Arum Bible translation
Amatiyu 15
Tsana Agbugba Amboh Kiri mboh
(Mk 7:1-13)
Mgbiri Farisiyawa mboh tasa amboh tsana akpi Musa mboh ma anyi Urushalima a ba na Yeso maka a luhu ŋoh la, <<A bu lele feh amboh tufa anzoh mboh reh ma a tufa tsana agbugba kyangwri mboh reh kpeh? Maka a wra ivoh amoh mboh masa a rya irya reh!>>
Yeso ka a kira mboh la, <<A bu lele feh mohnoh za ni leke ti tufa nnoh doka Nnoh reh ti gyuru tufa nnoh tsana amohnoh mboh? Nnoh neh a bleh la, <Nga agba ma atsiyoh tasa atono> tasa <Akyo ata nza a kya alehmeh ha akre ma ta a mla a kwo.> mohnoh neh ni tsana noh la nza akyo a bu na ngǝnga ata nza a nati a nga alehmeh ha akre, neh ta ka a gyuru a bleh la, <Andromboh ata mya meh nati nga nnoh reh meh nati nga Nnoh mi,> a sohroh nga agba ma alehmeh kpeh. Ma aki wohroh reh ni kpa nnoh tsifa Nnoh reh srehehneh nnoh tsifa la ti tufa nnoh tsana ata ikpi amohnoh. mohnoh amboh agugu mboh! Ishaya reh tana sa tsifa bleh ma ikpi amohnoh reh zizi ta ka a bleh la,
<Kyangwri mboh reh ma a nga meh agba ma aniye ma,
agohsoh amoh neh a bu gbugba na amya.
Ma krumusu meh wusu;
tsana amoh reh bu aki tufa kyangwri mboh mi.> >>
Andromboh Ata nza A nasa Kyangwri ma tomo Nnoh
(Mk 7:14-23)
Yeso ka a fi duma mboh reh a ba na a ŋoh ta ka a bleh mboh la, <<Sehreh ti wina noh! A bu andromboh ata nza aniye a na ma aniye kyangwri ka a de ŋoh a te arishi kpeh, a ka bu andromboh nza a nati kate anyi ma aniye ŋoh a bu wohroh ŋa ka a de ŋoh a te arishi.>>
amboh tufa a ŋoh mboh reh maka a ba na a ŋoh maka a luhu ŋoh la, <<Ni wina la Farisiyawa mboh ma a te gofo nza ma a sehreh tsifa reh?>>
A ka kira la, <<Nimeh biroh awumu asho mboh ata nza a bu Ada amya ma inza nza a biya kpeh reh, ma a nati kpikpi mboh a kate na ariri ma. Ta mboh; ma amboh hama iyo la mboh ma a de ikpoh a tsana aki ma amboh hama iyo. Nza akyo a hama iyo ka wina de ikpoh a tsana aki ma akyo ata nza hama iyo, nambri ma amoh ma nati hwa a na njoro.>>
Abitrusu ka luhu la, <<Tsana reh kakranda wohroh ka a tsana la mboh.>>
Yeso ka a bleh mboh la, <<Ni sohroh keh nnoh mgbiri kyangwri mboh reh lomo kpeh. <<Ni nza la andromboh ata nza aniye a na nimeh aniye ka a gǝga aniye nimeh yira tasa za ta a gyuru a kate anyi ma itoh a na ma ida abi reh kpeh? Andromboh nza a kate anyi ma aniye reh a kate anyi ma agohsoh, a bu wohroh ŋa ka a de akyo a te arishi ma tohmoh Nnoh.> A ka anyi ma agohsoh mi kohnoh agugu ka a kate, ti mla akyo kwo, ti leh ahohndoh na akyo, hehndeh te inyo, ayuhu, bleh huru tsifa ma ikpi akyo, tasa a kya Nnoh. A bu awumu amboh areh a nati a de kyangwri ta a bu na arishi ma tohmoh Nnoh, a sohroh a bu tsifa rya irya na ivoh arishi ka a de akyo a te abibi ma tohmoh Nnoh kpeh.>>
Nga Agohsoh Afya Anyi
(Mk 7:24-30)
