Marǝko 15

Pǝ lǝ fǝ Yesu pǝ lo ko Pilato lǝ kpǝŋ

(Matewu 27:1-2,11-14, Luka 23:1-5, Yowanɛsɩ 18:28-38)

1Kǝ́ kǝ la nya kǝ la kaalǝ we, wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ we pǝ kù mǝ ǝtǝŋtǝǝtǝmumuŋpǝ mǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Oyudatǝpǝ la wǝkpaŋtɛŋtǝcakumumuŋkpǝ we le enyituturupǝ kpǝlo kɩɩkɩ. Wǝ́ pǝ pàrǝ Yesu. Wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ kolu pǝ kpìi Pilato rǝ akaakǝ. 2Wǝ́ Pilato ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ e ri Oyudatǝpǝ le piliyǝ?» Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ a ya a láa tɛŋ wǝ.» 3Wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ we pǝ ka ŋ nia etieyǝ wa pǝ ŋ tɛ̀ɛ rǝ ŋwǝ. 4Wǝ́ Pilato ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «A lǝŋ tɛŋ tǝrɛ? Yɩrɩ etieyǝ sa kpǝlo pǝ ya pǝ láa tɛŋ pǝ ŋ tɛɛ rǝ lǝ́ re.» 5Paape Yesu lǝǝ tǝ ŋ kpǝlǝŋ ŋwǝ, wǝ́ wǝ rili Pilato lo mumuŋ.

Pǝ la tɔɔ Yesu la gbɛŋpɔrǝ

(Matewu 27:15-26, Luka 23:13-25, Yowanɛsɩ 18:39–19:16)

6Vǝ́ pǝ lah nya pǝ ŋ ri eyinyapǝkǝ la wǝcɛkpǝ rɛ ko we, Pilato ŋ nyarǝ kukpɛɛtǝyǝ rɛ ŋ co ŋ koonu Oyudatǝpǝ. Yǝ we Oyudatǝpǝ pǝ lǝ pǝ́ pǝ nyarǝ pǝ co pǝ koonu pǝ wǝ. 7Pǝ lɔ̀ nyiyǝ rɛ pǝ lóo pwo Baraba mǝ nǝ ǝtǝŋpǝ pǝ tanǝ. Pǝ yili pǝ tɛ̀ɛ rǝ Oromatǝpǝ, wǝ́ pǝ wʊlʊ nyiyǝ. 8Wǝ́ nyikpǝŋwǝ we wǝ pǝlǝ wǝ tìi Pilato ǝkǝnǝŋ ŋ yee tuwǝ we ŋ née ce mǝ ŋ yee, ŋ koonu pǝ. 9Wǝ́ Pilato ŋ pǝ̀ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ ya nǝ nyǝ́ǝ pǝ ŋ́ nyarǝ Oyudatǝpǝ le piliyǝ ŋ́ co ŋ́ koonu nǝ?» 10Duturǝ ɖi ke cii wǝ ǝkǝnǝŋ kǝǝkpǝlǝwǝ kǝto wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ pǝ fǝ̀ Yesu pǝ pǝlǝ pǝ kpìi ŋwǝ rǝ akaakǝ wǝ. 11Wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ pǝ ke ŋ kpii nyikpǝŋwǝ we lo otukoŋyǝ kǝ pǝ tìi Pilato ŋ nyarǝ Baraba ŋ co ŋ koonu pǝ bomu. 12Wǝ́ Pilato ŋ tǝ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Rǝkǝsa kǝ́ wǝ́ nǝ ya nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ ŋ́ yee mǝ nyiyǝ sa nǝ ya nǝ nyóo pwo ǝkǝnǝŋ Oyudatǝpǝ le piliyǝ wǝ?» 13Wǝ́ pǝ tǝ pǝ yà pǝ ko ŋ woolu pǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Kpaa ŋwǝ a maarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ!» 14Wǝ́ Pilato ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Rǝkǝsa turɔɔrɔɔwǝ rǝ fǝŋ wǝ́ ŋ ne yee?» Wǝ́ pǝ tǝ pǝ yà pǝ ka ŋ nyɩɩ pǝ ŋ woolu ŋpa ǝkǝnǝŋ: «Kpaa ŋwǝ a maarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ!» 15Wǝ́ Pilato ŋ kǝ ŋ pǝ́ ŋ taarǝ nyikpǝŋwǝ we lo turuwǝ, wǝ́ ŋ nyàrǝ Baraba ŋ cò ŋ kòonu pǝ. Wǝla kǝmaakǝ wǝ́ ŋ kòonu pǝ cùlu Yesu mǝ fwɛɛpǝlawǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ kpìi pǝ rǝ akaakǝ pǝ ka kpaa pǝ maarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ.

