मरकुस 1

युहन्‌ना बपतीस्‌मा आपण्‌या नु परच्‌यार

(मत्‌ती 3:1-12; लुका 3:1-18; युहन्‌ना 1:19-28)

1भगवान नो सोरो ईसु मसी, नी खुस-खबर सुरुवात हयी:

2जीसम यसाया भगवान वगे गेथी वात केण्‌या माणेह नी कीताप मे लीखलु हतु के: “देख, ‘मे मारा ह़रगदुत ने तारी अगळ मोकलु, तीहयो तारी जुगु रोहो तीयार करहे।’1 3ह़ुनह़ान जागा मे एक आड़वा वाळा नो बोल ह़मळाय र्‌यो, मालीक जुगु वाट तीयार करो; अने तीनी जुगु रोहा ह़ुदा करो।”2

4बपतीस्‌मान रीती3 आपण्‌यो युहन्‌ना आयो, अने परच्‌यार करतो हतो, “अने बपतीस्‌मा आपवा बाज ज्‌यो।” अने “तीहयो माणहुम ने केदो पाप भणी गेथा मन बदलीन अने पाप सी पस्‌तावो करो ता तमारा पाप ने भगवान माफ करहे।”4 5अने आखा युहद्‌या देस ना अने यरुसलेम ह़ेर मे आखा रेवा वाळा माणहु नीकळीन युहन्‌नान तां ज्‌या; अने आपणा पाप मानीन यरदन नंदी मे युहन्‌ना सी बपतीस्‌मा लेदा।

6युहन्‌नो उटड़ा ना नीम्‌बाळा ना लुगड़ा पेरत्‌लो अने केड़्‌या मे चामड़ा नो पट्‌टो बांदीन रेत्‌लो5 तीहयो टीड्‌या अने बड़ा मे वाळु मोद खाया करत्‌लो। 7अने तीहयो आहयु परच्‌यार करतो हतो, “मारी बाद तीहयो आव्‌वा वाळो से; तीहयो मार गेथो घणो मोटो से; मे आना लायक बी नी हय के ढुंगो वळीन तीना चाट्‌या ना बोंद सोड़ु। 8मे तमने पाणी सी बपतीस्‌मा आप र्‌यो, पण तीहयो तमने चोखली आत्‌मा सी बपतीस्‌मान रीती आप्‌हे।”6

ईसुन बपतीस्‌मा अने पारख

(मत्‌ती 3:13–4:11; लुका 3:21,22; 4:1-13)

9तीहया दाड़ा मे ईसु गलील जीला ना नासरत ह़ेर7 गेथो आवीन, युहन्‌ना सी यरदन नंदी मे बपतीस्‌मान रीती लेदो। 10अने जत्‌यार ईसु पाणी मे डुबीन उपर नीकळ्‌यो, ता तत्‌यारुत तीहयो ह़रग ने उगड़तलु अने चोखली आत्‌मा ने पारवान तेम आह़फा नी उपर उतरत्‌लो देख्‌यो। 118अने ह़रग गेथो आहयो बोल ह़मळायो: “आहयो मारो मोंगाळ्‌ळो सोरो से, मे आनी सी घणो खुस से।”

12तत्‌यारुत भगवान नी आत्‌मा ईसु ने उजाड़ी बड़ा भणी मोकली। 13ता ईसु ने चाळीह दाड़ा9 तक भुतड़ो पाप कराव्‌वा करीन पारखतो र्‌यो। अने तां ईसु जंगली जानवरु नी वच मे र्‌यो, अने ह़रगदुत तीनी चाकरी करता र्‌या।

ईसु आह़फा ना कामु सुरु करे

(मत्‌ती 4:12-17; लुका 4:14-15)

14बपतीस्‌मा आपण्‌या युहन्‌ना ने धराय जवान, बाद ईसु आवीन भगवान ना राज नी खुस-खबर ह़मळाव्‌वा करीन गलील जीला मे ज्‌यो,10 1511अने केदो, “टेम पुरी हयवागी,12 अने भगवान नु राज ह़ाते आय जेलु से; एतरे पाप भणी गेथा मन बदलीन भगवान वगा वळो, अने खुस-खबर पोर भरहो करो।”

काहर्‌याम नो बोलावो

(मत्‌ती 4:18-22; लुका 5:1-11)

16अने ईसु गलील दर्‌या ना धेड़े-धेड़े जतो हतो। तत्‌यार तां माछला मारन्‌या बे भाय सीमोन अने अंदर्‌यास ने दर्‌या मे जाळ नाखत्‌ला देख्‌यो; काहाके तीहया माछला मारन्‌या काहर्‌या हता। 17ईसु तीमने केदो, “मारी पसळ आवो; जेम तमु माछला ने भेळा करो, तेमेत मे तमने माणहु ने भेळा करवा वाळा ह़ीकाड़ही।” 18तीहया तत्‌यारुत जाळ ने रेवा दीन ईसु पसळ चाल पड़्‌या।

19ईसु अमाळ अळी अगो ज्‌यो, ता तां जब्‌दी ना बे सोरा, याकुब अने युहन्‌ना ने ढुंड्‌या मे जाळ ह़ुदारत्‌ला देख्‌यो। 20अने ईसु तीमने तत्‌यारुत बोलायो। अने तीहया तीमना बाह जब्‌दी ने दाड़क्‌याम नी ह़ाते ढुंड्‌या मे रेवा दीन ईसु नी पसळ चाल पड़्‌या।

ईसु भुत ने नीकाळे

(लुका 4:31-37)

21ता ईसु अने तीना चेला कफरनहुम ह़ेर मे आया। अने तत्‌यारुत अराम ना दाड़े, ईसु तीमना भक्‌तीन घोर मे जीन माणहु ने ह़ीकाड़वा बाज ज्‌यो।13 2214एतरे माणहु ह़मळीन वहराय ज्‌या; काहाके ईसु युहदी-धरम ह़ीकाड़न्‌यान तेम नी, पण अदीकार्‌यान तेम हक सी ह़ीकाड़्‌यो।15

23अने तीहयी टेमे तीमना भक्‌ती ना घोर मे एक माणेह हतो, तीने वीटळ्‌ळो भुत लागलो हतो। 24“तीहयो आड़ीन केदो, ए ईसु नासरी, मार ह़ाते तारु ह़ु काम? तु आमने खुटाड़वा करीन आय र्‌यो ह़ु मे तने ओळखु तु कोय से भगवान नो चोखलो माणेह?”

