Paliya Bible
वेवस्थावीवरन 5
दह हुकम
(नीरगमन 20:1-17)
मुसा आखा ईस्रायली माणहु ने बोलावीन केदो, “ए ईस्राएल ना माणहु जे-जे रीती अने नेम मे आज तमुने ह़मळावु तीहयी ह़मळो, आनी करीन के तीने ह़ीकीन चेतीन रीन मानजो। अमारा भगवान यहोवा होरेब बड़ा पोर सी अमारी ह़ाते वायदो कर्यो। आहया वायदा ने यहोवा अमारा आड़ा-बुड़ा ह़ाते नी, पण अमारी ह़ाते कर्यो, जे आञे आज ना दाड़े जीवत्लो से। यहोवा तीहया बड़ा पोर आक्ठा नी वच मे सी तमारी ह़ाते आमने-सामने वात कर्यो; तीहया आक्ठा नी बीक ना कारण सी तमु बड़ा पोर नी चड़्या, एतरे में यहोवा नी अने तमारी वचे तीना बोल तमुने केवा करीन उबो र्यो।
“तत्यार तीहयो केदो, ‘तारो भगवान यहोवा, जे तने गुलामी ना घोर मतलब मीस्र देस मे गेथो नीकाळीन लावलो से’ तीहयो में से।
“‘तु मने छोड़ीन बीजा ने भगवान करीन नी मानजे।
“‘तु आह़फा जुगु मुर्ती घड़ीन नी बणावजे, नी कोयनी मुर्ती बणावजे जे ह़रग मे, नीता धरती पोर, नीता धरतीन हेटा पाणी मे से; तु तीमने नी वांदजे अने तीमनो उपाह नी पाळजे; काहाके में तारो भगवान खीज राखवा वाळो भगवान से, अने जे मारी सी वेर राखे तीमना सोरा, अने तीमना सोरा ना सोरा, अने तीमना सोरा ना सोरा ना सोरा ने तीमना आड़ा-बुड़ा नो डंड आप्या करु, अने जे मारी सी मोंग राखे अने मारा हुकम ने माने तीहया हजारु पोर दया कर्या करु।
“‘तु आह़फा ना भगवान यहोवा नु नाम उदड़ेत नी लेजे; काहाके जे यहोवा नु नाम उदड़ेत लेय तीहयो तीमने वण-गुनाळ्ळो नी ठेरावे।
“‘तु अराम ना दाड़ा ने मानीन चोखो राखजे, जीसम तारो भगवान यहोवा तने हुकम आप्यो। तु छो दाड़ा ते मेहनत करीन आह़फा नु आखु काम-काज करजे; पण ह़ातवा दाड़े भगवान यहोवा नी लेदे आराम नो दाड़ो से; तीनी मे तु काना बी भाती नु काम-काज नी करजे, नी तारो सोरो, अने नी तारी सोरी, नी तारो पावर, अने नी तारी पावर्याण, नी तारा बोळद्या, अने नी तारा गदड़ा, नी कानु जानवर, अने नी कानो बीजा देस वाळो बी जे तारा घोर मे हय; जीनी सी तारो पावर अने पावर्याण बी तारीन तेम अराम करे। अने आहयी वात ने फोम राखजे के मीस्र देस मे तु आह़फो गुलाम हतो, अने तां गेथो तारो भगवान यहोवा तने ताखत वाळा हात सी अने बड़ावला हात नी लारे नीकाळ लायो; आहया कारण तारो भगवान यहोवा तने अराम ना दाड़ा ने मानवा नो हुकम आपे।
“‘आह़फा ना बाह अने आय्ह नी ईज्जत करजे, जीसम के तारो भगवान यहोवा तने हुकम आपलो से; जीनी सी जे देस तारो भगवान यहोवा तने आपे तीनी मे तु ढेरेत दाड़ा रेय अने तारु भलु हये।
“‘तु खुन नी करजे।
“‘तु छीनाळु नी करजे।
“‘तु चोरी नी करजे।
“‘तु कोयना वीरोद मे झुटी गवाय नी देजे।
