Paliya Bible
यहेजकेल 16
छीनाळ्यु यरुसलेम
अळतेण यहोवा नो आहयो बोल मारीन्तां आहयो बोल पुग्यो, “ए माणेह नी अवल्यात,” यरुसलेम ने तीना आखा ह़ीगी आवे एवा काम देखाड़ दे, अने तीने के, ए यरुसलेम, मालीक यहोवा तने आसम केय:
तु कनानी ना देस मे उबज्यु अने पयदा हयलु से; तारो बाह एमोरी घोराणा नो अने तारी आय्ह हीत्ती घोराणा नी हती। तु आसम पयदा हयु के जे दाड़े तु पयदा हयु, तीहया दाड़े नी ते तारु नाळु तोड़्या, अने नी तने चोखो हयवा करीन धोया, नी ते तने खारलु मीठु वेर चोळ्या, अने नी तने लुगड़ा मे गुचळ्या। कोयनी बी दया नी नींगा तारी पोर नी हयी के आहया कामु मे गेथु एक बी काम तारी जुगु करे; पण तु पयदा हयु तीहया दाड़े ह़ीगी आवे एवु हयवा ना कारण सी तने खळा मे नाख देदा।
“जत्यार मे तारीन्तां माय्न नीकळ्यो, अने तने लोय मे लत-पत देख्यो, ता मे तने केदो, ‘ए लोय मे ढबळवा वाळु जीवत्लु रे’ होव, तनेत मे केदलो से, ‘ए लोय मे ढबळवा वाळु, जीवत्लु रे।’ अळतेण में तने खेतर ना झाड़कान तेम बड़ायो, अने तु बड़तु-बड़तु घणु घटाळु हय ज्यु; अने तारी छाती मोटी हय जी, अने तारा नीम्बाळा मोटा हय ज्या, ते बी तु लुगड़ा वगर हतु।
“में अळी तारीन्तां माय्न ज्यो अने देख्यो, अने हाव तु पुरु बयर बण जेलु हतु; करीन में तने मारु लुगड़ु आपीन तारु डील ढाक नाख्यो; अने ह़ाम खाय्न तारी ह़ाते वायदो कर्यो,” अने तु मारु हय ज्यु, मालीक यहोवा आसमेत केय।
“ता में तने पाणी वेरु उंगवाळीन तारी पोर गेथु लोय धोय देदो, अने तारा डील पोर तेल चोपड़्यो। में तने हात वेर बणावला घटाळा करला लुगड़ा अने सुईसो नाम नी माछली ना चामड़ा ना खाहड़ा पेरायो; अने में तारी केड़ मे ह़ोण नी साल बांद्यो, अने रेसम नु लुगड़ु ओडाड़्यो। ता में तने ह़जाड़्यो, अने तारा हातु मे कामळ्या अने तारा गळा मे ह़ाकळ पेरायो। अळतेण में तारा नखरा मे नथनी अने तारा कान्टा मे टोकर्या पेरायो, अने तारा मुंडा पोर घटाळ्ळु मुकुट मेक्यो। तारु वजन ह़ोनु-चांदी नु अने तारा लुगड़ा वारलु सुती, रेसम अने हात वेर बणावला घटाळा करला कापड़ा ना हता; अळतेण तारु खाणु मेदो, मोद अने तेल बण्यु; अने तु घणी घटाळी, अने राणी बणवा नी लायक हय जी। तारी घटाळी हयवा नी वात आखा राज्य मे फेल जी, काहाके तीहयी ह़ोबा ना कारण सी, जे मे तने मारी भणी गेथी आपलो हतो,” तु घणु घटाळु हतु, मालीक यहोवा आसमेत केय।
