यिर्मयाह 25

70 सालां केरि गुलामी

1योशिय्याहेरे मट्ठे यहूदारे राज़े यहोयाकीमेरे राज़ केरनेरे च़ेवरोवं साले मां ज़ै बाबेलेरे राज़े नबूकदनेस्सरे रियासतरो पेइलो साल थियो, ज़ैन वचन यहोवा मीं सेइं ज़ोवं, 2तैन मीं सब यहूदन ते यरूशलेमेरे लोकन सेइं ज़ोवं, तैन एन आहे: 3आमोनेरे मट्ठे यहूदारे राज़े योशिय्याहेरे राज़ केरनेरे तेरहोवं साले करां लेइतां अज़्ज़ेरे दिहाड़े तगर यानी तरैई सालन करां यहोवा मीं सेइं गल केरतो राव; ते अवं तैस बार-बार तुसन सेइं ज़ोतो एवरोईं; पन तुसेईं तैना गल्‍लां शुन्ने करां इन्कार कियो। 4यहोवा तुसन कां अपने सारे दासन मतलब नबी भी एन ज़ोनेरे लेई बार-बार भेज़तो एवरोए, 5कि अपनि-अपनि बुरी चाल ते अपने-अपने बुरे कम्मन करां दूर भोथ: तैखन ज़ै मुल्ख यहोवा पुराने ज़माने मां तुश्शे दादे-पड़दादन ते तुसन भी हमेशारे लेई दित्तोरोए तैस पुड़ बस्सोरे रेई बटेले; पन तुसेईं न त शुनू ते न ध्यान दित्तू। 6ते होरि देबतन पत्ती भोइतां तैन केरि पूज़ा ते तैन कां मथ्थो भी न टेका, ते न एपनी बनेवरी मूरती केरे ज़िरिये मीं सरकाथ; तैखन अवं तुश्शो कोई नुकसान न केरेलो। 7एन शुन्ने पुड़ भी तुसेईं मेरी गल न मन्नी, बल्के अपने हथ्थेइं सेइं बनेवरी मूरती केरे ज़िरिये मीं सरकाते एवरे आथ ज़ैस सेइं तुश्शो नुकसान भोइ सकते, यहोवा एन ज़ोते।

8“एल्हेरेलेइ सेना केरो यहोवा एन ज़ोते: तुसेईं मेरू वचन न मन्नू, 9एल्हेरेलेइ शुना, अवं उत्तरेरे पासे रानेबाले सब कुलन कुजालो, ते अपने दास बाबेलेरे राज़े नबूकदनेस्सरे जो समाद भेज़ेलो; ते तैन सेभन एस मुल्खे ते एसमां रानेबाले लोकां केरे खलाफ ते एसेरे आसे-पासे एरे सेभी कौमन केरे खलाफ भी आनेलो; ते एन सब मुल्खां केरो अवं सत्यानाश केरतां तैन्न एरहो बेरान केरेलो कि लोक एन्न हेरतां च़ैड़ी देले; बल्के इना हमेशा उज़ड़ोरे राले, यहोवा एन ज़ोते। 10ते अवं एरू केरेलो कि एन मां न त खुशी ते न आनन्देरी आवाज़ शुनोली, ते न महरावेरो या महरनरी आवाज़ शुनोली, ते न ढ्लाट च़लनेरी आवाज़ एज्जेली ते न इन मां दीयो बलेलो।1 11सैरी कौमां केरो ऐह मुल्ख बेरान भोइ गालो, ते इना सब कौमां 70 सालन तगर बाबेलेरे राज़ेरी गुलाम रहेली। 12ज़ैखन 70 साल बीतन, तैखन अवं बाबेलेरे राज़े ते तैस कौमरे लोकन ते कसदी लोकां केरे मुल्खेरे सब लोकां केरे अधर्मेरी सज़ाह देइलो; ते तैस मुल्खे हमेशारे लेई बेरान केरेलो, यहोवा एन ज़ोते। 13अवं तैस मुल्खे मां अपने तैना सब वचन पूरे केरेलो ज़ैना मीं तैसेरे बारे मां ज़ोवरेन, ते ज़ेत्रे वचन यिर्मयाह नेबे सैरी कौमां केरे खलाफ नबूवत केरतां किताबी मां लिखोरेन। 14किजोकि बड़े कौमां केरे लोक ते बड्डे-बड्डे राज़े भी तैन करां अपनि सेवा कराले; ते अवं तैन्न तैन केरे कम्मां केरि सज़ाह देइलो।”

परमेशरेरे सरकरो कुटोरो

15इस्राएलेरे परमेशर यहोवा मीं सेइं एन ज़ोवं, “मेरे हथ्थे मरां सरकरे दाछ़रे रसेरो कुटोरो नेइतां तैन सेभी कौमन पीया ज़ैन कां अवं तीं भेज़ताईं।2 16तैना तैस पीतां तैस तलवारारे वजाई ज़ै अवं तैन केरे दरमियान च़लेइलो थरकेले ते बाबरे भोइ गाले।”

