यशायाह 5

निकम्मी दाछ़री बाग

1हुनी अवं अपने ट्लारे ते तैसेरी दाछ़री बागरे बारे मां गीत ज़ोइलो: मेरे बड़े फल दाने बाले पहैड़ी पुड़ मेरे ट्लारेरी अक दाछ़री बाग थी। 2तैनी तैसेरी मित्ती घड़ी ते तैस मरां घोड़ अलग किये ते तैस मां खूब रोड़ी किसमेरी दाछ़ लाई; तैनी तैस मां पेरहो देनेरे लेई अक कूड़ी बनाई, ते दाछ़रो रस कढनेरे लेई अक कुण्ड भी बनावं; तैखन तैनी दाछ़री उमीद रखी, पन तैस मां बेकार दाछ़ां लेग्गी।

3हुनी मेरो ट्लारो यहोवा ज़ोते, हे यरूशलेमेरे रानेबालव ते हे यहूदारे लोकव, मेरे ते मेरी दाछ़री बागरे बारे मां न्याय केरा। 4मेरी दाछ़री बागरे बारे मां हुनी कुन केरनू रेई जेवं ज़ैन मीं तैसारे लेई न कियोरू भोए? फिरी कुन वजा भोइ कि मीं दाछ़री उमीद रखी ते तैस मां अमली दाछ़ लग्गी?

5हुनी अवं तुसन सेइं ज़ोताईं कि एपनी दाछ़री बागी सेइं कुन केरेलो। अवं तैसारो कंटन बालो बाड़ पुटतां छ़डेलो कि तैस मां जानबर एज्जन, अवं तैसारे डंख भी डोलतां छ़डेलो कि तै ढ्लेन्च़ी गाए। 6अवं तैस उज़ैड़तां छ़डेलो; न तैस फिरी छ़िमपेले ते न तैस निदेलो ते तैस मां किसमे किसमेरे कंटन बाले बुट लग्गेले; ते अवं बिदलारी भी हुक्म देलो कि तैस पुड़ झ़ड़ी न बखेली।

7किजोकि सेना केरे यहोवारी दाछ़री बाग इस्राएलेरो घरानो, ते तैसेरो ट्लारो पौदो यहूदारे लोकन; तैनी तैन मां न्यायेरी उमीद रखी पन अन्याये लेइहोते; तैनी धार्मिकतारी उमीद रखी, पन तैस चिन्डां केरि शोरे शुनोतीए!1

यहूदारे लोकां केरे पापां केरि निन्दा

8अफ़सोस तैन पुड़ ज़ैना घरे सेइं घर, ते उडारे सेइं ऊडार एड़ी तगर मिलातन कि थोड़ी ज़ेरि भी ठार न बंच़े, कि तुसां लोक मुल्खे मां अकैल्‍ले रेई गाथ। 9सेना केरो यहोवा मीं इन ज़ोते शुनो: “सच़्च़े बड़ां घरां सुनसान भोइ गालां, ते बड़ां-बड़ां ते खूब रोड़ां घरां भी उज़ड़ी गालां।2 10किजोकि दश बीघे बागी मरां 8 लीटर दाछ़रो रस मैल्हेलो, ते 100 किल्‍लो बीज़े सेइं सिर्फ 10 किल्‍लो अन्नेरी पैदावार निसेली।”

11अफ़सोस तैन पुड़ ज़ैना झ़ेझ़ां उठतां नशो केरने शुरू भोतन ते एध्धी राती तगर शराब पीते रहतन; एड़ी तगर कि शराबरे नशे मां खूब मसत न भोइ गान! 12तैन केरि धामन मां सितार, सारंगी, डफली, ते बेइशोई ते शराब, एन सब किछ तैस मां मैलते; पन तैना यहोवारे कम्मां केरे पासे ध्यान न देन, ते तैसेरे हथ्थां केरे कम्मन पुड़ ध्यान न देन।