“पण तु तारु घटाळ्ळु से तीनी पोर भरहो करीन तु नामह़ाद्यु हयवा ना कारण सी छीनाळु करवा बाज ज्यु, अने आखा आव्वा-जवा वाळा ह़ाते गलत काम कर्यु, अने जीने तु गमतु हतु तीनीत ह़ाते तु मेळतु हतु। तु तारा लुगड़ा लीन भाती-भाती ना रंगाळा उचा जागा बणाय लेदु, अने तीनी पोर छीनाळु कर्यु, एवा गलत काम कर्यु जे नी हया अने अळी नी हये। तु तारु घटाळ्ळु वजन लीन जे मारु आपलु ह़ोनु-चांदी नु हतु, तीनी वेर माणहु ना मुरत्या बणाय लेदु, अने तीनी वेर बी छीनाळु करवा बाज ज्यु, अने आह़फु ना हात वेर बणावला घटाळा करला लुगड़ा लीन तीहया मुरत्या ने पेरायु, अने मारु तेल अने मारी धुप-अगरबत्ती तीमनी अगळ चड़ायु। जे खाणु में तने आपलो हतो, मतलब जे मेदो, तेल अने मोद में तने खवाड़तो हतो, तीहयु आखु तीमनी अगळ वारु गंदायण्यान बादा करीन मेक्यु; मालीक यहोवा आहयुत केय के आसमेत हयु।
“अळतेण तु तारा सोरा-सोरी ने लीन जीमने तु मारी जुगु पयदा करलु हतु, तीमने तीहया मुरत्या ने बादा करीन चड़ाय नाख्यु। ह़ु तारु छीनाळु एवी नान्ली वात हती; के तु मारा सोरा ने तीहया मुरत्या नी अगळ आक्ठु मे चड़ावीन मारलु से? तु तारा आखा ह़ीगी आवे एवा कामु मे अने छीनाळु करतु जाय्न, तारा नान्लु हतु तीहया दाड़ा नी फोम नी कर्यु, तु नांगरलु तारा लोय मे गबड़तु हतु।”
यरुसलेम नी जीवाय एक छीनाळ्याण ने तेवु
तारी तीहयी आखी बुराय पसळ ह़ु हयु? मालीक यहोवा आसमेत केय, “गरा आय पड़े, तारी पोर गरा आय पड़े! तु एक उचीत बड़ी बणाय लेदु, अने एक-एक चोवराया पोर एक उचो जागो बणाय लेदु; अने एक-एक ह़ड़क नी धेड़े बी तु तारो उचो जागो बणावीन तु घटाळ्ळु से तीनी पोर ह़ीगी आवे एवो डाग लगाड़ लेदु, अने एक-एक आव्वा-जवा वाळा ने गलत काम करवा करीन बोलावीन मोट्ली छीनाळ्याण बण ज्यु। तु तारा धेड़े वाळा मीस्री माणहु ह़ाते बी, जे मोटा-माता से, छीनाळु कर्यु अने मने रीह लगाड़वा करीन तु अळी छीनाळु करतु ज्यु।
“आहया कारण सी में तारो हात तारा वीरोद मे बड़ावीन, तारु दाड़ीक नु खाणु कम कर देदो, अने तारा वेरी पलीस्ती बयरा जे तारा मोटा पाप नी चाल सी लजवाय, तीमना हात मे तने ह़ोप देदलो से।
“ते बी तारु मन नी भरायु, करीन तु अस्सुरी माणहु ह़ाते बी छीनाळु कर्यु; अने तीमनी ह़ाते छीनाळु करवा सी बी तारु मन नी भरायु। अळतेण तु लेन-देन करवा वाळु देस मे छीनाळु करते-करते कसदी माणहु देस तक पुग्यु, अने तां बी तारु मन नी भरायु।”
मालीक यहोवा आसम केय, “के तारु मन केवु लालच्यु से के तु आहया आखा काम करे, जे वण-लाज्याण रंडी नात काम से! तु एक-एक ह़ड़क नी धेड़े जे तारु गुम्मट, अने एक-एक चोवराया पोर तारो उचो जागो बणावलु से, ह़ु आनी मेत तु रंडीन तेम नी र्यु? काहाके तु आवी कमाय पोर हाहे। तु छीनाळ्याण लाडी से, तु बीजा अदमी ने तारा अदमी नी बदले आवरी लेय। आखी रंडीम ने ते पय्हा जड़े, पण तु तारा आखा दोस्तीदार्या ने खुद पय्हा आपीन, अने तीमने लालच करावीन बोलावलु से के तीहया च्यारो-मेर गेथा आवीन तारी ह़ाते छीनाळु करे। आहयी रीते तारु छीनाळु बीजा छीनाळ्या गेथु उल्टु से। तारी पसळ कोय छीनाळ्यु नी चाले, अने तु कोय पांह गेथु कीमत लेय नी, पण तुत आपे, आहयात कारण सी तु उल्टु ठेरलु से।”