“‘तु नी कोयनी लाडी नी लालच करजे, अने नी कोयना घोर नी लालच करजे, नी तीना खेतर नी, नी तीना पावर नी, नी तीनी पावर्याण नी, नी तीना बोळद्या नीता गदड़ा नी, नी तीनी कानी अळी चीज नी लालच करजे।’
“आहयोत बोल यहोवा तीहया मोट्ला बड़ा पोर आक्ठा, अने वादळा, अने घणा अंदारला नी वचे मे गेथो तमारी आखी मंडळी ने आड़ीन केदो; अने आनी सी जादा अळी कंय नी केदो। अने तीने तीहयो दगड़ा नी बे पट्टी पोर लीखीन मने आप देदो।
भगवान ना ह़ेक सी माणहु नु बीहवु
(नीरगमन 20:18-21)
“जत्यार बड़ो आक्ठा सी धपवा बाज र्यो हतो, अने तमु तीहया बोल ने अंदारला ना वच मे गेथो आवत्लो ह़मळ्या, तत्यार तमु आखा, तमारा आखा घोराणा ना मुख्या-मुख्या अदमी अने तमारा डायला मारी पांह आया; अने तमु केवा बाज ज्या, ‘अमारो भगवान यहोवा आमने आह़फा नो ह़ेक अने बड़ाय देखाड़लो से, अने आमु तीनो बोल आक्ठा नी वच मे सी आवते ह़मळ्या; आज आमु देख लेदा के भगवान माणेह ह़ाते वात करे ते बी माणेह जीवत्लो रेय। हाव आमु ह़ु मर जीया? काहाके आसवी मोट्ली आक्ठी सी आमु रोखड़ो हय जहु; अने कदी आमु आपणा भगवान यहोवा नो बोल अळी ह़मळया, ता ते मर जहु। काहाके आखा माणहु मे सी कोय से जे अमारीन तेम जीवत्ला अने आक्ठु नी वच मे सी बोलत्ला भगवान ना बोल ह़मळीन जीवत्लो बचलो रेय? एतरे मुसा तु ह़ाते जा, अने जे कंय अमारो भगवान यहोवा केय तीने ह़मळ ले; अने जे कंय अमारो भगवान यहोवा केय तीने आमने केजे; अने आमु तीने ह़मळह़ु अने तीने करहु।’
“जत्यार तु मने आहयी वातु केवा बाज र्यो हतो ता यहोवा तमारी वात ह़मळ्यो; तत्यार तीहयो मने केदो, ‘आहया माणहु जे वात तने केदला से में ह़मळ्ळो से; आहया जे कंय केदा तीहयु वारु केदा। भलु हयतु के तीमनु मन हमेसा आसवुत बणलु रेय, के तीहया मारी बीक मान्ता जीन मारा आखा हुकम पोर चालता रेय, जीनी सी तीमनी अने तीमनी अवल्यात नी हमेसा भलाय हयती रेय! एतरे तु जीन तीमने कीदे, के आपणा-आपणा पड़ावा भणी पासा जत रेय। पण तु आञे मारीन्तां उबो रे, अने में तीहया आखा हुकम अने रीती अने नेम जीने तने तीमने ह़ीकाड़वा पड़हे तने कीही, जीनी सी तीमने तीहया देस मे जीनो हक में तीमने आपवा वाळो से माने।’
“एतरे तमु आपणा भगवान यहोवा ना हुकम ना अनसारे करवा मे चोकसी करजो; नी ते जमणी ह़ोड़ वळजो अने नी डखरी ह़ोड़। जे वाट पोर चालवा नो हुकम तमारो भगवान यहोवा तमने आपलो से तीहयी आखी वाट पोर चालता रेवो, के तमु जीवत्ला रेवो, अने तमारु भलु हये, अने जे जागा ना तमु हकदार्या हयहु तीमनी मे तमु ढेरेत दाड़ा तक बणला रेवो।
Paliya Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.