Marcu 1

1Ahurhita a Evanghelui al Isus Hristos, Hiljilu al Dumnidzãu. 2Ashã cum easti scriatã la prufitlu Isaia:

“Ia, mini [Dumnidzãlu] ma pitrec mãndatorlu a meu nãintea a fatsãljei a ta,

cai va ts-ndreagã calea nãintea a ta,

3boatsea atsilui tsi aurlã tu irnjii:

‘Ndridzets-u calea a Domnului,

ndriptats cãljurili a lui!’”

4Ioanul vini tu irnjii pãtidzãnda sh-predicãnda un pitedz trã mitãnjiusirea a amãrtiilor tsi Dumnidzãlu s-li ljeartã. 5Sh-tut loclu al Iudei sh-atselji di Ierusalem njidzea la elu shi s-pãtidza tuts di la nãsu la arãulu Iordan aspunãnda amãrtiili a lor. 6Ma Ioanul eara nviscut cu stranji di lãnã ali gãmili, tsãnea unã curauã di cheali anvãrliga di ilji shi mãca carcaletsi sh-njeari agrã. 7Elu ma predica dzãcãnda: “Dupã mini yini un tsi easti ma vãrtos di mini. Mini nu escu axiu nits s-mi apunã nãintea a lui ti dizligari curaua a-sandalilor a lui. 8Mini vã pãtidzai cu apã, ma elu va vã pãteadzã cu Duhlu Sãmtu.”

9Sh-tu atseali dzãli undzi tsi Isusul vini di Nazaretul a Galileiljei shi s-pãtidzã di Ioanul tu Iordan. 10Shi trãoarã cãndu ma isha dit apã, vidzu cã tserurili ma s-discljidea sh-Duhlu ma dipuna pri nãsu ca purumbu. 11Sh-unã boatsi vini dit tseruri: “Tini eshti Hiljiu a meu vrut cu cai escu hãrsit.” 12Sh-trãoarã Duhlu Sãmtu lu-adusi tu irnjii. 13Elu armasi tu irnjii patrudzãtsi di dzãli, cãrtit di Satanlu. Sh-eara deadun cu agrinjili, shi anghilji lj-huzmitipsea.

14Shi dupã tsi Ioanul u hãpsãnirã, Isusul vini tu Galilea predicãnda evanghelu al Dumnidzãu. 15Sh-dzãcãnda: “Agiumsi chirolu shi s-apruche amirãriljea al Dumnidzãu. Mitãnjusits-vã sh-pistipsits tu evanghelu.”

16Tricãnda pri ningã amarea a Galileiljei, vidzu Simonlu sh-Andrea, fratili a lui, arcãnda plãsile tu amari cã eara piscari. 17Sh-Isus lã dzãsi a lor: “Urmats-mi sh-mini va vã facã piscari di oaminji.” 18Sh-trãoarã atselji alãsarã plãsili shi s-dusirã dupã nãsu. 19Dupã tsi imnã ninga niheamã, vidzu Iacovul, hiljilu al Zebedeu sh-Ioanul, fratili a lui tsi mpitica plãsili a lor tu varcã. 20Sh-trãoarã lji-achljimã sh-elji alãsarã tatãl a lor, Zebedeul tu varcã cu lucrutorlji, shi s-dusirã dupã nãsu.

21Deapoea intrarã tu Capernaum shi dzua di Sãmbãtã trãoarã intrarã tu sinagogã shi nvitsa oaminjlji. 22Sh-oaminjlji s-ciudisirã di nvitsãtura-a lui, cã elu lji nvitsa ca un tsi ari puteari sh-nu ca scriblji. 23Atumtsea tu sinagoga-a lor eara un om putut di un duh nicurat, tsi ahurhi s-aurlã, 24dzãcãnda: “Tsi ari namisa di noi sh-di voi, Isus di Nazaret? Vinish tra s-nã cheri? Mini shtiu cai eshti: Sãmtul al Dumnidzãu.” 25Shi Isusul lu vãrghi dzãcãnda: “Tats sh-eshi dit elu.” 26Sh-duhlu nicurat, dupã tsi lu ascuturã, aurlã cu mari sh-ishi di la nãsu. 27Sh-tuts s-ciudisirã ahãntu multu cãt ntriba un-alantu dzãcãnda: Vahi tsi easti aestã? Tsi nvitsãturã noauã easti aestã? Aestu lji urseashti cu puteari duhurili atseali nicurati sh-eali lu ascultã. 28Shi anamea a lui s-avdzã trãoarã pri tut loclu anvãrliga a Galileiljei.

29Cum ishirã dit sinagogã, s-dusirã la casa al Simon sh-al Andrea, cu Iacovul sh-cu Ioanul. 30Soacra al Simon eara bãgatã cu hevri, sh-trãoarã elji lji-aspusirã ti nãsã. 31Atumtsea elu s-apruche, u-acãtsã di mãnã sh-u sculã. Trãoarã hevrili u-alãsarã shi ea ahurhi s-lã huzmitipseascã. 32Seara dupã ascãpitata a-soarilui, lji adusirã tuts lãndzitslji shi dracuitslji. 33Sh-tut cãsãbãlu eara adunat nãinti di ushi. 34Elu vindicã multsã di atselji tsi s-munduea di multi soi ti lãngoari, shi aĝuni multsã dratsi, sh-nu alãsã dratslji si zburãscã, cã elji lu-cunushtea.

35Deapoea, dimineatsa curund cãndu ninga nu avea apirit, Isusul si-sculã, ishi shi s-dusi tu un loc ermu sh-aclo s-rugã. 36Shi Simonlu sh-atselji tsi eara cu nãsu, lu-cãfta. 37Sh-cãndu lu aflarã lji-dzãsirã: “Tuts ma ti caftã.” 38Shi elu lã dzãsi a lor: “S-nidzem tu hoarili di aproapi tra s-preadicã sh-aclo, cã ti aestã am vinitã.” 39Sh-elu tricu tutã Galilea predicãnda pri sinagodzãli-a lor sh-aĝunea dratslji.

40Sh-vini la elu un lepros, tsi rugãnda lj-cãdzu pri dzinuclji sh-lji dzãsi: “Ma s-vrei tini, pots s-mi curi.” 41Sh-Isusul simtsãnda njilã, timsi mãna pri nãsu sh-lji dzãsi: “Ie, voi, s-hii curat!” 42Macãt dzãsi aesti, trãoarã lepra u-alãsã shi s-vindicã. 43Deapoea, dupã tsi lu-ursi, trãoarã lu dipãrtã, 44dzãcãnda: “Vedz s-nu lji aspunji tsiva-a vãrui, ma imnã la preftu, shi dã tsiva trã curarea-a ta, cum easti ursit tu legili a Moisiului, ca mãrtirii trã nãshi.” 45Ma elu, ishinda, apãrnji s-greascã shi s-dimãndã la multsã faptul, ahãntu multu cãt Isusul nu putea s-intra discljis tu cãsãbã, ma stãtea nafoarã pri locuri ermi. Sh-di tuti pãrtsãli yinea la nãsu.