13एल्हेरेलेइ मेरे बारे मां ज्ञान न भोनेरे वजाई सेइं मेरे लोक गुलैमी मां च़ले गातन, तैन केरे इज़्ज़तदार मड़द ढ्लुखी सेइं मरतन ते आम मैन्हु ट्लिशी सेइं परेशान भोतन। 14एल्हेरेलेइ पाताले बड़ी खुवैइश रेखतां अपनु आशी एत्रू खोलोरूए, कि तैन केरू वैभव ते भीड़ ते आनन्द केरनेबाले सब तैसेरे ऐशी मां गातन। 15आम लोक दबाए गातन ते बड़े लोक पस्त किये गातन, ते अभिमानी लोकां केरि एछ़्छ़ी उन्ढी भोइ गैतिन। 16पन सेना केरो यहोवा न्याय केरनेरे वजाई सेइं बड़ो महान ठहरते, ते पवित्र परमेशर धर्मी भोनेरे वजाई सेइं पवित्र ठहरते! 17तैखन गबड़ां ज़ेन्च़रे कि अपने उडारे मां च़रेलां, पन सझ़रां केरि उज़ड़ोरी ठारां परदेशी लोकन च़ारनेरे लेई मैल्हेली।

18अफ़सोस तैन पुड़ ज़ैना अधर्मे ज़ुलमेरे रेस्सन सेइं ते पापे ज़ेन्च़रे कि गेड्डी पुड़ खिचतां आनतन, 19ज़ैना ज़ोतन, “तै जल्दी केरे ते अपनु कम लूशी केरे कि असां तैस हेरम; ते इस्राएलेरे पवित्र परमेशरेरी योजना बांदी भोए, तै नेड़े एज्जे कि असां तैस समझ़म!”

20अफ़सोस तैन पुड़ ज़ैना बुरे जो भलू ते भले जो बुरू ज़ोतन, ज़ैना आंधरे जो लौ ते लौई जो आंधरू ज़ोतन, ते ट्लिठे मिट्ठू ते मिट्ठे ट्लिठू मनतन!

21अफ़सोस तैन पुड़ ज़ैना अपनो आप एपनी नज़री मां ज्ञानी ते अक्लमन्द समझ़तन!3

22अफ़सोस तैन पुड़ ज़ैना शराब पीने मां ज़ोरेबाले ते शराब तेज़ बनाने मां बहादरन, 23ज़ैना रिश्पत खेइतां दुष्ट लोकन बेकसूर, ते बेकसूरन दोषी करार केरतन!

24इस वजाई सेइं ज़ेन्च़रे अग्गरी लप्पी सेइं शुकोरो भूंस चट भोइ गाते ते शुकोरो घास अग्गरी लप्पी सेइं फुकोई गाते, तेन्च़रे तैन केरू ज़ील भी शेड़ि गालू ते तैन केरां फूड़ू धूड़ बेनतां उडरी गालां; किजोकि तैनेईं सेना केरे यहोवारो कानून निकम्मो समझ़ो, ते इस्राएलेरे पवित्र परमेशरेरू वचन घटिया समझ़ू। 25एस वजाई सेइं यहोवारो क्रोध अपने लोकन पुड़ भड़कोरोए, ते तैनी अपनो हथ अग्रोवं रेखतां तैना मारोरेन, पहाड़ां हिलने लगां; ते लोकां केरि लाशां कूड़ेरी ज़ेरि तल्‍ले मां पेवरिन। एत्री सज़ाह देने पुड़ भी तैसेरो क्रोध शान्त न भोवं ते तैनी हथ अग्रोवं कियोरोए।

26यहोवा दूरे-दूरेरी कौमां केरे लेई झण्डो खड़ो केरेलो, ते सीटी मैरतां तैन धेरतरे होरे पासेरां कुजालो; ते हेरा, तैना लूशी-लूशी यरूशलेमे जो च़ले एज्जेले! 27तैन दुश्मन सेना मां न कोई थकोरो भोल्हो ते न कोई ठोकर खालो; तैन मां कोई डिगरी देनेबालो या झ़ुलने बालो नईं, केन्चेरू मझ़ न खुल्‍लू, ते केन्चेरे बूटां केरे तसमे न ट्लुटे; 28तैन केरे तीर शुद्ध ते तैन केरे धनुषे पुड़ च़ाढ़ोरेन, तैन केरे घोड़ां केरे सोन्ने चकमकेरे ज़ेरेन, ते तैन केरे रथां केरे पेइहे ऐंधरे ज़ेरेन। 29तैना शेर या जुवान शेरेरे ज़ेरे गरज़तन ते शिकार ट्लेइतां नेश्शी गातन, ते तैन करां कोई न छुटेई बटे। 30तैस मौके तैना तैन पुड़ समुन्दरेरे ज़ेरे गरज़ेले, ते अगर कोई तैस मुल्खे पुड़ नज़र दे, त तैस अंधकार ते मुसीबत लेइहोली, ते लौ काले बिदलारी सेइं छ़ेप्पी गाली।