25ईसु तीने वडीन केदो, “होगो रे; अने ईनी मे गेथो नीकळ जा।”

26वीटळ्‌ळो भुत तीहया माणेह ने महकीन, अने ज्‌योरेत आड़ीन नीकळ ज्‌यो।16 27अने माणहु आहयु देखीन घणा जबर घबराय ज्‌या अने तीहया आंबा-सांबा पुसवा बाज ज्‌या: “आहयी ह़ु वात से? आहयी ते नवली ह़ीकापण आप र्‌यो? तीहयो हक भेळ वीटळ्‌ळी आत्‌माम ने बी हुकम आप र्‌यो, अने तीहया हीनी वात माने!”

28अने तीनु नाम तत्‌यारुत गलील जीला ना आड़े-धेड़े ना आखा देस मे फेल ज्‌यु।17

ईसु घणा ढेरका ने वारु करे

(मत्‌ती 8:14-17; लुका 4:38-41)

29ईसु तीमना भक्‌ती ना घोर मे गेथो नीकळीन, याकुब अने युहन्‌ना ह़ाते सीमोन अने अंदर्‌यास ना घोर आया। 30सीमोन नी ह़ाहु ताव सी मांदली हती, अने चेला ईसु ने तत्‌यारुत तीना बारा मे केदा, 31अने ईसु तीनीन्‌तां ज्‌यो, अने हात धरीन बही कर्‌यो। अने तीनो ताव उतर ज्‌यो, अने तीहयी तीमनी, सेवा-चाकरी करवा बाज जी।

32दाहड़ु बुड्‌ये माणहु आखा मांदलाम ने अने भुत लागला माणहु ने बी ईसुन्‌तां लाया।18 33अने आखा ह़ेर ना माणहु तीहया घोर ना झापला पोर एकठा हय ज्‌या। 34ढेरेत माणहु ने जे कंय भात-भातीन मंदवाड़ मे हता, तीमने ईसु वारु कर्‌यो।19 अने तीमनी मे गेथा ढेरेत भुत ने बी काड्‌यो; भुत ईसु ने ओळख्‌ता हता, ईसम करीन ईसु तीमने बोलवा बी नी देदो।

ईसु ह़ुनह़ान जागा मे वीन्‌ती करे

(लुका 4:42-44)

35ह़वारे पेल्‌ना कुकड़ा वाहरे ईसु उठीन उजाड़्या जागा मे ज्‌यो, अने तां तीहयो वीन्‌ती करवा बाज ज्‌यो।20 36तत्‌यार सीमोन अने तीना दोस्‌तीदार्‌या ईसु ने ह़ोदवा ज्‌या। 37अने ईसु तीमने जड़ी ज्‌यो; ता तीहया तीने केदा, “आखा माणहु तने ह़ोदवा बाज र्‌या।”

38ईसु तीमने केदो, “चालो आपणु बीजे आड़े-धेड़े ना गाम मे जता अने तां बी मने खुस-खबर नु परच्‌यार करवु से, काहाके मे हीय्‌यात काम करवा आवलो से।”21 3922

एतरा मे ईसु गलील देस मे तीमना युहद्‌यान भक्‌तीन घोरु मे जाय-जाय्‌न परच्‌यार करतो र्‌यो, अने भुत ने नीकाळतो र्‌यो।

ईसु कुड़ावा मांदला माणेह ने वारु करे

(मत्‌ती 8:1-4; लुका 5:12-16)

40ईसम करीन एक दाड़े एक कुड़ावो माणेह ईसुन्‌तां आयो, अने तीनी अगळ मांडा टेकवीन वीन्‌ती कर्‌यो, “तारी मरजी हय, ता मने वारु करीन चोखो कर दे।”

41“ईसु ने तीनी पोर एतरी जबर गीण आवी के तीहयो तीने सीमीन केदो, मारी मरजी से, तु चोखो हय जा।” 42अने तत्‌यारुत तीनु कोड़ जत र्‌यु, अने तीहयो तत्‌यारुत वारु हय्‌न चोखो हय ज्‌यो। 43ईसु तत्‌यारुत तीने वळावतो जीन आहयु कीन चेतायो; 44ह़मळ आहयी वात कोयने बी नी केजे; पण पुंजारान्‌तां जा अने तीने तारु डील पारखवा करीन देखाड़जे; अने मुसा ना कायदान लारे तीने बादा चड़ावजे; ता आखा माणहु जाणीन गवा बण जहे, के तु वारु हय्‌न चोखो हय ज्‌यो।23

45पण तीहयो ते जाय्‌न ईसु नी वात ने बमदीन परच्‌यार करवा बाज ज्‌यो, अने ईसम करीन आहयी खबर आखी दुर पुगाड़्‌यो। एतरे ईसु उजन्‌तो ह़ेर मे नी ज्‌यो, अने तीने सेटो उजाड़्या जागा मे रेवा पड़्‌यु। ते बी च्‌यारो-मेर गेथा माणहु ईसुन्‌तां जीया करता हता।24