Bhadrawahi Bible
भजन संहिता 38
दुखी मैन्हेरी प्राथना
याद केरनेरे लेई दाऊदेरू भजन
हे यहोवा सरकी सेइं मीं सज़ाह न दे,
ते क्रोधे मां मीं झ़िड़क न दे।
किजोकि तेरे तीर मीं मां लेग्गी गानेन,
अवं तेरे हथ्थे हैठ देबोरोईं।
तेरी सरकरी वजाई सेइं मेरी पूरी जानी मां
सहेत नईं,
मेरे पापेरे वजाई सेइं मेरी सैरी हेड्डन मां
आराम नईं।
किजोकि अवं अपने पापेरे कम्मन मां,
मेरी क्रोड़ी डुब्बी जेवरीए,
ते तै भारी बोझेरो ज़ेरो मेरे झ़ैल्लने करां
बेइर भोइ जेवरोए।
मेरे बेवकूफरे पापां केरे वजाई सेइं ज़खम शेड़ि जे
ते तैन मरां मुशक च़लतीए।
अवं बड़ो दुखी ते झुकी जेवरोईं;
सैरी दिहैड़ी अवं शोगेरां लिगड़ां
लेइतां च़लताईं फिरताईं।
किजोकि अवं शरमरे मारे झुकी जेवरोईं,
ते मेरे जानी मां सहेत नईं।
अवं कमज़ोर ते चूर-चूर भोवरोईं;
अवं अपने मनेरे घबरानेरे वजाई सेइं तड़पताईं।
हे प्रभु मेरी सारी खुवैइश तेरे सामने,
ते मेरू करलानू तीं करां छ़पोरे नईं।
मेरो दिल ज़ोरे सेइं धड़कते,
मेरी ताकतां जुवाब दित्तोरोए;
बल्के मेरी एछ़्छ़ी केरि लौ भी
खतम भोवरीए।
मेरे दोस्त ते मेरे साथी
मेरी मुसीबत हेरतां मीं करां दूर भोए,
मेरे नेड़ेरे रिश्तेदार दूर खड़े भोए।1
मेरी जान नेनेबाले फंदे बिछ़ाने लगोरेन,
ते मेरे नुक्सानेरी कोशिश केरनेबाले
दुष्टेरी गल्लां ज़ोते,
ते सारे दिहैड़ी धोखेरी योजना सोचतन।
पन अवं टंवनेरो ज़ेरो शुनी न।
ते अवं लैटेरो ज़ेरो आशी न खोल्ली।
बल्के अवं एरे मैन्हेरो ज़ेरो आईं,
ज़ैस किछ न शुनोए,
ते ज़ेसेरे ऐशेरां कोई बेंसरी कोई
गल न निस्सी।
पन हे यहोवा,
मीं तीं पुड़ अपनि उमीद लेवरीए;
हे प्रभु, मेरे परमेशर,
तूए मीं जुवाब दे।
किजोकि मीं ज़ोवं,
“एरू न भोए कि तैना मीं पुड़ आनन्द केरन;
ज़ैखन मेरो पव घिशकते,
तैखन तैना मेरे खलाफ घमण्ड केरतन।”
किजोकि अवं त हुनी खिरकने बालोईं;
ते मेरो मातम लगातार मेरे सामने।
अगर अवं अपने पाप परमेशरे कां मेन्नी,
ते अपने पापेरे वजाई सेइं दुखी रेइलो।
पन मेरे दुश्मन बेशुमारन,
ते मेरे बैरी बड़े भोइ जे।
ज़ैना भलियाई केरनेरे बदले बुराई केरतन,
तैना भी मेरी भलियाई पत्ती च़लनेरे
वजाई सेइं मेरी बगावत केरतन।
हे यहोवा, मीं न शार!
हे मेरे परमेशर, मीं करां दूर न रा!
हे यहोवा, मीं मुक्ति देनेबालां,
ते मेरी मद्दत केरने मां लूश केर!
Source notes (1)
- Cross-reference भज. 31:11;लूक. 23:49.
Bhadrawahi Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.