Skip to content
BibleKenya

Arum Bible translation

Amatiyu 14

Ma A biri Ikpi Ayohana Kyangwri Wra Batisma

(Mk 6:14-29; Luk 9:7-9)

Na ameh wohroh Hirudus nza bu Agohmoh Galili reh ka a sehreh tsifa ma ikpi Yeso. A bleh ma ahwra a ŋoh mboh reh la, <<Areh bu Ayohana kyangwri a wra batisma; ata nza ma a yiri ŋoh anyi ma kwo reh, a bu wohroh nza a hunji wuwana lisa agbugba ndohmoh ŋara aniye mboh areh.>>

Hirudus ta na a de Ayohana reh a fi ma ida ka ma ikpi Hirudiya, afya atsini Filibus. Ayohana reh tana a leh a bleh ma Hirudus la, <<A zohhoh nnoh ti sa Hirudiya reh kpeh.>> Hirudus reh a kira la ŋoh ta a mla Ayohana reh a kwo, ŋoh neh ka nyiri kyangwri Yahudawa mboh reh, tama a gu la Ayohana reh a bu kyangwri sa tohmoh Nnoh a bleh. Ibi mara Hirudus nza ka a su, anyifa Hirudiya reh ka a kira ajija kira a ka akuku agohsoh ma Hirudus veve kpeh a ka bleh ŋoh a gya la, <<Mya meh gu faku la meh nati nga nnoh andromboh ata ni luhu meh reh.>> Akre neh ka a bleh ŋoh la, ta a bleh la,<<Nga meh ikpi Ayohana kyangwri a wra batisma reh nimeh gbugba areh.>> Agohmoh reh ka a kputu agohsoh a ŋoh, neh ŋoh kǝ jiji gu faku ma tohmoh sehneh a ŋoh mboh reh, a ka tohmoh a na la ma nga anyifa reh andromboh ata nza a kira reh Maka a na na a biri ikpi Ayohana reh anyi ida ka. Maka a de ikpi reh ma gbugba a ba ba ka a nga anyifa reh, ka a sa a de a na na a nga akre. amboh tufa Ayohana mboh reh maka a na na a gu mgbiri itoh ma a na na anyifo. Ma huru maka a na na a bleh Yeso.

Yeso A nga Rya Ma Kyangwri mboh Dubu Atungu

(Mk 6:30-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-14)

Yeso nza ka a sehreh tsifa ma ikpi Ayohana reh, a ka aniye nimeh gbogblondo amwo a na atsi ata nza bu shatata. Duma mboh nza maka a sehreh dehreh, maka a tufa ŋoh na hwana anyi akpokpo afiyafiya mboh. Yeso nza ka a kate anyi ma gbogblondo amwo reh, ka a nza duma agba ma a dohsohna, a ka nza kwini amoh ta ka a nga wuwana ma amboh bishi mboh.

Nvishi nza ka ba, amboh tufa a ŋoh mboh reh maka a ba ba a bleh ŋoh la, <<Atsi ata areh a bu hohroh bini, tasa za la, nvishi waka a ba. Tavoh duma mboh reh mata a na amoh ha handuhwa mata a na na a fa andromboh a rya ma akpokpo afiyafiya mboh reh.>>

Yeso ka a kira la, <<A zohhoh mata a na amoh kpeh. Nga mboh nnoh andromboh mata a rya.>>

Ma ka a kira la, <<Mbohroh ma mareh meh bu na afohfohnoh atungu tasa kpo afri ma.>> Ka a bleh la, <<De ba ma nnoh ni mareh.>> Tasa ka a bleh ma kyangwri mboh reh la mata a tuma ma ikpi mara bini mboh reh. Nza ka a gu afohfohnoh atungu tasa kpo afri reh ka a nza inza a ka, ta ka a te atoh feh sa ka a kya afohfohnoh reh a nga ma amboh tufa ŋoh mboh, amboh tufa a ŋoh mboh reh maka a sa a nga kyangwri mboh reh. Maka a rya hunu nambri ma amoh, amboh tufa ŋoh mboh reh ma a fira ata nza a hwa reh a su akwri agrumavoh a hwa afri na su. amboh nza ma a rya reh ma bu tsifa dubu atungu ma kama a bleh ifiya mboh tasa amehreh mboh nza ma a yama reh kpeh.

Yeso A hehndeh ma Ikpi Amwo

(Mk 6:45-52; Yoh 6:15-21)

Heriheri Yeso ka a bleh ma amboh tufa ŋoh mboh reh tama aniye nimeh gbogblondo amwo reh ka a hehreh a na a ŋoh na iba ari, ŋoh a treh a nati a tavoh duma mboh reh fya. Nza ka a tavoh kyangwri mboh reh a treh, ka a ka a na a ŋoh agbohgboh na ikpi ŋoh atsi kwere Nnoh. Nvishi nza ka a ba reh, ŋoh ka a treh ma a huru ŋoh tsene, na ameh wohroh reh, gbogblondo amwo reh kǝ kpiri na a ŋoh gbugba nyi atsi hinga amoh ma inzi reh, inyo agba ka leh a fi mboh ma tohmoh nimeh gbogblondo amwo reh.

Ka a bu na mgba nnoh anneh ata nerebi feh Yeso ka a kate a ba na amboh tufa a ŋoh mboh, ka a leh hehndeh ma ikpi amwo. amboh tufa ŋoh mboh reh nza maka a nza ŋoh ti hehndeh ma ikpi amwo reh, maka a nyiri veve kpeh. Ma a bleh amoh la, <<A kama bu yafa,>> maka a kpanga nyiri.

Heriheri Yeso ka a bleh mboh: la, <<Bu nnoh na wuwa agohsoh! A bu Mya. Kama nyiri nnoh kpeh.>>

Abitrusu ka a kira la,<<Ada, nza a bu noh reh neh,>> <<Bleh meh meh ti ba na anzoh ma ikpi amwo reh.>>

Yeso ka a kira ŋoh la,<<Ba,>>

Abitrusu ka tamba anyi nimeh gbogblondo amwo reh, ka a hehndeh ma ikpi amwo a na atsi ata Yeso nza a bu reh. Nza ka a nza inyo agba atsi fo neh, a ka nyiri, ŋoh ka bu ti niye bleh a na ŋoh nimeh amwo reh, a ka a kpanga kate, la, <<Ada, nga meh nvara zu!>>

Heriheri Yeso ka atsitsi ivoh a ŋoh ka a de ŋoh. Ka a bleh la, <<Nnoh nza ni bu na nga agohsoh shidi ma reh,>> <<A bu lele ma feh ni grehshi agohsoh anzoh?>>

Nza maka aniye ma gbogblondo amwo reh, inyo reh ka a hwa tamba. amboh tufa a ŋoh mboh nza ma a yama nimeh gbogblondo amwo reh maka krumusu Yeso la, <<Zizi ni bu amehreh Nnoh!>>

Yeso A nga wuwana ma Kyangwri Bishi anyi ma Janisarat

(Mk 6:53-56)

Nza maka a hwana iba fini reh, maka a tamba a ba amoh akpo inzi Janisarat, ma a huru reh kyangwri mboh maka a nza Yeso a wina, maka a tohmoh a na akpokpo afiyafiya amoh mboh reh nambri la mata a fira amboh bishi mboh reh a ba na Yeso. Maka kwere ŋoh la, mata ata amboh bishi mboh reh mata zaka a bara anene kuri ata hama awo a ŋoh reh ma, amboh nza ma a bara ŋoh reh nambri ma amoh maka a hunji wuwana.

Arum Bible translation. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.