Paliya Bible
नीरगमन 31
तम्बु जुगु कारीगर
(नीरगमन 35:30; 36:1)
अळतेण यहोवा मुसा ने केदो, “ह़मळ, मे उरी ना सोरा बसलेल ने, जे हुर ना सोरा नो सोरो अने यहुदा ना घोराणा नो से, नाम लीन बोलावु। अने मे तीने भगवान नी आत्मा सी जे अक्कल, चतयार, ग्यान, अने आखी भाती ना कामु नी ह़मज आपवा वाळी आत्मा सी पुरोन पुरो करलो से, जीनी सी तीहयो कारीगर ना काम अक्कल सी बणावी-बणावीन आखी भाती नी बणावट मे, मतलब ह़ोनु, चांदी, अने पीतळ मे, अने बहाड़वा जुगु मणी तोड़वा मे, अने लाकड़ु पोर कोरवा नु काम करे। अने ह़मळ, मे दान ना घोराणा मे ना अहीसामाक ना सोरा ओहोलीवाब ने तीमनी ह़ाते कर देम; अने जेतरा अक्कल वाळा से तीमना आखा ना मन मे, मे अक्कल आपु, जीनी सी जेतरी चीज नो हुकम मे तने आपलो से तीमने आखु ने बणावे; मतलब भगवान नी हजुरी नु तम्बु, अने गवा नी पट्टी नो बाक्सो तीनी पोर नु पछतावा वाळु ढाकणु अने तम्बु नु आखु ह़मान, अने ह़मान भेळ टेबल, अने आखु ह़मान भेळ चोखलु ह़ोना नो दीवो मेकवा नो खुटो, अने धुप नी वेदी, अने आखु ह़मान भेळ होम बादा नी वेदी, अने पाञा भेळ मोट्लो तपलो, अने ह़जाड़ला लुगड़ा, अने हारुन ना लुगड़ा, अने तीना सोरा ना लुगड़ा जीने तीहया पुंजारा नु काम करवा नी टेमे पेरहे, अने अभीसेक नु तेल, अने चोखला जागा जुगु वारु गंदायण्यो धुप, आहयु आखु ने तीहया आखा हुकम नी अनसारे बणावे जे मे तने आपलो से।”
हप्तो मतलब अराम नो दाड़ो
अळतेण यहोवा मुसा ने केदो, “तु ईस्रायली माणहु ने आहयु बी केजे, ‘तमु मारा अराम ना दाड़ा ने मानजोन मानजो, काहाके तमारी पीड़ी सी पीड़ी तक मारी अने तमारी वचमे आहयो दाड़ो एक सेलाणी ठेरलो से, जीनी सी तमु आहयी वात जाण रेवो के यहोवा अमारो चोखो करवा वाळो से। करीन तमु अराम ना दाड़ा ने मानजो, काहाके तीहयो तमारी जुगु चोखलो दाड़ो से; जे तीने वीटाळे तीने नक्खी मार देहे: जे कोय तीहया दाड़े कंय बी काम-काज करे तीहया माणेह ने आह़फा ना माणहु मे गेथो टाळ देहे। छो दाड़ा ते काम-काज करवा जोवे, पण ह़ातवो दाड़ो आखा गेथो अराम नो दाड़ो अने यहोवा जुगु चोखलो से; करीन जे कोय अराम ना दाड़े काम-काज करे तीने नक्खी मार नाखहे।1 करीन ईस्रायली माणहु अराम ना दाड़ा ने मान्या करे, अने पीड़ी सी पीड़ी तक तीने जलम ना वायदा नो कारण जाणीन मान्या करे। तीहयो मारी अने ईस्रायली माणहु नी वच मे जलम एक सेलाणी रेहे, काहाके छो दाड़ा मे यहोवा वादळु अने धरती ने बणावलो, अने ह़ातवा दाड़े अराम करीन आह़फा नो जीव ठंडो कर्यो।’”2 जत्यार भगवान मुसा ह़ाते सीने बड़ा पोर आहयी वात कर लेदो, ता तीहयो आह़फा नी आंगळी वेर लीखली गवा देवा वाळी दगड़ा नी बेम पट्टी आप्यो।
Source notes (2)
- Cross-reference नीरगमन 20:8-11; 23:12; 34:21; 35:2; लेव्यवेवस्था 23:3; वेवस्थावीवरन 5:12-14
- Cross-reference नीरगमन 20:11
Paliya Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.