Yeso ka ata atsi wohroh, a ka kpina a na akpo Taya mboh tasa Sidon. Afya Kaana anyi ma a huru ka ba na ŋoh, a kpanga a kate la, <<Ada mbohroh, amehreh Dawuda, nza kwini amya reh zu. Anyifa amya a bu ti nza iya gaga, a bu na bishi inyo.>>
Yeso neh a sohroh a bleh ŋoh andromboh kpeh. Ka bu amboh tufa a ŋoh mboh reh maka a ba luhu ŋoh la, <<Katsi ŋoh ta na a ŋoh, a bu ti leh kpanga a tufa reh.>>
Yeso ka a kira la, <<ma a tohmoh meh a ba ti fa atashi israila amboh nza ma a bleh aki mi.>>
Afya reh ka a ba ba a susuna ma tohmoh a ŋoh ta ka krumusu ŋoh la, <<Ada, shingi meh!>>
Yeso neh ka a kira la, <<A nati a zohhoh meh ti gu irya ata nza ma a nati nga amehreh mboh ma ta a gu a fi a na ma ava mboh kpeh.>>
Afya reh ka a kira ma Yeso la, <<Ha, Ada>> <<Ava mboh za maka a fasa amumu irya ata nza ka a kpokprona a sangrana anyi ma gbugba a ba ma inzi reh a rya.>>
Ma huru Yeso ka a bleh la, <<Afya, ni bu ni nga agohsoh gaga! Andromboh ata nza ni kira ni nati hunji.>>Anyifa a ŋoh ka a hunji nana ŋoh nyi na ameh wohroh heri.
Yeso A nga Wuwana ma vara Kyangwri
Yeso ka yi atsi wohroh ata ta ka a na a ŋoh aki fini agba Galili. Ta ka a gǝga ka na atsi agbohgboh ta ka a tuma inzi. Duma agba maka a ba na a ŋoh, ma a de a ba amboh jigbirina, amboh hama yo, amboh agugrutu, amboh kpa ashotoh tasa vara amboh tswa, maka a fira mboh a ba ma tohmoh a ŋoh; a ka a nga mboh wuwana. Kyangwri mboh maka a shi a ŋara aniye ma nza ma a nza amboh kpa ashotoh atsi tsifa, amboh jingbirina mboh atsi hinga, amboh gbo na a gboro atsi hinga hehndeh tasa amboh hama yo atsi nza. Tasa maka za riri Nnoh ata Israila mboh.
Yeso A nga irya ma Vara Kyangwri
(Mk 8:1-10)
Yeso ka a fi amboh tufa a ŋoh mboh a ba na a ŋoh ta ka a bleh mboh la, <<Meh nza kwini kyangwri amboh areh; ma a yama na amya ma a te ibi atatoh nehnehreh ma a bu na andromboh irya kpeh. Meh kira meh ti ta mboh avoh ma ta a na amoh na nyo, akyo amoh anyi a na na a hwa a kwo ma aki kpeh.>>
amboh tufa Yeso mboh reh maka kira la, <<meh kǝ nati hunji irya gaga ma mma ma hohroh bini ata areh timi nga duma agba reh?>>
Yeso ka luhu la, ni bu noh na afohfohnoh amama?
<<Maka a kira la, atehrehkifi na anyi,>> <<tasa kpo shidi.>> Yeso ka a bleh ma duma mboh reh la tama a tuma ma inzi. ŋoh neh ka a gu afohfohnoh atehrehkifi na anyi reh tasa kpo reh, nza ka a kwende Nnoh a treh, ka a hwahwashi mboh ta ka a nga ma amboh tufa ŋoh mboh reh, ma a sa a nga ma kyangwri mboh reh. Ma sa a rya hunu nambri ma amoh. A hwa mgbiri, ma a sohroh a rya a treh kpeh, amboh tufa ŋoh mboh reh a fira ata nza na a hwa reh a su agbugba akukwri atehrehkifi na anyi. Amboh nza ma a rya reh tsifa mboh ma bu dubu anneh ma a bleh ifiya mboh ma amehreh mboh kpeh. Yeso nza ka a tavoh duma mboh reh, a ka a hwa aniye a na ma gbogblondo amwo reh ta ka a na a ŋoh akpo Magadan.
Arum Bible translation. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.