যোহন 12

বৈথনিয়াও যীশুখৌ থাও ফুন্নায়

(মথি 26:6–13; মার্ক 14:3–9)

1যীশুআ ফাসকা ফরবনি ছয় দিন সিগাং বৈথনিয়াও ছহৈদৗং, জেরৌ লাজারা থায়ৗমৗন, জাইখৌ গৗথৈনিফ্রায় ঠাংখাংহৗদৗং। 2বিছৗরৗ যীশুনি থাখৈ মৗনাবিলিনি খাজাখৌ বিয়াওনৗ ঠাম ঠিম খৗলামদৗং মৗন; মার্থাআ বিছৗরখৌ দাও দাও খৗলামদৗং, আরৗ যীশুজৗং জাফানায়ফৗরনি গেজেরাও লাজারবৗ দংফায়ৗ মৗন। 3অব্লা মরিয়মা আধা লিটারছৗ নারদুস গুবৈনি মৗদৗমফ্রুনায় থাও বৗনায়নায় দাম গৗছা মৗদৗমফ্রুনায় থাওখৌ লাংনানৈ যীশুনি আঠেঙাও ফুননানৈ গাওনি খানাইজৗং হুগারনানৈ হৗদৗং। বে নারদুসনি মৗদৗমনায়জৗং ন্ব' সিঙাওবৗ মৗদৗমফবজৗবদৗং। 4নাথায় যীশুনি ছেলাফৗরনি সাছে, জাইয়া যীশুখৌ বিসারুফৗরনি আখাইয়াও গথাইনায়, বি যিহূদা ঈষ্করিয়োতীয়আ হৗন্দৗং, 5“মানৗ বে মৗদৗমফ্রুনায় থাওখৌ ফান্নানৈ, টাকাখৌ হাওরিয়াফৗরনৗ রান্নানৈ হৗয়াখৗছৈ? জাইনি দামমা বৗছৗরছেনি বেতন” 6নাথায় বিয়ৗ হাওরিয়াফৗরনি থাখৈ সান্নানৈ বে খৗথাখৌ বুঙাখৗছৈ, মানৗনা বিয়ৗ সিখাওছৗ মৗন। বিয়ৗ ছেলাফৗরনি টাকানি জলংগা আওথাইগ্রা মৗন, আরৗ বিয়ৗ বিনিফ্রায় গাওনি থাখৈ বাহায়খৗমায়ৗ মৗন। 7যীশুআ বুংফিনবায়, “বিখৌ হাসিং থানৗ হৗ, আংখৌ ফবনৗ ঠাম ঠিম খৗলামনাইনি মুঙৈ বিয়ৗ বি মৗদৗমনায় থাওখৌ বাছায়নান দৗন্নৗ গৗনাং জাদৗং। 8মানৗনা হাওরিয়াফ্রা জেব্লাইবৗ নৗংছৗরজৗং লৗগৗছে থানায়1, নাথায় আং নৗংছৗরজৗং জেব্লাইবৗ থানায় অৗঙা।”

লাজারখৌবৗ সিথাৎনৗ খাইদা খৗলামনায়

9যীশুখৌ বৈথনিয়াও দং হৗন্নানৈ মিথিনানৈ যিহূদিয়ারিফৗরনি গৗবাঙানৗ বিয়াও ফৈদৗং, বিছৗরৗ যীশুনি থাখৈ বান ফৈদৗং বে অৗঙা নাথায় বি লাজারখৌবৗ নাইনৗ ফৈদৗং জাইখৌ যীশুআ গৗথৈনিফ্রায় ঠাংখাংহৗদৗং। 10বিনিখাইনৗ গাহায় যাজকফ্রা লাজারখৌবৗ সিথাৎনৗ খাইদা খৗলামদৗং, 11মানৗনা লাজারনি থাখৈনৗ যাজকফৗরখৌ নাগারনানৈ যিহূদিয়ারিফৗরনি গৗবাঙানৗ যীশুখৌ ফৗথাইদৗং।

যীশুনি যিরূশালেমাও হাবনায়

(মথি 21:1–11; লূক 19:28–40)

