उत्पत्ति 21

इसहाक कर पइदा

1भगवान सारा लग हइ बचन दय रथै कि ऊ सारा के उप्पर किरपा करही, ऊ अपन बचन के जसना ओखर उप्पर दया करिस।1 2सारा लादा हे हुइस अउ डोकरी हे अब्राहम के निता अक्ठी लरका पइदा करिस, सही टेम हे जसना भगवान बचन दय रहै, ओसनेन हुइस। 3सारा टोरवा के पइदा करिस अउ अब्राहम ओखर नाम इसहाक रखिस।2 4भगवान के आदेस के जसना अब्राहम आठ रोज होय के बाद इसहाक के खतना करिस।3 5अब्राहम सव साल के रथै, जब ओखर टोरवा इसहाक पइदा हुइस। 6सारा कथै, “भगवान मोके खुस कर दय हबै, अउ हर अक्ठी मनसे जउन ई बारे हे सुनहिन ता मोर लग खुस हुइहिन। 7कउ हइ नेहको सोचथै, कि सारा अब्राहम के निता डोकरी हे उके अक्ठी टोरवा दइ सकही, पय मै डोकरी हे अक्ठी टोरवा दय हव।” 8ऊ टोरवा बडा हुइ गइस अउ ओखर दूध के छांडय गइस, तब जउन रोज इसहाक के दूध छांडय गइस, ऊ रोज अब्राहम खाना पीना रखिस।4

हाजिरा अउ इस्माएल के निकारे जथै

9बीते टेम हे मिस्री दासी हाजिरा अक्ठी टोरवा के पइदा करिस, अब्राहम ऊ टोरवा के बाफ रथै, सारा हाजिरा के टोरवा के खेलत देखिस। 10इहैनिता सारा अब्राहम लग कथै, “हाजिरा अउ ओखर लरका के इहां लग पठोय दे, जब हम मरब ता हमर सगलू डेरा इसहाक के मिलही, मै नेहको चाहथो कि ओखर लरका इसहाक के संग उन डेरन के बटवारा होय।” 11हइ सगलू बात अब्राहम के बोहत दुख कर देथै, ऊ अपन टोरवा इस्माएल के निता दुखी रथै।5 12पय भगवान अब्राहम लग कथै, “ऊ टोरवा के बारे हे जादा दुख झइ हो, अउ हाजिरा के बारे दुख झइ हो, जउन सारा चाहथै, तै उहै कर, तोर लरका इसहाक कर लरका लग चलही।6 13पय मै तोर हाजिरा के लरका के आसीस देहुं, काखे ऊ तोर लरका आय, इहैनिता मै ओखर परवार के अक्ठी बडा देस बनइहों।” 14दूसर रोज अब्राहम बोहत सुबेन्ने उठिस अउ कुछ खाना अउ खलरी के थइला हे पानी हाजिरा के दइ दइस, हाजिरा उन चीजन के धरिस अउ अपन लरका के संग उहां लग कढ गइस, हाजिरा ऊ जिघा के छांडिस अउ ऊ बेरसेबा के पतेरा हे भटके लगिस। 15कुछ टेम बाद हाजिरा के सगलू पानी बढाय जथै, पीय के निता कुछु पानी नेहको बचाथै, इहैनिता हाजिरा अपन लरका के अक्ठी पुडरा के तरी धर देथै। 16हाजिरा उहां लग कुछ दुरिहां गइस, तब ऊ रुकथै अउ बइठ जथै, हाजिरा सोचथै कि मोर लरका मर जइ काखे उहां पानी नेहको रथै, ऊ अपन टोरवा के मरत नेहको देखै चाहथै, अउ ऊ बोहत रोमै लग जथै। 17भगवान लरका के रोमै के आरो के सुनिस, भगवान अपन दूत के पठोथै हाजिरा के लिघ्घो, अउ ओखर लग पूंछथै, तोके का हुइ गय हबै? झइ डर, जिहां तोर लरका हबै, उहां लग भगवान ओखर आरो के सुने हबै। 18उठ अपन हाथ लग लरका के सम्भार, काखे मै उके बोहत मनसेन के बाफ बनइहों। 19तब भगवान ओखर आंखी के हइ मेर लग उंघारथै, कि ऊ अक्ठी पानी के कुंवा देख सकै, इहैनिता हाजिरा कुंवा कर लिघ्घो गइस, अउ अपन थइला के पानी लग भर के पिलाइस। 20अउ भगवान ओखर संग रथै, जब तक ऊ बढ नेहको गइस, अउ ऊ पतेरा हे रहत-रहत धनही चलामै के सिख जथै। 21ओखर दाय मिस्र लग ओखर निता दुलही लइस, उन पारान नाम के पतेरा हे रहै लागथै।

अब्राहम अउ अबीमेलेक राजा के बीच टीमा

22तब अबीमेलेक अउ सुपाही पीकोल अब्राहम लग बात करिस, पीकोल अबीमेलेक राजा के सुपाही रथै, “तै जउन कुछु करथस, भगवान तोर संग रथै।7 23इहैनिता तै भगवान के आगू किरिया खा, हइ किरिया खा कि तै मोर अउ मोर लरका के निता सही रइहे, तै हइ किरिया खा कि तै मोर पार जिहां कही रइहे ऊ देस के पार दया बाले मनसे रइहे, तै हइ किरिया खा कि मै तोर पल्ला जेकता दया बाले रहों, उतकै तै मोर उप्पर दया बाले रइहे।” 24अब्राहम कथै, “मै किरिया खइहों।” 25तब अब्राहम अबीमेलेक लग सिकायत करिस, ऊ इहैनिता सिकायत करिस कि अबीमेलेक के नोकर पानी के अक्ठी कुंवा के हथियाय लेथै। 26अबीमेलेक कथै, “एखर बारे हे मै हइ नेहको जानथो, मोके नेहको पता, कि हइ कोन करे हबै, अउ तहुं एखर बारे हे मोर लग कबहुन बात नेहको करे।” 27इहैनिता अब्राहम अउ अबीमेलेक राजा अक्ठी टीमा बांधिन, अउ अब्राहम छेडी-गेडरा गोरू अबीमेलेक के दइस। 28अब्राहम गेडरा के सातठे छउनन के अलगे करके रखिस। 29अबीमेलेक राजा अब्राहम लग पूंछथै, “हइ सात गेडरा के छउना के जउन तै अलगे करके रखे हबस, एखर काहिन मतलब हबै?” 30अब्राहम कथै, “जब तै हइ सातठे छउना के लरका के लइहे ता हइ सबूत होही कि हइ कुंवा के मै खने हव।” 31इहैनिता एखर बाद हे ऊ कुंवा बेरसेबा8 कहाइस, जिहां उन अक दूसर लग टीमा बांधे रथै।9 32हइ मेर लग अब्राहम अउ अबीमेलेक बेरसेबा के टीमा बंधे रथै, तब अबीमेलेक राजा अउ ओखर सुपाही पीकोल दोनोझन पलिस्तियन के परदेस हे लउट जथै। 33अब्राहम बेरसेबा हे झाउ नाम के रूख लगाइस, अउ उहां भगवान लग भजन करिस। 34अउ अब्राहम पलिस्तियन के देस हे बोहत दिन तक परदेसी हुइके रहिस।