Matewu 12

Yesu ri Kulǝtǝyǝ koonu sabatǝyǝ le jirǝ

(Marǝko 2:23-28, Luka 6:1-5)

1Rǝ ŋyǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, sabatǝyǝ le jirɛɛrǝ wǝ́ Yesu ŋ sanǝ ŋ kolu ŋ ka ŋ tɛlɩ bǝleyǝ la wǝtɛɛkpǝ rɛ. Anyɩŋ kǝtɛŋkǝ kǝ ya kǝ láa wʊ no otukarǝtǝpǝ we. Wǝ́ pǝ ka ŋ pɔɔpʊ bǝleyǝ we le epiyǝ pǝ ŋ wo. 2Kǝ́ Afarisitǝpǝ pǝ la nyɩŋ tuwǝ sa ǝnǝ we, wǝ́ pǝ tìi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Yɩrɩ re, ló otukarǝtǝpǝ sa pǝ ya pǝ lée yee tuwǝ leh Seyǝ ŋ nǝ kpǝlǝ eyeekǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ wǝ!» 3Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nyǝǝ kǝ tuwǝ Davidǝ ŋ yeli jirǝ we kǝtɛŋkǝ kǝ ka ŋ wʊ ŋpǝ mǝ enyipǝ we pǝ ke siimǝ ŋwǝ nǝ nyɩŋ? 4Davidǝ fìi Worokoyǝ la nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋpǝ mǝ enyipǝ we pǝ ke siimǝ ŋwǝ pǝ wolu akpɔnɔpǝ we pǝ lo koonu Worokoyǝ wǝ. Paa mǝŋ ŋwǝ, mǝŋ epǝ we pǝ ke siimǝ ŋwǝ wǝ, gʊŋrǝ lee kpii kǝ pǝ wo kpɔnɔyǝ sa! We otoolutǝpǝ ko.» 5Amaa nǝ nyǝǝ kǝ tuwǝ sa rǝ Mose le seyǝ we mǝrǝ? Ǝkǝnǝŋ otoolutǝpǝ we pǝ lée yee kǝnǝnɛkǝ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ we, pǝ lǝŋ yee pǝ saŋ rǝ sabatǝyǝ le seyǝ. Paape pǝ lǝŋ tɔɔ pǝ la bɔrǝ rɛ! 6Paa ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ ǝkǝnǝŋ tuwǝ rɛ wǝ yaa rǝ fɛɛwǝ sa wǝ teeri Worokoyǝ la nyarǝwǝ. 7Worokoyǝ la tɛŋ rǝ Wǝŋʊrʊkpǝ lǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ́ǝ pǝ́ nǝ mǝ nyɩŋ enyipǝ la tǝlarǝwǝ, wǝ ponu wǝ teeri kǝ́ nǝ nyée yee otoolukǝ nǝ koonu mǝ wǝ.» Mǝŋ kǝceece nǝ koh nuŋ dierǝ sa lo duturǝ we, nǝ nyǝŋ ka tɔɔ epǝ we pǝ lee yee tǝrɛ la bɔrǝ! 8Duturǝ ɖi Nyɩmaasɩ le Pi ri Kulǝtǝyǝ koonu sabatǝyǝ le jirǝ.

Yesu la cá nyiyǝ rɛ ŋ nǝ kpǝ́ kǝnukǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ

(Marǝko 3:1-6, Luka 6:6-11)

9Kǝ́ Yesu ŋ na pwɛyɩ rǝ fɛɛwǝ we we, wǝ́ ŋ ko ŋ ko pǝlo gumwɛŋnyuŋkpǝ. 10Nyiyǝ rɛ ŋ nǝ kpǝ́ kǝnukǝ ke kpii rǝ we. Wǝ́ Afarisitǝpǝ pǝ pǝ̀ Yesu ǝkǝnǝŋ: «Leh seyǝ lo kuŋ gʊŋrǝ pǝ cá nyiyǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ?» Pǝ kǝ ŋ pǝ́ pǝ yee dierǝ mǝ ŋwǝ rǝ. 11Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ rɛ rǝ nǝ mǝrǝ lǝǝmǝ mɛɛyǝ ceŋceŋ, wǝ́ mɛɛyǝ sa ŋ na ka tɔɔ fuŋwǝ rɛ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ wǝǝ, nyiyǝ sa lǝŋ ko ŋ ka pɔrʊ ŋwǝ ŋ ru rǝ wǝ? 12Paa nyɩmaasɩyǝ la lɔ okuruyǝ le teeri mɛɛyǝ ŋpaŋpa! Kǝto rǝ seyǝ we, gʊŋrǝ gbɛlɩ kǝ pǝ yee wǝceeceekpǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ.» 13Wǝ́ Yesu ŋ tìi nyiyǝ we ǝkǝnǝŋ: «Nwiɛnɩ ló kǝnukǝ.» Wǝ́ ŋ nwìɛnɩ kǝ. Wǝ́ no kǝnukǝ we kǝ sàanǝ. Wǝ́ kǝ kolu kǝ kaamǝ kǝnuyitǝkǝ we rǝ. 14Kǝ́ pǝ la nya pǝ lo ru eni we, wǝ́ Afarisitǝpǝ we pǝ kolu pǝ kù pǝ tà etieyǝ kǝ pǝ nyɩŋ kǝ́ pǝ lée yee kǝ pǝ wʊ Yesu wǝ.

