

25যোষেফআ মাত্তাথিয়াসনি, মাত্তাথিয়াসআ আমসনি,

আমসআ নাহুমনি, নাহুমা এসলিনি,

এসলিয়া নাগাইনি, 26নাগাইয়া মাটনি,

মাটআ মাত্তাথিয়াসনি, মাত্তাথিয়াসা সেমিয়িননি, সেমিয়িন-আ যোষেকনি,

যোষেক-আ যুদানি,

27যুদায়া যোহানানি, যোহননা রীষানি,

রীষায়া সারুব্বাবেলনি, সরুব্বাবেলআ শল্টীয়েলনি,

শলটীয়েলা নেরিনি, 28নেরি-আ মল্কিনি,

মল্কি-আ আদ্দীরনি, আদ্দীর-আ কোষমনি,

কোষম-আ ইলমাদামনি, ইলমাদাম-আ এরেরনি,

29এরের-আ যসুয়ানি, যসুয়াআ ইলীয়েষরনি,

ইলীয়েষর-আ যোরীমনি, যোরীম-আ মত্ততনি,

মত্তত-আ লেবীনি, 30লেবীয়া শিমিয়োননি,

শিমিয়োন-আ যিহূদানি, যিহুদাআ যোষেফনি,

যোষেফ-আ যোনমনি, যোনম-আ ইলিয়াকীমনি,

31ইলিয়াকীমা মিলেয়ারনি, মিলেয়ারয়া মিন্নারনি,

মিন্নায়া মাত্তাথনি, মাত্তাথয়া নাথাননি,

নাথান-আ দায়ূদনি, 32দায়ূদআ যিশয়নি,

যিশয়আ ওবেদেনি, ওবেদআ বোয়েসনি,

বোয়েসআ সলমোননি,

সলমোনআ নহশোননি,

33নহশোননা আম্মীনাদাবনি, আম্মীনাদাবআ অদমানি, অদমানআ অর্ণিরনি, অর্ণিররা হিষ্রোণি,

হিষ্রোণআ পেরসনি,

পেরসআ যিহূদানি, 34জুদাইয়া যাকোবনি,

যাকোবআ ইসাহাকনি, ইসাহাকআ অব্রাহামনি,

অব্রাহামা তেরূহনি, তেরূহআ নাহোরনি,

35নাহোরআ সরুগনি, সরুগআ রিয়ুরনি,

রিয়ুরআ পেলগেনি, পেলগেআ এবরনি,

এবরআ শেলহেনি, 36শেলহাআ কৈনননি,

কৈননআ অর্ফক্‌ষদনি, অর্ফক্‌ষদআ শেমনি,

শেমআ নুহুনি, নুহুআ লামেকনি,

37লামেকআ মথূশেলহনি, মথূশেলহআ হনোকনি,

হনোকআ যেরদনি, যেরদআ মহললেলনি,

মহললেলআ কৈনেননি, 38কৈননআ ইনোশনি,

ইনোশআ শেথনি, শেথআ আদমনি,

আদমআ ঈশ্বৗরনি বিসাজ্লা।