यरुसलेम ने भगवान डंड आपे
करीन ए छीनाळ्यु, यहोवा नो आहयो बोल ह़मळ
मालीक यहोवा आसम केय: “तु जे छीनाळु मे घण-जबर वण-लाज्यु हय्न, तारु डील तारा दोस्तीदार्या ने देखाड़लु से, अने तारा मुरत्या सी ह़ीगी आवे एवु काम कर्या, अने तमारा सोरा नु लोय वयाड़ीन तीमने बादा चड़ावला से। करीन देख, में तारा आखा दोस्तीदार्या ने जे तारी ह़ाते मोंग करन्या से, अने जेतरा ह़ाते तु मोंग कर्यु, अने जेतरा ह़ाते तु दुस्मनी कर्यु, तीहया आखा ने च्यारो-मेर गेथा तारा वीरोद मे एक्ठा करीन तीमने तारु डील नांगरलु करीन देखाड़ही, अने तीहया तारु डील देखहे। ता में तने एवो डंड आपही, जेम छीनाळ्याण अने मारवा वाळा बयरा ने आपे; अने रीह अने खीज भेळ तारु लोय वयाड़ही। आहयी रीते में तने तीमना हक मे कर देही; अने तीहया तारा गुम्मट ने ओदार देहे, अने तारा उचा जागा ने तोड़-फोड़ देहे, तीहया तारा लुगड़ा जबरजस्ती नीकाळहे, अने तारु घटाळ्ळु वजन हापक लेहे, अने तने लुगड़ा वगर नु करीन रेवा देहे।
“ता तारा वीरोद मे एक टोळो एक्ठो करीन तीहया तने दगड़ाटहे, तलवार वेर टुकड़ा-टुकड़ा करहे। ता तीहया आक्ठु धपाड़ीन तारा घोरु ने धपाड़ देहे, अने तने घणा ढेरका बयरा नी देखणते डंड आपहे; अने में तारु छीनाळु बंद करही, अळतेण अळी तु बीजा अदमीम ने छीनाळा जुगु कीमत नी आपे। जत्यार में तारी पोर मारी पुरी रीह नीकाळ लेही, तारी पोर अळी नी रीह करु अने होगो री जही, अने अळतेण नी खीजवाम। तु जे तारा नान्लु हतु तीहया दाड़ा ने फोम नी राख्यु, अने आहयी आखी वात नी लारे मने रीह लगाड़्यु, करीन में तारी चाल-चलण नो फोळ तारा मुंडा पोर नाखही अने तु तारा आखा पाछला ह़ीगी आवे एवा काम गेथु घणा-जादा पाप नी करे,” मालीक यहोवा आसमेत केय।
जेवी आय्ह तेवी सोरी
देख, आखा कहावत केवा वाळा तारा बारा मे आहयी कहावत केहे, “जेवी आय्ह तेवी सोरी। तारी आय्ह जे आह़फा ना घोरवाळा अने सोरा सी ह़ीगी करती हती, तु बी तीनीत सोरी ठेर्यु; अने तारा बेनेह्या जे आह़फा-आह़फाम ना घोरवाळा अने सोरा सी ह़ीगी करता हता, तु बी तीमनीत बेनेह नीकळ्यु। तारी आय्ह हीत्तीम घोराणा नी अने तारो बाह एमोरी घोराणा नो हतो।
“तारी धुराव भणीन नी काकड़ पोर आह़फी ना सोर्या ह़ाते रेवा वाळी तारी बेनेह सामरी ह़ेर तारी मोट्ली बेनेह से, अने जे तारी दखणाव नी काकड़ पोर आह़फा ना सोर्या ह़ाते रेय, तीहयी सदोम ह़ेर से। तीहयी तारी नान्ली बेनेह से। तु तीमनीन तेवी चाल नी चाल्यु, अने नी तीमना काम ने तेवा ह़ीगी आवे एवा काम सी मन भरायु; आहयी ते घणी नानी वेत ठेरती, पण तारी चाल-चलण तीमनी गेथी बी जादा बगड़ जी।