Yesu ŋ ri sʊmatǝyǝ we Worokoyǝ ŋ na saa ŋ na pɔrʊ wǝ

15Kǝ́ Yesu ŋ no nuŋ tuwǝ sa we, wǝ́ ŋ pwɛ̀yɩ rǝ fɛɛwǝ we. Wǝ́ kǝkpǝŋmumuŋkǝ rɛ kǝ sìimǝ ŋwǝ. Wǝ́ ŋ cà anyaatǝpǝ kpǝlo kɩɩkɩ. 16Paa wǝ́ ŋ kpìi seyǝ ŋ kòonu pǝ kpuŋkpuruŋ pǝ paa ka tɛŋ nyiyǝ ŋwǝ ŋ ri pǝ tíi rɛ. 17Wǝ pǝlǝ ǝnǝ kǝ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ Ezaya le etieyǝ we ŋ tɛnɩ yǝ nya fɛɛ yǝ pǝ. Tɛnɩ ǝkǝnǝŋ:

18«Worokoyǝ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “A lǝŋ nyɩŋ, mǝ sʊmatǝyǝ we ŋ́ na saa ŋ́ na pɔrʊ wǝǝ.

Yǝ we ŋ́ náa taa kǝǝwǝ wǝ, ŋ́ náa nya mǝ faawǝ kpǝlo kɩɩkɩ rǝ ŋwǝ.

Ŋ́ nǝ́ǝ fǝ mǝ Wɛɛrǝ ŋ́ kpii rǝ ŋwǝ,

kǝ ŋ pa tɛŋ mǝ wǝkpaŋtɛŋkpǝ le dierǝ ŋ tíi wǝkpǝŋkpǝ. 19Lǝŋ pe yee dierǝ mǝ rɛ, lǝŋ pa ca narǝ!

Wǝ́ pǝ lǝŋ po nuŋ na kpɛɛwǝ rǝ canɩtiwǝ.

20Lǝŋ po po gáarǝ rɛ le si yaa wǝ!

Wǝ́ lǝŋ pa lɛ ŋ rǝǝnǝ kaŋrewǝ we wǝ lah ta wǝ rǝŋ wǝ.

Lée re ŋ yaa mǝŋkǝsa ko ro kǝ́ wǝkpaŋtɛŋkpǝ rǝ wǝkʊʊkpǝ wǝ lée ri yurǝ wǝ.”»

21Wǝkpǝŋkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ wǝ láa tɛɛ kpɛɛwǝ rǝ ŋwǝ.

Yesu lée piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ

(Marǝko 3:22-30, Luka 11:14-23)

