Alkitab Bahasa Biak
Sarmur 1
Allah Ifrur Nanki ma supswan ine
Ro randakya, fafisu Allah Syarmur nanki ma supswan ine,12 supswan ine imawes vaim ma syampurnak kaker. Sorenya irvaren ma ikawef roi vebor kam ro pampan veba kakuya dori, imbape Rur Allah iswor farma ro warya bori.3 Allah Ikofen, “Ivyekada sananaiya isya!” Rarirya sananaiya isya.4 Allah Myam sananai anya ipyum, muraido Pyandwas sananaiya bur pampanya, ma Allah Nyir sananaiya ve “Isnai” ma pampanya ido “Rov.” Rovya dande, vo arwo. Irya ras randakya.
Ro ras eve suruya, Allah Ikofen, “Ivyekada farsyos sansoren isya fa iyarwarek ma pyandwas warya fa ivesisye ro mov ri suru.” Muraido roi evesya anya ryadirya. Rarirya Allah Ifrur farsyosya fa pyandwas war vero farsyos anya bori bur war vero bavdinya.5 Farsyos sansoren anya Allah Nyir ive “Mandep.” Rovya dande vo arwo. Irya ras eve suru.
Posa Allah Ikofen, “Ivyekada war vero nankya bavdi naryur ro mov oser, isof sapropya iprese.” Muraido roi evesya anya ryadirya. Allah Nyir vesyorya ve “Sup,” ma war veryur anna Dapna ve “Soren.” Allah Myam nakam napyum. Allah ikofen wer, “Ivyekada rokaker veborno nasur ro sapropya bori, isoine rokaker syos eve mor ma rokaker syos eve bon.” Mura ido roi evesya anna nradirya. Rarirya sapropya isasyar rokaker vebor vesur veve mor ma ai vemarem eve bon raris syos vyena oser-oser. Allah Myam na Imarisen. Rovya dande vo arwo. Irya ras eve kyor.
Posa Allah Dawos wer, “Ivyekada roi vesnai ro farsyos sansoren naisya fa nasnai ser supswan, infa npandwas isnaiya bur rovya, ma ne avyair vekur fasna ras ma pasivarekna, ma fararwe fafisu.”6 Mura roi evesya anna nradirya. Rarirya Allah Ifrur roi vesnai veba ri suru, susoine ori fa isnai ro meserya, ma paeki fa isnai ro rovya; vese wer ido Ifrur maksya. Allah Vye orya, paeki ma maksya ro farsyos sansoren fa sisnaiser supswanya, insa sisnai ro meserya ma rovya, ma insa pyandwas sananaiya bur pampanya. Allah myam nakam napyum. Rovya dande vo arwo. Irya ras eve fyak.
Posa Allah Dawos wer, “Ivyekada aiwan vekenem sibor kaku syos ve syos sisya fa sikenem ro warya do, ma mansya sibor sirov ro farsyos.” Posa Allah Ifrur aiwan soren veba kakusya, ma aiwan vebor syos ve syos vekenem ro warya dori, ma mansya syoso ve syoso. Allah Myam nakam napyum. Allah Vyevok nakam ma Vyuk sasoser faro aiwan vekenem ro warya dori insa sikapar siryewen sfamok sorenya, ma faro mansya insa sibor siryewen. Rovya dande vo arwo. Irya ras eve rim.
Posa Allah Dawos wer, “Ivyekada aiwan veborno sisya ro supswan ine bori, aiwan vefafir ma verafdi, aiwan veba ma kasun.” Inja nakam nradirya. Rarirya Allah ifrur nakam ma Myamna vo Imarisen.
Posa Allah Dawos wer, “Ivyekada Kofrur snonkaku fa imnis farari kuker Ko. Insa ikifepen in vebor vero soren, man vero farsyos, ma aiwan vese syakam, vefafir ma verafdi,7 veba ma kasun.”8 Rarirya Allah Ifrur snonkaku, Ifrur fa imnis farari Mankundi. Ifrur snon ma vin.910 Raimnai Allah Vyevok su ma Ikofen “Mukapar fa muryewen, insa up muvesi sfamok ro supswan ine fa sikenem ma siwaren warek i. Yavuk fa mufaduru ma muwaren warek in vero soren ma man vero farsyos, ma aiwan vesesya. Mumame, nanan Yavuk ve mu nasoine rokaker veve mor ma aibon. Imboi faro mansya kam ma aiwan vekenem ro supswan inensya, Yavuk nanan ve si ro avris ma rokaker ram berumek.” Inja nakam nradirya. Allah Myam roi vebor Ifrurkwar anna kam, ma imarisen kaku. Rovya dande vo arwo. Irya ras eve wonem.
Source notes (10)
- Footnote Ro randakya, fafisu Allah ... nanki ma supswan ine, orovaido Fafisu Allah Syarmur nanki ma supswan ine.
- Footnote Kafkofen Vair: Heaven – the dwelling place of God = Nanki – mov Allah Vyeparensa. The water above the vault = War vero bo farsyos sansoren. Vault of heaven = Farsyos sansoren. Earth = Supswan. The abyss of waters = War vero bav supswanya. Pillars of the sky = adir farsyos sansoren. Pillars of the earth = adir supswan. Sheol = mun aivui.
- Footnote Ro wos Ibraniya kowos kaver i kako imbape Rur Allah orovaido ma wam ro Allah orovaido ma wam veba.
- Cross-reference 2Kor. 4:6
- Cross-reference 2Ptr. 3:5
- Footnote Fararwe fafisu orovaido fararwe pasivarekna.
- Footnote Fasfas bepon kaku: aiwan vese syakam, vefafir ma verafdi; wos Ibrani: aiwan vefafir sya ma supswan ine kasiper.
- Cross-reference 1Kor. 11:7
- Cross-reference Mat. 19:4; Mrk. 10:6
- Cross-reference SaR. 5:1-2
Alkitab Bahasa Biak. Copyright © The Seed Company. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.