Marcu 2

Paralizatlu al Capernaum

1Dupã ndoauã dzãli, Isusul vini nãpoi tu Capernaum shi s-avdzã cã elu eara la casã. 2Trãoarã s-adunarã ahãntsã multsã oaminji cãt nu aflai loc nitsi dininti ali poarti. Sh-elu lã nvitsa zborlu. 3Atumtsea vinirã niscãntsã, tsi adusirã un om paralizat tsi lu-purta patru ishi. 4Ma niputãnda s-apruchea di itia a multsãmiljei, dizvãlirã plocili a citiiljei iu eara Isusul, sh-dupã tsi disfeatsirã unã guvã lu-dipusirã patlu pi cai stãtea paralizatlu. 5Isusul vidzãnda pistea a lor lji-dzãsi a paralizatlui: “Hilje, amãrtiili a tali tsã suntu ljirtati!” 6Ma atsia shidea niscãntsã scribi tsi tu ininjli a lor minduea: 7“Cãtse vahi aestu ma blastimã? Cai poati s-ljeartã amãrtiili, dicãt mash unlu, Dumnidzãlu?” 8Ma Isusul tsi trãoarã aduchi tu suflitlu a lui cã elji ma minduea aesti lucri cu mintea-a lor, lã dzãsi: “Cãtse li minduits aesti lucri tu ininjli a voastri? 9Tsi easti ma lishor s-lji dzãts a paralizatlui: ‘Amãrtiili a tali tsã-suntu ljirtati’, ama s-lji dzãts: ‘Scoalã-ti, ljea patlu a tãu sh-imnã!’? 10Ma tra si-shtits cã Hiljiu-a Omlui ari puteari s-ljeartã amãrtiili pri loc, 11mini ma lj-dzãc: ‘Scoalã-ti, ljea patlu sh-imnã la casa a ta!’” 12Sh-elu si sculã trãoarã, lo patlu a lui, sh-ishi afoarã dininti a tutulor, sh-ashã tuts s-ciudisirã sh-alãvdarã Dumnidzãlu dzãcãnda: “Unã ahtari thavmã nu u-avem vidzut pute!”

Acljimarea al Levi

13Isusul ishi nãpoi mardzina di amari sh-multsãmea yinea la nãsu sh-elu lã-nvitsa. 14Tricãnda vidzu Levi, hiljiu al Alfeu apunat iu s-plãtea taxa, sh-lji dzãsi: “Urmeadzã-mi!” Sh-elu si sculã shi s-dusi dupã nãsu.

15Sh-ma nãpoi cãndu Isusul eara la measã la casa al Levi, multsã taxidãri sh-amãrtioshi shidea la measã cu Isusul sh-cu ucenitsilji a lui, cã eara multsã atselji cai njidzea dupã nãsu. 16Atumtsea scriblji sh-Fariseilji, cãndu vidzurã cã ma mãca deadun cu taxidarlji shi amãrtioshlji, lã-dzãsirã a ucenitsilor a lui: “Cum mãcã sh-bea elu deadun cu taxidarlji shi amãrtioshlji?” 17Sh-Isusul cãndu avdzã, lã-dzãsi a lor: “Nu suntu sãnãtoshlji tsi au ananghi ti doctorlu, ma lãndzitslji. Mini nu vinj s-acljem ndreptsãlji, ma amãrtioshlji trã mitãnjiusiri.”

Nvitsãtura Atsea Noaua al Isus shi Traditsia Atsea Veacljea

18Atumtsea ucenitsilji al Ioan sh-a Fariseilor tsãnea pãreasinji. Atselji vinirã la Isusul sh-lu ntribarã: “Cãtse ucenitsilji al Ioan sh-atselji a Fariseilor tsãnã pãreasinji, sh-ucenitsilji a tãlji nu tsãn pãreasinji?” 19Sh-Isusul lã apãndisi a-lor: “Pot s-tsãnã pãreasinji acljimatsilji pi numtã cãndu dzinirli easti cu elji? Di cãt chiro dzinirli easti cu elji nu pot s-tsãnã pãreasinji! 20Ma va yinã dzãlili cãndu va hibã loatã dzinirli di la elji, sh-atumtsea tu atseali dzãli elji va tsãnã pãreasinji. 21Vãrã nu bagã tu un stranji vecljiu un peatic nou, cã altã soi arupi stranjilu shi azmuldzearea s-fatsi ma mari. 22Tutã ashã vãrã nu bagã yin nou tu foali veaclji, altã soi yinlu atsel nou aspardzi foalili, yinlu s-vearsi sh-foalili cher, ashã cã yinlu atsel nou s-bagã tu foali nali.”

Isusul, Domnul a Sãmbãtãljei

23Sh-undzi tsi unã dzuã di Sãmbãtã elu ma tritsea namisa di agri siminati, shi tricãnda ucenitsilji a lui arupea schicuri. 24Sh-Fariseilji lji-dzãsirã: “Vedz, cãtse u facã aestã tsi nu prindi s-u facã dzua di Sãmbãtã?” 25Sh-elu lã dzãsi a lor: “Ma nu avets cãntatã tu Scriturili tsi featsi Davidul, cãndu avea ananghi sh-agiuna, elu sh-tuts alantsãlji cai eara cu nãsu? 26Elu intrã tu casa al Dumnidzãu tu chirolu a arhipreftlui Abiatar, sh-mãcã pãnjili di bãgari dininti, tsi nu prindi s-li mãca vãrã, dicãt mash preftsãlji, sh-elu lã deadi sh-atsilor tsi eara cu nãsu.” 27Deapoea lã dzãsi a lor: “Sãmbãta easti faptã ti omlu, sh-nu omlu ti Sãmbãta.” 28Trã atsea Hiljilu a Omlui easti Domnu a Sãmbãtãljei.