22Wǝ́ enyipǝ rɛ pǝ fǝ̀ laanyɩŋtǝyǝ rɛ ŋ lɛ ŋ ri omumuuyǝ pǝ pǝlǝ Yesu lǝ kpǝŋ. Wɛɛrɔɔrɔɔrǝ rɛ ge kpii rǝ nyiyǝ sa mǝrǝ. Wǝ́ Yesu ŋ cà ŋwǝ, wǝ́ nyiyǝ sa ŋ ka ŋ nyɩŋ wǝ́ ŋ ka ŋ lɛ mǝ ŋ wɛɛlɩ. 23Wǝ́ tuwǝ sa wǝ rili kǝnyikpǝŋkǝ we kpǝlo kɩɩkɩ lo mumuŋ! Wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ́ ǝkǝnǝŋ: «Kǝto ŋkǝ Davidǝ le Pilepiyǝ we ŋ kaamǝ nyiyǝ sa?» 24Kǝ́ Afarisitǝpǝ pǝ lo nuŋ tuwǝ sa enyipǝ pǝ ya pǝ láa tɛŋ we, wǝ́ pǝ kaŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ nyiyǝ sa ya lée piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ we, awɛɛrɔɔrɔɔyǝ le piliyǝ Bɛzebulǝ ŋ no koonu no okopiyǝ!» 25Paa Yesu ke cii pǝlo oyupuyǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ wǝpilirikpǝ rɛ le enyipǝ pǝ lǝ sǝpǝ wǝ́ pǝ le yi pǝ la tɛɛ rǝ awɛ we, wǝpilirikpǝ sa wǝ láa wɔ. Kaa wǝǝ, mǝŋ tǝŋtǝǝwǝ rɛ amaa nyarǝwǝ rɛ le enyipǝ pǝ le yi pǝ ya pǝ láa kɔŋ awɛ we, tǝŋtǝǝwǝ sa amaa nyarǝwǝ sa wǝ láa wɔ. 26Wǝ́ mǝŋ Satana ya lée piri Satana we, we lǝ sǝpǝ wǝ́ ŋ ne yi ŋ na tɛɛ rǝ na wɛ wǝǝ! Wǝ lée yee nɛ kǝ ne wǝpilirikpǝ wǝ tǝ wǝ tɔ wǝ yaa? 27Wǝ́ mǝŋ Bɛzebulǝ ŋ no koonu mǝ okopiyǝ ŋ́ nǝ fǝ ŋ́ ya ŋ́ née piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ, ŋnǝ no otukarǝtǝpǝ wǝǝ, ǝlǝ ŋ no koonu pǝ lo okopiyǝ pǝ lǝ́ǝ fǝ pǝ ŋ piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ wǝ? Kǝto nǝ otukarǝtǝpǝ ŋpǝŋpǝ pǝ ya pǝ láa tɔɔ nǝ bɔrǝ. 28Wǝ́ mǝŋ Worokoyǝ la Wɛɛrǝ lo koonu mǝ okopiyǝ ŋ́ ya ŋ́ née piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ we, we wǝ ya wǝ láa pɔrʊ wǝ ŋ kaŋ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ we wǝ le pe fii nǝ kpǝŋ wǝ la lɛ. 29Rɛ lǝŋ koru e ke fii kopilǝtǝyǝ la nyarǝwǝ kǝ ŋ kʊlaŋ no otulǝmǝyǝ ŋ pwɛyɩ, mǝŋ ŋkǝ la parǝ kopilǝtǝyǝ sa lǝ tǝnǝ kpɛŋ! Paa mǝŋ la parǝ ŋwǝ la lɛ we, lóo koru akʊlaŋ tu ri ŋ tu rǝ na nyarǝwǝ sa. 30Nyiyǝ we ŋ naa kʊla mǝ mǝ we, le yi la tɛɛ rǝ mǝ. Yǝ we ŋ naa ya ŋ nóo toŋ mǝ kǝ la ca enyipǝ lo ku lo koonu Worokoyǝ we, ya lée piri enyipǝ rǝ. 31Wǝ kǝto ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ ǝkǝnǝŋ: Worokoyǝ lǝh pǝ fǝ enyipǝ lo oturɔɔrɔɔyǝ kpǝlo kɩɩkɩ pǝ le yee mǝ opusuŋtǝtuyǝ kpǝlo kɩɩkɩ pǝ la wɛɛlɩ pǝ lo ru rǝ ŋwǝ ŋ cɛɛ pǝ. Paa yǝ we ŋ náa wɛɛlɩ opusuŋtǝtuyǝ ŋ ru rǝ Wɛɛkenikenirǝ we, Worokoyǝ lǝŋ pǝ fǝ wǝ ŋ cɛɛ ŋwǝ pwi. 32Mǝŋ rɛ la tɛŋ tuwǝ rɛ la tɛɛ rǝ Nyɩmaasɩ le Pi we, Worokoyǝ lǝ́ǝ fǝ ŋ cɛɛ ŋwǝ. Paa yǝ we ŋ náa tɛŋ tuwǝ rɛ ŋ tɛɛ rǝ Wɛɛkenikenirǝ we, Worokoyǝ lǝŋ pǝ fǝ ŋ cɛɛ ŋwǝ pwi, wǝ ke ri ǝrǝ ǝrǝkǝ la alɛɛkǝ amaa wǝla kǝmaakǝ wǝ!»