“मालीक यहोवा आसम केय, मारी जीवाय नी ह़ाम,” तारी बेनेह सदोम तीना सोर्या भेळ, तारीन तेवा अने तारा सोर्यान तेवा काम नी कर्यु। देख, तारी बेनेह सदोम नो अधरम आहयो हतो, के तीहयी तीना सोर्या भेळ घमंड करतु हतु, पेट भरी-भरीन खातु अने मोज-मस्ती सी रेतु हतु; अने कमजोर अने गरीब ने नी ह़माळतु हतु। तीहयु घमंड करीन मारी अगळ गलत काम करवा वाज ज्यु, अने आहयु देखीन में तीमने मारी अगळ गेथो सेटो कर देदो।
अळतेण सामरी तारा पापु सी आदा पाप बी नी कर्यु, तु ते तीनी सी घणा जादा ह़ीगी आवे एवा काम कर्यु, अने तारा घणा जादा ह़ीगी आवे एवा कामु नी लारे तारी बेनेह तारी बराबरी मे वण-गुनाळ्ळी ठेरी। करीन तु जे तारा बेनेह्या नो नीयाव कर्यु, आहया कारण सी लाज पड़, काहाके तु तीमनी सी जादा ह़ीगी आवे एवा पाप करलु से; करीन तीहया तारी सी कम गुनाळ्ळा ठेरला से। करीन तु आहयी वात सी लजवा अने लजवायतु रे, काहाके तु तारा बेनेह्या ने कम गुनाळ्ळु ठेरावलु से।
सदोम अने सामरी ने पासु बणावे
“जत्यार में तीमने मतलब सोर्या भेळ सदोम अने सामरी ने गुलामी मे गेथा पासो ली आवही, ता तीमनी वच मेत तारा धरायला ने बी पासा ली आवही, जीनी सी तु लजवायतु रेही, अने तारा आखा कामु ने देखीन लजवाय, काहाके तुत तीमनी सांती नो कारण से। तारा बेनेह्या सदोम अने सामरी आह़फी-आह़फी नी सोर्याम नी भेळ तीमनी पेल्नी हालत मे अळी पुग जहे, अने तु बी तारा सोर्या भेळ तारी पेल्नी हालत मे पुग जही। जत्यार तक तारी बुराय ह़ामने नी आयी, मतलब जे टेमे तक तु आड़े-धेड़े ना माणहु भेळ अरामी अने पलीस्ती बयरा नो जे हाव तने च्यारो-मेर गेथा हेटा ह़मजे, अने वाक काडतु हतु, तीहया तारा घमंड ना दाड़ा मे ते तु तारी आह़फी नी बेनेह सदोम ह़ेर नु नाम बी नी लेती हती। पण हाव तने आह़फु ना मोटा पाप अने ह़ीगी आवे एवा कामु नो भार खुदेत उचलवा पड़ र्यो, यहोवा आसमेत केय।
एक वायदो जे आखरी तक ठेरहे
“मालीक यहोवा आसम केय, में तारी ह़ाते एवोत वेहवार करही, जेवो तु करलु से, काहाके तु वायदा ने तोड़ीन ह़ाम ने हेटी ह़मजलु से, ते बी में तु नान्लो हतो तीहया दाड़ा ना मारा वायदा ने फोम करही, अने तारी ह़ाते जलम नो वायदो करही। जत्यार तु तारा बेनेह्या ने मतलब मोट्ली अने नान्ली बेनेह ने आवरी लेही, ता तु तारी चाल-चलण ने फोम करीन लाजे पड़ही; अने में तीमने तारा सोर्या ठेराय देही; पण आहयु तारा वायदा नी अनसारे नी करु। में तारी ह़ाते मारो वायदो करही, ता तु जाण लेही के में यहोवा से, जीनी सी तु फोम करीन लाजे पड़े, अने लाज ना कारण सी अळी कारु बी मोडु नी खोले। आहयु तीहयी टेमे हयहे, जत्यार में तारा आखा काम ने ढाकही, मालीक यहोवा आसमेत केय।”
Paliya Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.