12ফাসকা ফরবমাও থাংনায় গেদেৎ হান্জায়া নখা নাইয়ৈ যীশুখৌ যিরূশালেমাও ফৈগৌ হৗন্নানৈ জেব্লা খৗনায়ৗ, 13অব্লা বিছৗরৗ খেজুর গাংখংফৗর লানানৈ বিখৌ লৗগৗ লানৗ অৗংখাৎলাংদৗং, আরৗ বেবাদি গাবজ্রি গাবজ্রি হৗন্দৗং: “হোশান্না!2” “ধন্য বিয়ৗ জাইয়া ফৗরবুনি নামৈ ফৈগৌ, ঈশ্বৗরা বৗর হৗথৗং” “ইস্রায়েলনি রাজাখৌ ঈশ্বৗরা বৗর হৗথৗং!” 14যীশুআ মাছে গাধা বিসাখৌ মৗন্নানৈ বিনি ছায়াও গাখৗনানৈ জিরাইবায়, শাস্ত্রআও লিৎনায় দং, 15“সিয়োননি বিসাজৗ, দাগি! নৗংনি রাজাআ গাধা বিসানি ছায়াও গাখৗনানৈ ফৈগৌ।”3 16সিগাঙাও ছেলাফ্রা বেখৌ বুজিনৗ হায়াখৈ মৗন; নাথায় যীশুআ জেব্লা বাখ্নাইয়ৗ, অব্লা বিছৗরৗ গৗসৗখাংদৗং; শাস্ত্রআও যীশুনি বিষয়ৈ বেফৗর গাছেনবৗ লিৎনায় দং, আরৗ বিছৗরৗ বিনি থাখৈ বেফৗরখৌ মাওদৗং মৗন। 17লাজারখৌ গৗথৈ হাখরনিফ্রায় লিংহৎনায় আরৗ গৗথৈনিফ্রায় বৗখাংনায় সমাও যে হান্জায়া যীশুজৗং লৗগৗছে দংমৗন, বিছৗরৗ লাজারহা মা মা জাদৗংমৗন, বেফৗরখৌ সাক্ষী হৗবায় থাদৗংমৗন। 18বিনিখাইনৗ গৗবাং মানসিফ্রা যীশুখৌ লৗগৗ লানৗ থাংদৗং, মানৗনা বিনি সৗমৗ গৗনাং চিহ্নখৌ হাবা মাওনায়খৌ বিছৗরৗ খৗনাদৗং। 19বেনিখাইনৗ ফরীশীফ্রা গাওজৗং গাও হৗনজ্লাইদৗং, “নাই, জৗঙৗ জৗংনি মাওনৗ সান্নায়ফৗরখৌ মাওফুংনৗ হায়াখৗছৈ! সারা সংসারা বিনি উন উনছৗ থাংবায়!”

গ্রীকফৗরনি যীশুখৌ নাইগিৎনায়

20ফাসকা ফরবমাও যিরূশালেমাও খুলুমনৗ থাংনায়ফৗরনি গেজেরাও খাইছেয়া গুবুনহারিফৗরবৗ দংমৗন। 21বিছৗরৗ ফিলিপনাও ফৈনানৈ সৗংফৈদৗং (বিয়ৗ গালীলনি বৈৎসৈদানি মানসি মৗন), “ও মানিনাং নৗংথাং, জৗঙৗ যীশুখৌ লৗগৗ লানৗ লুবৈদৗং।” 22ফিলিপমা আন্দ্রিয়নৗ বুংহৈনৗ থাংদৗং; আন্দ্রিয় আরৗ ফিলিপ সানৈজৗং থাংনানৈ যীশুনৗ খৗথাহৈদৗং। 23যীশুআ বুংফিনবায়, “মানসিনি বিসাহৌয়াখৌ বাখ্নাইজানায়নি সমা ছফৈবায়। 24নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, গম বিগৎনা হ্বায়াও ফৗজানানৈ থৈয়াগৌমানি গৎছে বানৗ থায়ৗ, নাথায় থৈয়ৗব্লা, বিয়ৗ গৗবাং বিথাইফৗর থাইয়ৗ। 25জাইয়া গাওনি জীবনখৌ অন্নৗ, বিয়ৗ গৗঠাংখৌ খৗমানায়; নাথায় জাইফ্রা বে সংসারাও গাওনি জীবনখৌ মুগৈয়ৗ বিছৗরৗ জৗবনৗ গৈয়ি গৗঠাংখৌ মৗননায়। 26জাইয়া আংখৌ সিবিয়ৗ, বিয়ৗ আংনি উন উন ফৈথৗং, আরৗ আং জেরৌ থানায়, আংনি দাহানায়াবৗ বিয়াওনৗ থানায়। জাইয়া আংখৌ সেবা খৗলামৗ, আফায়া বিনৗ মান হৗনায়।