Pǝ láa nyɩŋ wǝciiceeceekpǝ pǝ ŋ ci saŋ rǝ wǝlǝ ǝtǝnǝyǝ

(Luka 6:43-45)

33«Mǝŋ wǝciikpǝ rɛ wǝ ponu we, wǝlǝ ǝtǝnǝyǝ ŋyǝ ŋkpɛ yǝ lóo poŋ. Mǝŋ wǝciikpǝ rɛ wǝ loo poŋ we, wǝlǝ ǝtǝnǝyǝ yǝ lǝŋ poŋ. Pǝ láa nyɩŋ wǝciikpǝ pǝ ŋ ci saŋ rǝ wǝlǝ ǝtǝnǝyǝ we wǝ láa nyɩŋ wǝ. 34Amatakpapǝ rɛ pǝ kpii pǝ láa tɛlɩ! Wǝ lée yee nɛ kǝ nǝ koru otuceeceeyǝ la atɛŋ rǝ kǝ́ nǝ ri enyirɔɔrɔɔpǝ wǝ? Duturǝ ɖi tuwǝ we wǝ lǝ lǝ wǝ kpii nyiyǝ rǝ ziɔŋrǝ we, ŋ wǝ wǝ lóo ru ŋwǝ rǝ nyuŋkpǝ wǝ. 35Nyiceeceeyǝ we, lée yee rǝ otuceeceeyǝ. Kpiikǝ na ziɔŋrǝ lǝ lǝ mǝ otuceeceeyǝ. Paa nyirɔɔrɔɔyǝ we, lée yee rǝ oturɔɔrɔɔyǝ. Kpiikǝ na ziɔŋrǝ lǝ lǝ mǝ oturɔɔrɔɔyǝ wǝ. 36Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, jirǝ we Worokoyǝ ŋ náa tɛŋ enyipǝ la akpaŋyǝ we, nyi ri ŋ nyi lah ka pɔrʊ na atʊkpaatǝtieyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ ŋ na wɛɛlɩ ŋ na nyɩŋ lo duturǝ ŋ tíi Worokoyǝ. 37Duturǝ ɖi lé etieyǝ wǝ́ Worokoyǝ ŋ nǝ́ǝ fǝ ŋ pɛɛnɩ lǝ́ amaa ŋ tɔɔ lǝ́ bɔrǝ wǝ.»

Enyipǝ pǝ lǝ pǝ́ Yesu ŋ yee tucovurǝ rɛ

(Marǝko 8:11-12, Luka 11:29-32)

38Wǝ́ esekaŋtǝpǝ rɛ mǝ Afarisitǝpǝ rɛ pǝ tìi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Tukaŋtǝyǝ, la ya yǝ lǝ́ǝ pǝ́ e yee tucovurǝ rɛ wǝ láa pɔrʊ wǝ kaŋ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ ŋ ne kpii lǝ́ ŋ na maŋ wǝ.» 39Wǝ́ Yesu ŋ yìili ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ruŋruŋ le enyipǝ sa pǝ pǝlǝ pǝ lǝŋ ri anʊkɔrǝyǝ pǝ koonu Worokoyǝ. Paa pǝ ya pǝ lǝ́ǝ pǝ́ pǝ nyɩŋ tucovurǝ rɛ wǝ láa pɔrʊ wǝ kaŋ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ ŋ ne kpii mǝ ŋ na maŋ. Pǝ lǝŋ pa nyɩŋ tucovurǝ sa wǝrʊʊkpǝ pwi, we tɛŋ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ Yona la nɛŋwǝ we ceŋceŋ rǝ. 40Duturǝ ɖi, mǝŋ kǝ́ Yona ŋ yeli acɔkɔŋciyǝ ata mǝ otumuyǝ ata rǝ kǝpwɛɛmumuŋkǝ we la lɛrǝ we, kǝ́ Nyɩmaasɩ le Pi ŋwǝ ŋkpɛ ŋ neh pe yee acɔkɔŋciyǝ ata mǝ otumuyǝ ata rǝ kǝtǝǝwǝ mǝrǝ wǝǝ. 41Wǝkpaŋtɛŋkpǝ le jirǝ we, Eninivetǝpǝ pǝ lée yi pǝ yaa rǝ rǝkǝsa le enyipǝ la kǝnyɩŋkǝ, kǝ pǝ tɔɔ pǝ la bɔrǝ. Duturǝ ɖi Eninivetǝpǝ pǝ nunu Yona lo Worokoŋtierǝ wǝ́ pǝ sìɛrɩ vɔrʊrǝ. Paa nǝ yɩrɩ re, nyiyǝ rɛ yaa rǝ fɛɛwǝ sa teeri Yona.» 42Wǝkpaŋtɛŋkpǝ le jirǝ we, pilitieyǝ we ŋ no ru rǝ gǝŋrǝ we pǝ lóo pwo Saba we, leh pe yi ŋ yaa rǝ rǝkǝsa le enyipǝ la kǝnyɩŋkǝ, kǝ ŋ tɔɔ pǝ la bɔrǝ. Duturǝ ɖi rù rǝ gǝŋrǝ rɛ ciriciri ŋ po nuŋ Salomo lo otuciyǝ le etieyǝ. Paa nǝ yɩrɩ re, nyiyǝ rɛ yaa rǝ fɛɛwǝ sa teeri Salomo.