Otuusiitǝpǝ pǝ la mɔɔnʊ Yesu

(Matewu 27:27-31, Yowanɛsɩ 19:2-3)

16Wǝ́ otuusiitǝpǝ we pǝ fǝ̀ Yesu pǝ fìi kǝŋyɩrɩtǝyǝ we la nyarǝwǝ le etikeŋtikǝ. Wǝ́ pǝ pwò otuusiitǝpǝ lǝ kpǝŋwǝ kpǝlo. 17Wǝ́ pǝ fǝ̀ kǝkpakpurumukǝ rɛ kǝ mwɛɛrɩ pǝ kpìi ŋwǝ. Wǝ́ pǝ yàa bilituurǝ rɛ mǝ owuyǝ pǝ sìi ŋwǝ. 18Wǝ́ pǝ yà pǝ ke ŋ ceeni ŋwǝ pǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Yudatǝpiliyǝ, tii vɔrʊrǝ kǝkpakǝkpa!» 19Wǝ́ pǝ fǝ̀ gáarǝ rɛ pǝ ko ŋ culu ŋwǝ rǝ yurǝ. Pǝ ko ŋ toopǝ otutomiyǝ pǝ ŋ fieni ŋwǝ, wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ pǝ ŋ kʊŋ ŋwǝ pǝ ŋ tɔ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ. 20Kǝ́ pǝ la mɔɔnʊ ŋwǝ pǝ la lɛ we, wǝ́ pǝ pɔ̀rʊ kǝkpamwɛɛrɩkǝ we. Wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝŋwǝ na wǝkpakpǝ pǝ sìɛnɩ pǝ kpìi ŋwǝ. Wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ ko ŋ ko pǝ ka kpaa pǝ maarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ.

Pǝ la kpaa Yesu pǝ la maarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ

(Matewu 27:32-44, Luka 23:26-43, Yowanɛsɩ 19:17-27)

21Nyiyǝ rɛ pǝ lóo pwo Sɩmɔ ŋ no ru rǝ Sirɛnǝ rù rǝ atɛɛkǝ pǝlǝ ka ŋ tɛlɩ. Alɛsaŋto mǝ Rufu lǝ tǝ ŋ kǝ lǝǝwe. Wǝ́ otuusiitǝpǝ we pǝ rǝ̀ǝrǝ Yesu la kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ we pǝ tɛ̀ɛ ŋwǝ mǝ okopi mǝ okopi. 22Wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ ko ŋ ko fɛɛwǝ we pǝ lóo pwo Golǝgata, wǝlo duturǝ wǝ ri «Yufoopiwǝ la fɛɛwǝ». 23Wǝ́ pǝ fǝ̀ cukuluwǝ rɛ pǝ lóo pwo «Mirǝyǝ» pǝ kʊ̀la mǝ vɛŋyǝ pǝ kòonu ŋwǝ ŋ ŋuŋ. Wǝ́ Yesu ŋ sǝnǝ.

24Wǝla kǝmaakǝ, wǝ́ pǝ kpàa ŋwǝ pǝ màarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ. Wǝ́ pǝ cò eciiyǝ pǝ sǝ̀pǝ na wǝkpakpǝ, kǝ pǝ ci tuwǝ we nyi ri ŋ nyi ŋ nah lɔ wǝ. 25Ɖokoŋpirǝ le eniyǝ faