যোহন 11

লাজারখৌ ফৗঠাংনায়

1বৈথনিয়াও লাজার মুংনি সাছে মানসি জব্রা জাদৗংমৗন। বিয়ৗ মরিয়ম আরৗ বিনি বিবো মার্থাজৗং লৗগৗছে বি গামিয়াওনৗ থায়ৗ মৗন। 2লাজারা মরিয়মনি ফংবায়, আরৗ বে একেই মরিয়মানৗ, জাইয়া ফৗরবুনি আঠেংয়াও মৗদৗমনায় থাও ফুননানৈ গাওনি খানাইজৗং হুগারনানৈ হৗদৗংমৗন1। 3বিনিখাইনৗ লাজারনি বিবো সানৈয়া যীশুনিয়াও বেবাদি খবর হৎবায়, “ও ফৗরবু, নৗং জাইখৌ অন্নৗ, বিয়ৗ জব্রা জাদৗং।” 4জেব্লা যীশুআ বে খবরখৌ খৗনাদৗং অব্লা হৗন্দৗং, “থৈনায়নি থাখৈ লাজারা জব্রা জায়াখৈ; ঈশ্বৗরনি মহিমানি থাখৈছৗ, যেন বেজৗং ঈশ্বৗরনি বিসাজ্লায়া মহিমা জানায় বাদি।” 5মার্থা, বিনি বিনানাও মরিয়ম আরৗ লাজারখৌ যীশুআ অন্নৗ মৗন। 6জেব্লা যীশুআ লাজারখৌ জব্রা জাদৗং হৗন্নানৈ খৗনাদৗং অব্লাবৗ বিয়ৗ বি জায়গায়াওনৗ সাননৈ থাবাওদৗং। 7আরৗ বিনি উনাও বিয়ৗ গাওনি ছেলাফৗরখৌ হৗন্দৗং, “থু, জৗঙৗ যিহূদিয়া হাদৎনাও থাংফিনদৗনি।” 8নাথায় ছেলাফ্রা হৗন্দৗং, “ও গুরু, বিয়াওনি যিহূদিয়ারিফ্রা সাননৈছৗনি সিগাঙাওছৗ নৗংখৌ অন্ঠাইজৗং খুবৈনৗ হাস্থাইদৗংমৗন, অব্লাবৗ নৗং বিয়াও থাংফিনবাওনায় নামা?” 9যীশুআ বুংফিনবায়, “সানছেয়াও বারো ঘন্টা দিন গৈয়া নামা? জাইয়া দিননাও থাবাইয়ৗ, বিয়ৗ ছৌখুঠুনায় অৗঙা, মানৗনা বিয়ৗ সংসারনি স্রাংখৌ নুয়ৗ। 10নাথায় জাইয়া খৗমসিয়াও থাবাইয়ৗ, বিছৗরৗ ছৌখুঠুয়ৗ, মানৗনা বিছৗরনেও স্রাঙা গৈয়া।” 11যীশুআ বেখৌ বুংনায়নি উনাও, বিছৗরখৌ হৗনবায়, “জৗংনি লৗগৗ লাজারা উন্ডুলাংদৗং, নাথায় বিয়াও আঙৗ বিখৌ ফৗজানৗ থাংনায়ছৈ।” 12বিনি ছেলাফ্রা হৗনফিনবায় “ফৗরবু, বিয়ৗ উন্ডুদৗংব্লা, বিয়ৗ সাবসিন হামনায়।” 13যীশুআ লাজারনি থৈনায়খৌ হৗন্দৗং, নাথায় ছেলাফ্রা উন্ডুলাংগুবৈদৗং হৗন্নানৈছৗ সান্দৗং মৗন। 14অব্লা যীশুআ বিছৗরনৗ ঠাল্লায়ৈনৗ খৗথাদৗং: লাজারা থৈবায়, 15আরৗ আঙৗ নৗংছৗরনি থাখৈ বান রংজায়ৗ, মানৗনা আং বিয়াও গৈয়া মৗন। যেন নৗংছৗরৗ আংখৌ ফৗথায়নৗ হানায়, থু জৗঙৗ লাজারনিয়াও থাংদৗনি। 16অব্লা থোমাস (জাইখৌ দিদুম2 হৗন্নানৈ মিথিয়ৗ), বিয়ৗ গাওনি লৗগৗ ছেলাফৗরখৌ হৗন্দৗং, “থু, জৗং বয়বৗ থাংনি, জৗঙৗ বিজৗং থৈফানৗ হানায় বাদি।”

যীশুআ লাজারনি বিনানাওফৗরখৌ গৗজৗনহৗনায়

17যীশুআ বৈথনিয়াও ছহৈনানৈ লাজারখৌ সানব্রৈনি সিগাংনৗ গৗথৈ দন্দরাও দৗন্নায় মৗনহৈদৗং। 18যিরূশালেমনিফ্রায় বৈথনিয়া তিন কিলোমিটার নি এছেকম গৗজানাও মৗন। 19মার্থা আরৗ মরিয়মখৌ, বিছৗরনি ফংবায় থৈনায়াও গৗজৗনহৗনৗ গৗবাং যিহূদী ফৈদৗংমৗন। 20জেব্লা মার্থাআ খৗনায়া মৗন যে যীশুনি ফৈনায়খৌ, অব্লা বিয়ৗ যীশুখৌ লৗগৗ হমনৗ বাইরায়াও অৗংখাৎলাংদৗং, নাথায় মরিয়মা ন্ব' সিঙাওনৗ থাদৗং। 21মার্থাআ যীশুখৌ হৗন্দৗং: “ও ফৗরবু, নৗং বিয়াও দংমৗনব্লা আংনি ফংবায়া থৈনায় অৗঙা মৗন। 22নাথায় আঙৗ মিথিগৌ, দাবৗ নৗঙৗ জেখৌ বিনায়, ঈশ্বৗরা নৗংনৗ বিখৌনৗ হৗনায়।” 23যীশুআ বিখৌ হৗনবায়, “নৗংনি ফংবায়া জিখাংফিন্নায়।” 24মার্থাআ বুংফিনবায়, “আং মিথিগৌ, জৗবনায় দিননাও বিয়ৗ ঠাংখাংফিননায়।” 25যীশুআ বিখৌ হৗনবায়, “আংনৗ বি সাছেআ জাইয়া ঠাংখাংফিননায়গিরি আরৗ গৗঠাঙা। জাইয়া আংখৌ ফৗথাইনায়, বিয়ৗ থৈব্লাবৗ ঠাংনায়; 26আরৗ জাইয়া গৗঠাঙৈ দং, আরৗ আংখৌ ফৗথায়ৗ, বিয়ৗ মাব্লাবাবৗ থৈথারনায় অৗঙা। নৗঙৗ বে বাথ্রাখৌ ফৗথায়ৗ না?” 27মার্থাআ বুংফিনবায়, “ও ফৗরবু, আং ফৗথায়ৗ, নৗঙৗ মসিহ, বে সংসারাও ফৈনাংগৌ ঈশ্বৗরনি বিসাজ্লায়া।”

