अय्यूब 29

अय्यूबेरी आखरी गल्‍लां

1अय्यूबे होरि भी अपनि डुग्घी गल्‍लां केरतां ज़ोवं,

2“भलू भोथू, कि मेरी हालत बीतोरे महीनां केरि ज़ेरी भोथी,

ज़ैन दिहाड़न मां परमेशर मेरी हिफाज़त केरतो थियो,

3ज़ैखन तैसेरे दीयेरी लौ मेरे दोग्गे पुड़ रहती थी,

ते तैस सेइं लौ मैलतां अवं आंधरे मांमेइं भोइतां च़लतो थियो।

4तैना त मेरी जुवैनरे दिहाड़े1 थिये,

ज़ैखन परमेशरेरी दोस्ती मेरे डेरे पुड़ बांदी भोती थी।

5तैस वक्ते तगर त सर्वशक्तिमान परमेशर मीं साथी रहतो थियो,

ते मेरे बच्‍चे मेरे च़ेवरे पासन रहते थिये।

6तैखन अवं अपने पव मलैई सेइं धोथो थियो

ते मेरे चट्टानां मेरे लेई तेलेरी धारां बेगती थी।

7ज़ैखन-ज़ैखन अवं नगरेरे फाटकेरे पासे च़ेलतां खुल्‍ले ठारी2 मां

अपने बिशनेरी ठार तियार केरतो थियो,

8तैखन-तैखन जुवान मीं हेरतां छ़ेप्पी गाते,

ते सियाने उठतां खड़े भोइ गाते थिये।

9हाकिम लोक भी ज़ोने करां रुकी गाते,

ते हथ्थे सेइं आशी बन्द केरतां रखते थिये।

10प्रधान लोक च़ुप रहते थिये

ते तैन केरि ज़िभ तैलू सेइं लेग्गी गाती थी।

11किजोकि ज़ैखन कोई मेरी खबर शुनते, तैखन तै मीं धन ज़ोतो थियो,

ते ज़ैखन कोई मीं लातो थियो, तैखन मेरे बारे मां गवाही देतो थियो;

12किजोकि अवं मद्दतरे लेई फरियाद केरनेबाले गरीब मैन्हु,

ते अनाथ बच्‍चे छुटातो थियो ज़ेसेरो मद्दत केरनेबालो कोई न थियो।

13ज़ै नाश भोने पुड़ थियो मीं आशिर्वाद देतो थियो,

ते मेरे वजाई सेइं विधवा आनन्दे सेइं गीतां ज़ोती थी।

14मीं धार्मिकतारो पहनावो लेइतां रख्खो, ते तैने अवं ढेकतां रख्खो;

मेरू न्यायेरू कम मेरे लेई चोगे ते खूबसूरत पेगड़रू कम देंतू थियूं।

15अवं कांना केरे लेई एछ़्छ़ी,

ते टोन्टे लोकां केरे लेई पव ठहरतो थियो।

16गरीब लोकां केरो अवं बाजी ठहरतो थियो,

ते ज़ै मेरी पिशानरो न थियो तैसेरे मुकदमेरो हाल अवं पुछ़ ताछ केरतां पतो नेतो थियो।

17अवं बुरे मैन्हु केरे दंत ट्लोड़तो,

ते तैन केरो शिकार तैन केरे ऐशी मरां थुसोड़तां बच़ातो थियो।

18तैखन अवं सोचतो थियो, मेरे दिहाड़े रेतरे सिक्‍कां केरे ज़ेरे बेशुमार भोल्हे,

ते अपने घरे मां मेरे प्राण निसेले।

19मेरू ज़ील पैनेरे पासे फैलू,

ते मेरी डैलड़ी पुड़ ट्लेल सैरी राती पेवरी राली,

20मेरी इज़्ज़त ज़ेरि थी तेरही बनोरी राली,

ते मेरू धनुष मेरे हथ्थे मां हमेशा नंव्वू भोतू गालू।

21लोक मेरे पासे कन लेइतां रुकोरे रहते थिये

ते मेरी सलाह शुन्तां च़ुप रहते थिये।

22ज़ैखन मीं ज़ोइतां झ़ाड़ोरू थियूं, तैखन तैना होरू किछ न थिये ज़ोते,

मेरी गल्‍लां तैन पुड़ झ़ेड़री ज़ेरि बेखती थी।

23ज़ेन्च़रे लोक बरसांती, तेन्च़रे मीं भी बलगते थिये;

ते तैना अपनु आशी एन्च़रे खोलते थिये ज़ेन्च़रे आखरी बरसांतरे लेई।

24ज़ैखन तैन्न किछ उमीद न रहती थी तैखन अवं हेसतां तैन्न खुश केरतो थियो;

ते कोई मेरे तुत्तरे बिगैड़ी न थियो सकतो।

25अवं तैन केरि बत च़ुनतो, ते तैन मां खास भोइतां बिश्शा केरतो थियो,

ते ज़ेरो सेनाई मां राज़ो या शोग केरनेबालन

मां तसल्‍ली देनेबालो भोते, तेन्च़रे अवं रहतो थियो।”