Wɛɛrɔɔrɔɔrǝ lǝ́ǝ tǝ lǝ ŋ koru asiɛnɩ bǝ rǝle kǝtiikuukuukǝ

(Luka 11:24-26)

43«Vǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ lo ru rǝ nyiyǝ we, a lǝ ŋ ka ya lǝ ŋ siri rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ lǝ ŋ taa fɛɛtiiwǝ. Mǝŋ laa nya fɛɛwǝ we, 44a lǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Ŋ́ náa siɛnɩ ŋ́ ko mǝ kǝtiikǝ we ŋ́ no ru wǝ.” Vǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ sa la siɛnɩ lǝ pǝ fɛɛtiikuukuuwǝ sa, wǝ́ lo turu wǝ kpɛlɩ akpaakpa, wǝ la cɛɛlɩ, wǝ lo toolu we, 45oturu la siɛnɩ la ka taa awɛɛrɔɔrɔɔpʊŋpwayǝ apǝrɩmata, yǝ pǝlǝ yǝ teeri rǝ gʊla mǝ rǝla wɛ. Yǝ ŋ mǝ pǝ yǝ pe tii rǝ nyiyǝ we lǝ mǝrǝ. Nyiyǝ we la vɔrʊrǝ lǝ ŋ siɛnɩ bǝlǝ deeri kǝsǝŋkǝ. Kǝ́ wǝ lǝh pǝ lǝ wǝ koonu rǝkǝsa le enyirɔɔrɔɔpǝ sa wǝǝ.»

Yesu le lee mǝ Yesu la apaanʊpǝ pǝ lǝ pǝ Yesu lǝ kpǝŋ

(Marǝko 3:31-35, Luka 8:19-21)

46Eniyǝ we Yesu ŋ tǝ ŋ ya ŋ náa wɛɛlɩ mǝ ŋ tíi kǝnyikpǝŋkǝ we we, wǝ́ ne lee mǝ na apaanʊpǝ pǝ pǝlǝ pǝ rù. Pǝ yàa rǝ koruwǝ wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ́ pǝ wɛɛlɩ mǝ ŋwǝ. 47Wǝ́ nyiyǝ rɛ ŋ tìi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Yɩrɩ re! Lé lee mǝ lá apaanʊpǝ pǝ yaa rǝ koruwǝ ǝnǝ! Pǝ ya pǝ lǝ́ǝ pǝ́ pǝ wɛɛlɩ mǝ lǝ́.»1 48Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ nyiyǝ sa ŋ pǝlǝ ŋ tìi no tuwǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Ǝlǝ ŋ ri mǝ lee? Wǝ́ ǝpǝ rǝ fǝŋ pǝ ri mǝ apaanʊpǝ?» 49Wǝ́ ŋ kàa no otukarǝtǝpǝ we la akaakǝ. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «A lǝŋ nyɩŋ! Mǝ lee mǝ mǝ apaanʊpǝ wǝǝ. 50Duturǝ ɖi yǝ we ŋ ya ŋ née yee mǝ Tǝ ŋ kpii rǝ yulaarǝ lǝ kǝǝpǝ́wǝ we, ŋwǝ ŋ ri mǝ paanʊyǝ, mǝ paatɛyǝ, mǝ mǝ leeyǝ wǝ.»