कहावतां 24

1बुरे लोकां केरे बारे मां जलन न केरां,

ते न तैन केरे साथेरी इच्छा रेखां;

2किजोकि तैना ज़ुलम सोचते रहतन,

ते तैन केरे ज़बानरां दुष्टेरी गल्‍लां निसतिन।

3घर अक्ली सेइं बनते,

ते समझ़रे ज़िरिये बस्सोरू रहते।

4ज्ञानेरे ज़िरिये कोठी हर किसमेरे बड़े कीमती

ते खूबसूरत चीज़न सेइं भेरि गैतिन।

5बहादर मड़द ताकतबर भोते,

पन ज्ञानी मैन्हु ताकतबर मड़दे करां बड़ो रोड़ोए।

6एल्हेरेलेइ ज़ैखन तू जंग केरस, तैखन योजनाई सेइं केरां,

ज़ींत त बड़े सलहकारां केरे ज़िरिये हासिल भोतीए।

7अक्ल एत्रे उच्‍चे पुड़े कि बेवकूफ तैस हासिल न केरि सकन;

तै सभाई मां1 अपनु आशी खोल्‍ली न सके।

8ज़ै सोचने विचार केरने सेइं बुराई केरते,

तैस जो लोक दुष्ट ज़ोतन।

9बेवकूफेरो खियाल भी पापे,

ते मज़ाक बनानेबाले सेइं मैन्हु नफरत केरतन।

10अगर तू आफतरे मौके हिम्मत शारस,

त तेरी शक्ति बड़ी घटे।

11ज़ैना मारनेरे लेई दीले गातन तैन्न छुटा;

ते ज़ैना मारे गानेबालेन तैन्न रोक।

12अगर तू ज़ोस, कि हेर अवं इस ज़ानतो न थियो,

त कुन मनेरो परखने बालो परमेशर इस न समझ़े?

ते कुन तेरे प्राणां केरि हिफाज़त केरनेबालो परमेशर इस न ज़ाने?

ते कुन तै हर एक्‍की मैन्हेरे कम्मेरो फल तैस न देलो?

13हे मेरे मट्ठा तू माछ़ी खा, किजोकि तैन रोड़ूए,

ते मैछ़ेरो कश भी, किजोकि तै तेरे ऐशी मां मिट्ठो लग्गेलो।

14एन्च़रां सेइं अक्ल भी तीं तेरही मिट्ठी लग्गेली;

अगर तू तैस हासिल केरस त आखरी मां तैसेरो फल भी मैल्हेलो, ते तेरी उमीद न ट्लुटेली।

15तू दुष्ट मैन्हेरो ज़ेरो धर्मी मैन्हेरे तेम्बु बरबाद केरनेरे लेई छ़ेपतां मारनेरे लेई न बिश;

ते तैसेरी आरामेरी ठार न उज़ड़ेली;

16किजोकि धर्मी चाहे सत फेरेईं बिछ़ड़े फिर भी खड़ो भोते;

पन दुष्ट लोक मुसीबती मां झ़ेड़तां बिछ़ड़ोरे रहतन।

17ज़ैखन तेरो दुश्मन बिछ़ड़े तैखन तू खुश न भोइयां,

ते ज़ैखन तै ठोकर खाए, तैखन तेरो मन मघन न भोए।

18कोन्च एरू न भोए कि यहोवा एन हेरतां खुश न भोए

ते अपनि सरक दुश्मने पुड़ां हटाए।

19कुकर्म केरनेबालां केरे वजाई सेइं न कुढ,

दुष्ट लोकां केरे वजाई सेइं जलन न केर;

20किजोकि बुरे मैन्हु आखरी मां

किछ फल न मैल्हेलो, दुष्टां केरो दीयो हिशाव गालो।

21हे मेरे मट्ठा, यहोवा ते राज़ो दूईयां केरो डर मन्नो;

ते तैन केरे खलाफ बगावत केरनेबालन सेइं नईं मिलनू;

22किजोकि तैन पुड़ आफत अचानक एज्जेली,

ते परमेशर ते राज़े दूईयां केरे पासे एजनेबाली आफत कौन ज़ानते?

अक्लमन्दा केरि होरि भी गल्‍लां

23अक्लमन्दा केरे वचन इना भी आन।

न्याय मां तरफदारी केरनि, कोन्ची भी तरीके सेइं ठीक नईं।

24ज़ै दुष्टे सेइं ज़ोते कि तू बेकसूर आस,

तैस त हर समाजेरे लोक लानत देतन ते कौमां-कौमां केरे लोक तैस सेइं नफरत केरेले;

25पन ज़ैना लोक दुष्टी डांटतन तैन केरू भलू भोते,

ते रोड़े करां रोड़ो आशिर्वाद तैन पुड़ एइते।

26ज़ै सिद्धो जुवाब देते,

तै ओठन फुम्मड़ी देते।

27अपनु बेइरियोवं कम-काज़ ठीक केरनू,

ते अपने लेई ऊडार भी तियार केरनू;

तैसेरे बाद अपनु घर बनानू।

28बगैर कोन्ची वजाई सेइं अपने पड़ोसेरे खलाफ गवाही नईं देनी,

ते न तै टपलानो।

29न ज़ो, “ज़ेरू तैने मीं सेइं कियूं तेरहु अवं भी तैस सेइं केरेलो;

ते तैस तैसेरे कम्मेरे मुताबिक बदलो देइलो।”

30अवं आलसी मैन्हेरे उडारे करां

ते बेअक्ल मैन्हेरे दाछ़री बागी मेइं भोइतां गातो थियो,

31त कुन हेरू, कि तैड़ी सेभी पासन कंटन बाले बुट भेरि जेवरेन;

ते तै शढ्ली सेइं ढक्‍को जेव,

ते तैसेरे घोड़ां केरो बाड़ झ़ड़ोरोए।

32तैखन मीं लावं ते तैस पुड़ ध्याने सेइं खियाल कियो;

हाँ मीं हेरतां शिक्षा हासिल की।

33थोड़ी ज़ेरि निड्ल, अक होरि डिगरी,

थोड़े च़िरे हथ्थे पुड़ हथ रेखतां लेटनू,

34तैखन तेरी गरीबी डैकेरी ज़ेरि,

ते तेरी घटी हथियार-बन्देरी ज़ेरि एज्जेली।