যীশুনি গাবনায়

28বে খৗথাখৌ বুংনায়নি উনাও মার্থাআ থাংনানৈ গাওনি বিনানাও মরিয়মখৌ ফাৎছে লিংনানৈ হৗনবায়, “গুরুআ বেয়াও ফৈবায়, আরৗ নৗংখৌ নাইনৗ লুবৈদৗং।” 29জেব্লা মরিয়মা বেখৌ খৗনাদৗং, অব্লা বিয়ৗ গৗখ্রৈ যীশুনিয়াও থাংদৗং। 30বি সমাও যীশুআ গামিয়াও ছফৈথোয়াখৈমৗন, মার্থাআ বিখৌ জেরৌ লৗগৗ হমদৗং, বি জায়গায়াওনৗ যীশুআ দংমৗন। 31ন্ব'সিঙাও মরিয়মখৌ গৗজৗনহৗনায় যিহূদিয়ারিফ্রা বিখৌ জিখাংনানৈ বাইরায়াও গৗখ্রৈ অৗংখাৎলাংনায় নুনানৈ গৗথৈ দন্দরাও দুঃখু খৗলামনৗ থাংদৗং হৗন্নানৈ সান্দৗং, আরৗ বিছৗরবৗ বিনি উন উন থাংফাদৗংমৗন। 32যীশুআ জেরৌ দংমৗন, মরিয়মা বিয়াও ছহৈনানৈ যীশুখৌ নুদৗং আরৗ বিনি আঠেঙাও গুগ্রুবনানৈ হৗন্দৗং, ও ফৗরবু, নৗং বিয়াও দংমৗনব্লা, “আংনি ফংবায়া থৈনায় অৗঙা মৗন” 33জেব্লা যীশুআ মরিয়মখৌ আরৗ বিজৗং লৗগৗয়াও ফৈনায় যিহূদিফৗরখৌবৗ গাবনায় নুদৗং, অব্লা যীশুআ বিরাঠ হতাশজৗং জিউয়াও উসাও বাদাও জাদৗং। 34আরৗ বিছৗরখৌ সৗংদৗং, “নৗংছৗরৗ বিখৌ ববেয়াও দৗনহৈখৗ?” বিছৗরৗ বুংফিনবায়, “ও ফৗরবু, ফৈ, নাইফৈ।” 35যীশুআ গাববায়। 36অব্লা যিহূদিয়ারিফ্রা হৗন্দৗং, “নৈ, বিয়ৗ লাজারখৌ বেছেগ্রাব অন্নৗ মৗন!” 37নাথায় বিছৗরনি খাইছেয়া হৗন্দৗং, “জাইয়া খানাখৌ গুনু খৗলামদৗং, বিয়ৗ লাজারখৌবৗ থৈনায়নিফ্রায় লাখিনৗ হায়া মৗন না?”

লাজারখৌ গৗথৈনিফ্রায় ফৗঠাংনায়

38যীশুআ খেবছেবাও বিরাঠ হতাশজৗং জিউয়াও গৗথৈ দন্দরাও থাংবায়। বে গৗথৈ দন্দরাও অন্ঠাইনি দানখানয়নি মৗন, আরৗ বে হাখরনি হাবগ্রা মৗখাঙাও অন্ঠাই হৗথেদৗং মৗন। 39অব্লা যীশুআ হৗনবায়, “বে মৗখাংনি অন্ঠাইখৌ বৗখাৎদৗ!” থৈনায় মানসিনি বিবো মার্থাআ বুংফিনবায়, “ও ফৗরবু গেছাও মৗনামনায়ছৈ নামা? মানৗনা বিয়ৗ গৗথৈ দন্দরাও সানব্রৈছৈ!” 40অব্লা যীশুআ মার্থাখৌ হৗনবায়, “নৗঙৗ ফৗথাইব্লা ঈশ্বৗরনি মহিমাখৌ নুনৗ মৗননায় হৗন্নানৈ আং নৗংখৌ বুঙাখৈ না?” 41অব্লা বিছৗরৗ অন্ঠাইখৌ বৗখাৎনানৈ হৗদৗং: আরৗ যীশুআ নাইগৗদাওনানৈ হৗন্দৗং, “ও আফা, আংনি প্রার্থনা খৗলামনায়খৌ খৗনাছংনাইখায়, আং নৗংখৌ হামবায় হৗন্নৗ। 42আং মিথিগৌ, নৗং আংখৌ জেব্লাইবৗ খৗনাছঙৗ, নাথায় আংখৌ নৗঙৗ থৗনহৎদৗং হৗন্নানৈ বেয়াও থানায় মানসিফ্রা ফৗথাইনায় বাদি, আং বেখৌ হৗনবায়।” 43জেব্লা বে খৗথাখৌ বিয়ৗ বুংদৗং, যীশুআ গৗব্রাবমৈ গাবজ্রিনানৈ হৗনবায়, “ও লাজার অৗংখাৎবৗ!” 44বে সমাও গৗথৈ মানসিয়া অৗংখাৎবৗদৗং, বিনি আখাইফ্রাও আরৗ আঠেংয়াও গৗথৈ হাখরনি সি'জৗং ফানফবনাইনি আরৗ মৗখাঙাবৗ ফাননায় সি'জৗং ফানফবনাইনি মৗন। যীশুআ মানসিফৗরখৌ হৗনবায়, “সি'ফৗরখৌ খেওনানৈ হৗ আরৗ থাংনৗ হৗদৗ।”

যীশুখৌ সিথাৎনৗ খাইদা খৗলামনায়

(মথি 26:1–15; মার্ক 14:1–2; লূক 22:1–2)