গাও থৈনায়খৌ খৗথানায়

27“আংনি জিউয়া দা উসাও বাদাও জাদৗং, আরৗ আং মা হৗন্নৗ? আফা বে সমাও আংখৌ বাছাইদৗ, নাথায় আং বে সৈনাংনায় সমনিফ্রায় আংনি আফাখৌ অবশ্যয়ৈ গৗজানাও দৗন্নৗ বুঙা। আসলে, সৈনাংনায়নি থাখৈনৗ বে সংসারাও ফৈদৗং। 28ও আফা, নৗংনি মুংনি মহিমাখৌ নুজা হৗদৗ!” বে সমাও স্বৗর্গৗনিফ্রায় বে ফংছে রাও অৗংখাৎদৗং: “আং মহিমা গৗনাং খৗলামবায়, আরৗ আঙৗ মহিমা গৗনাং খৗলামবাওনায়।” 29বিয়াও হান্জা দংনায়ফ্রা বে রাওখৌ খৗনানানৈ হৗন্দৗং, অখা খিরিমদৗং! খাইছেয়া হৗন্দৗং, “সাছে আরফ'আ বিজৗং রাইজ্লাইদৗং!” 30নাথায় যীশুআ বিছৗরখৌ হৗন্দৗং, “বে রাওয়া আংনি থাখৈ অৗঙা, নাথায় নৗংছৗরনি লাভনি থাখৈছৗ। 31দানৗ বে সংসারনি ছায়াও বিছার খৗলামনায়নি সমা, দানৗ বে সংসারনি রাজকুমারআ গাহৎজানৗছৈ। 32আরৗ জেব্লা আঙৗ বুহুমনিফ্রায় দিখাংজানায়, অব্লা আঙৗ সাফ্রৗমখৌবৗ আংনিয়াও বৗবৗনায়।” 33বিয়ৗ গাও মাব্রৈ সিথাৎজানায়, বেখৌনৗ মিথিহৗনৗ বিয়ৗ বে খৗথাখৌ হৗন্দৗং। 34হান্জায়া বুংফিন্দৗং, “জৗঙৗ আইননিফ্রায় খৗনাদৗং যে মসিহআ জেব্লাইবৗ থানায়। অব্লা মানসিনি বিসাহৌয়াআ দিখাংজানায় হৗন্নানৈ নৗং মাব্রৈ বুংনৗ হাগৌ? নাথায় বে মানসিনি বিসাহৌয়াআ ছৗর?” 35অব্লা যীশুআ বিছৗরখৌ বুংদৗং, “দানদৈছেনি থাখৈ স্রাঙা নৗংছৗরজৗং দংবাওয়ৗ। খৗমসিয়া নৗংছৗরনি ছায়াও ফৈনায়নি সিগাং, নৗংছৗরজৗং স্রাঙা থাসান্দিয়াওনৗ থাবায়দৗ। মানৗনা জাইয়া খৗমসিয়াও থাবাইয়ৗ, বিয়ৗ গাও মহাই থাঙৗ, বিখৌ মিথিয়া। 36স্রাঙা নৗংছৗরজৗং থাসান্দিয়াওনৗ নৗংছৗরবৗ স্রাংখৌ ফৗথায়, অব্লানৗ নৗংছৗরৗ স্রাংনি বিসাফৗর জানায়।” বেফৗরখৌ বুংখাংনায়নি উনাও যীশুআ বিছৗরখৌ নাগারনানৈ নাইগিৎনানৈ মৗননি বাদি জায়গায়াও গাওখৌ দৗনখৗমাদৗং।