17एल्हेरेलेइ मीं यहोवारे हथ्थे मरां तै कुटोरो नेइतां तैन सेभी कौमन पियाव, ज़ैन कां यहोवा अवं भेज़ो। 18यानी यरूशलेम नगर ते यहूदा प्रदेशेरे नगरां केरे लोकन, ते तैन केरे राज़न ते हाकिमन पियावं, ताके तैन केरो मुल्ख बेरान भोइ गाए ते लोक च़ैड़ी देन, ते तैसेरी मसाल देइतां लानत देन; ज़ेरू अज़ काल भोते। 19ते मिस्रेरे राज़े फ़िरौन ते तैसेरे अधिकैरन, हाकिमन, ते सारे लोकन; 20ते सब परदेशी मैन्हु केरि कौमन ते ऊस मुल्खेरे सेभी राज़न; ते पलिश्ती केरे सेभी राज़न ते अश्कलोन, गाज़ा ते एक्रोन ते अश्दोद इन नगरां केरे बच़ोरे लोकन; 21ते एदोमी, मोआबी ते अम्मोनी लोकां केरे सारे राज़न; 22ते सोर ते सीदोन नगरां केरे सेभी राज़न, ते समुन्दरेरे पार मुल्खां केरे राज़न; 23फिरी ददानी, तेमाई ते बूजी लोकन ते ज़ेत्रे अपने दाड़ी कटतन, तैन सेभन भी पियाव; 24ते अरब मुल्खेरे सेभी राज़न ते जंगले मां रानेबाले लोकां केरे सेभी राज़न जो; 25ते जिम्री, एलाम ते मादैरे सेभी राज़न; 26ते कुन नेड़े कुन दूरेरे उत्तरेरे पासे केरे सेभी राज़न अकोट्ठो पियावं, एन्च़रे सेइं पूरी धेरती मां रानेबाले संसार केरे मुल्खां केरे सब लोकन मीं पियाव। ते एन सेभी केरे बाद शेशकेरे राज़े भी पीनो पेलो।

27तैखन यहोवा मीं सेइं ज़ोवं, “तैखन तू तैन सेइं एन ज़ोइयां, ‘सेना केरो यहोवा ज़ै इस्राएलेरो परमेशरे, एन ज़ोते, पीथ, ते मसत भोथ ते उलटी केरां, बिछ़ड़ा ते फिरी कधी न उठा, किजोकि एन तैस तलवारारे वजाई सेइं भोल्हु ज़ै अवं तुश्शे दरमियान च़लेइलो।’3

28“अगर तैना तेरे हथ्थे मरां कुटोरो नेइतां पीनेरे लेई इन्कार केरन त तैन सेइं ज़ोइयां, ‘सेना केरो यहोवा एन ज़ोते कि तुसन ज़रूर पीनो पेलो। 29हेरा, ज़ैस नगरे जो मेरू ज़ोतन, अवं पेइले तैस्से मां मुसीबत छ़डेलो, फिरी कुन तुस लोक बेकसूर भोइतां बच़ेले? तुस बेकसूर भोइतां न बच़ेले, किजोकि अवं तलवार धेरतरे रानेबालन पुड़ च़लाने पुड़ आईं, सेना केरो यहोवा एन ज़ोते।’”4

पूरी दुनिया पुड़ न्याय

30“नबूवत केरतां तैन सेइं एन भी ज़ोइयां, ‘यहोवा बा गरज़ेलो, ते अपने तैस्से पवित्र धामे मरां अपनो शब्द शुनालो; तै अपने चरागारे ठारारे खलाफ ज़ोरे सेइं गरज़ेलो; तै धरती सारे रानेबालां केरे खलाफ भी दाछ़ ढ्लन्च़ने बालां केरो ज़ेरो ललकारेलो।’5

31“धेरतरे कूने-कूने तगर भी हाहाकार भोल्हो, किजोकि सेभी कौमन सेइं यहोवारो मुकदमोए; तै सेभी मैन्हन सेइं बेंस केरेलो, ते दुष्टन तलवारी सेइं नाश केरेलो।

32“सेना केरो यहोवा इन ज़ोते: हेरा, आफत एक्‍की कौमी करां होरि कौमी मां फैलेली, ते बड़ी आँधी धेरतरे कूने-कूने मरां च़लेली! 33तैस मौके ज़ैना यहोवा मारे तैन केरि लाशां धेरतरे एक्‍की पासेरां होरि पासे तगर पेवरी रहेली। तैन केरे लेई कोई लेरां देनेबालो न रालो, ते तैन केरि लाशां न अकोट्ठी की गैली ते न देब्बी गैली; तैना ज़मीनी पुड़ खादरी ज़ेरि पेवरी रहेली। 34हे पुहालव, हाय-हाय केरा ते चिन्डां मारा, हे निगर हुड़व ते थाव्व, मांज़नी मां वापस एज्जा, किजोकि तुश्शे मारे गानेरे दिहाड़े पुज़ोरेन, ते अवं मन पसंद भांडेरो ज़ेरो तुश्शो सत्यानाश केरेलो।6 35तैस मौके न त पुहालां केरे लेई नशनेरे लेई कोई ठार राली, ते न निगर हुड़ ते थाव्वे नेश्शी बटेले। 36पुहालां केरे चिन्डां केरि शौर ते निगर हुड़ ते थाव्वां केरि आवाज़ शुनोतीए! किजोकि यहोवा तैन केरि चरागा नाश केरेलो, 37ते यहोवारी सरक भड़कनेरे वजाई सेइं शैन्तरी सब ठारां बरबाद भोइ गैली, ज़ैन रानेरी ठारन मां हुन्ना शान्ति आहे, तैना बरबाद भोइ गैली। 38जुवान शेरेरो ज़ेरो यहोवा अपने कुढी छ़ेडतां निस्ते, किजोकि अंधेर केरनेबाली तलवार ते तैसेरे भड़कोरे क्रोधेरे वजाई सेइं तैन केरो मुल्ख बेरान भोइ जेवरोए।”