45মরিয়মনেও থাংনানৈ যিহূদিয়ারিফৗরনি গৗবাঙানৗ যীশুনি বে মাওনায়খৌ নুনানৈ বিখৌ ফৗথাইদৗং। 46নাথায় বিছৗরনি খাইছেয়া ফরীশীফৗরনিয়াও থাংনানৈ যীশুনি মাওনায়খৌ খৗথাহৈদৗং। 47অব্লা ফরীশীফৗর আরৗ গাহায় যাজকফ্রা সানসুমৈফৗরনিয়াও3 জ'থুমনায়াও হৗন্দৗং, “জৗং মা খৗলামনৗ?” বে মানসিয়া গৗবাং সৗমৗ গৗনাং চিহ্নফৗরখৌ মাওয়ৗ! 48জৗঙৗ বিখৌ বেবাদি মাওনৗ হৗবায় থায়ৗব্লা, সাফ্রৗমবৗ মানসিয়া বিখৌ ফৗথাইনায়, আরৗ রোমীয়ফ্রা ফৈনানৈ জৗংনি মন্দির আরৗ জৗংনি গাছেন জাতিখৌ সংহার খৗলামনায়। 49অব্লা বিছৗরনি গেজেরাও কায়াফা মুংনি দেৎসিন যাজকআ হৗন্দৗং, “নৗংছৗরৗ জেবৗ সান্নৗ রৗঙা! 50নৗংছৗরৗ বুজিনৗ হায়া যে গাছেন জাতিয়া সংহার জানায়নিখ্রুই সাছে মানসিফৗরনি থাখৈ থৈনাইয়া সাবসিন অৗঙা না?” 51কায়াফাসআ বেখৌ গাওনৗ গৗসৗ জানানৈ বুঙাখৈমৗন, নাথায় বিয়ৗ বি বৗছৗরনি দেৎসিন যাজক জানাইখায় ভাববাণী বুংদৗং, জাতিনি জুনৈ যীশুহা থৈনাংগৌ দং, 52আরৗ জাতিনি থাখৈ বান অৗঙা নাথায় ছেৎখাই ফেৎখায় জানানৈ থানায় ঈশ্বৗরনি বিসাফৗরনি থাখৈবৗ, বিছৗরখৌ জ' লাবৗনৗ আরৗ খৌছে খৗলামনৗ। 53আরৗ বি দিননিফ্রায়নৗ খাইদা খৗলামদৗং বিনি জীবনখৌ সিথাৎনান গাহৎনৗ। 54বিনিখাইনৗ যীশুআ ডিডায়ৈ যিহূদিয়ারিফৗরনি গেজেরাও থাবায়গিদিংবায়াখৗছৈ, আরৗ বি জায়গানিফ্রায় মারু গৗরান খাঠিয়াওনি ইফ্রয়িম হৗন্নায় নৗগৗর দংমৗন। বিয়াও বিয়ৗ থাংনানৈ গাওনি ছেলাফৗরজৗং থাহৈদৗং। 55যিহূদীফৗরনি ফাসকা ফরবনি সমা প্রায় খাঠিছৈ মৗন, আরৗ গৗবাং মানসিফ্রা ফরবনি সিগাং গাও গাওখৌ নিয়ম বাদি গৗগৗ খৗলামনৗ গামিফৗরনিফ্রায় যিরূশালেমাও থাদৗংমৗন। 56বিছৗরৗ যীশুখৌ নাগিৎবায়দৗং, আরৗ মন্দিরনি সিথ্লাও গছংদৗং আরৗ গাওজৗং গাও বেবাদি সৗংজ্লাইদৗং, “নৗংছৗরৗ মা সান্নৗ? বিয়ৗ ফরবমাও ফৈনায় অৗঙা না?” 57গাহায় যাজকফ্রা আরৗ ফরীশীফ্রা বেবাদি আদেশ হৗদৗং, “যীশুআ ববেয়াও দং, বিখৌ ছৗরবায়া মিথিয়ৗব্লা জৗংনৗ মিথিহৗথারনাংনায় যেন জৗঙৗ বিখৌ গ্রেপ্তার খৗলামনৗ হানায় বাদি।”