যিহূদীয়ারিফৗরনি ফৗথাইয়ি

37এমন কি যীশুআ এছেবাং সৗমৗ গৗনাং চিহ্নফৗরখৌ মাওফুংনানৈ বিছৗরনি সিগাঙাও মাওফুংদৗংব্লাবৗ, বিছৗরৗ যীশুখৌ ফৗথায়াখৈ। 38মানৗনা যিশাইয় নবিনি বে বাথ্রায়া জাফুংনাংগৌ দংমৗন, “ও ফৗরবু, জৗংনি খৗথানায়খৌ ছৗর ফৗথায়খৗ? ফৗরবুআ ছৗরনেও গাওনি বৗলৗখৌ নুজাহৗখৗ4?” 39বিছৗরৗ বে যুক্তিনি থাখৈ ফৗথায়নৗ হায়াখৈ, মানৗনা যিশাইয় নবিয়ানৗ বেবাদি বুংখাদৗং: 40“ফৗরবুআ বিছৗরনি মগনখৌ খানা খৗলামবায়, বিছৗরনি গৗসৗফৗরখৌ গৗরা খৗলামবায়, বিছৗর গাওছৗরনি মগনজৗং নুনৗ হায়া যেন গাওছৗরনি গৗসৗফৗরজৗং বুজিনৗ হায়া, যেন বিছৗরৗ ছৗখাজানায়নি থাখৈ আংনিয়াও গিদিংনানৈ ফৈয়া।5” 41যিশাইয় নবিয়া যীশুনি মহিমাখৌ নুদৗং, বিনিখাইনৗ বিনি বিষয়ৈ হৗন্দৗং। 42অব্লাবৗ গৗবাং যিহূদীয়ারি দৈদেনগিরিফ্রা যীশুখৌ ফৗথাইদৗং; নাথায় বিছৗরৗ ফরীশীফৗরজৗং সিবিগ্রা ন্ব' নিফ্রায় হৗখাৎজানৗ গিনানৈ বয়নিবৗ সিগাঙাও গাওছৗরনি ফৗথাইনায়খৌ সিমান লায়াখৈ। 43বিছৗরৗ ঈশ্বৗরজৗং বাখ্নাইজানায়নি খ্রুই মানসিফৗরনিফ্রায় বাখ্নাইনায়খৌছৗ বাংসিন মৗজাংমৗনৗ।

যীশুনি খৗথায়াওনৗ বিছার খৗলামনায়

44যীশুআ গাবজ্রিনানৈ হৗনবায়, “জাইয়া আংখৌ ফৗথায়ৗ, বিয়ৗ আংখৌ বান অৗঙা, নাথায় জাইয়া আংখৌ থৗনহৎদৗং বিখৌবৗ ফৗথায়ৗ। 45জাইয়া আংখৌ নুয়ৗ, বিয়ৗ জাইয়া আংখৌ থৗনহৎদৗং বিখৌবৗ নুয়ৗ। 46আঙৗ সংসারাও স্রাং জানানৈ ফৈবায়, বিনিখাইনৗ জাইয়া আংখৌ ফৗথাইয়ৗ, বিয়ৗ খৗমসিয়াও থানৗ নাঙা। 47ছৗরবায়া আংনি খৗথাখৌ খৗনানানৈ মানিয়াব্লাবৗ আঙৗ বিখৌ বিচার খৗলামা, মানৗনা আঙৗ সংসারখৌ বিচার খৗলামনৗ ফৈয়াখৈ, নাথায় বাছাইনৗছৗ ফৈদৗং। 48জাইয়া আংখৌ নাগারৗ, আরৗ খৗথাখৌ নাজাওয়া, বিখৌ বিচার খৗলামগ্রা সাছে দং। আংনি বুংনায় খৗথাফ্রানৗ জৗবনায় দিনাও বিখৌ দোষী খৗলামনায়! 49মানৗনা আং গাওনিফ্রায় বুঙাখৈ, নাথায় আংখৌ জাইয়া থৗনহৎদৗং, বি আফায়া আংনৗ জেখৌ খৗথাদৗং আরৗ বুংনৗ আদেশ হৗদৗং, বিখৌ আঙৗ বুংবায়। 50আঙৗ মিথিগৌ, বিনি আদেশয়া জৗবনৗ গৈয়ি গৗঠাঙাও দৈদেনলাঙৗ, বিনিখাইনৗ আফায়া জেখৌ বুংনৗ থৗন্নৗ, বিখৌনৗ আং বুঙৗ।”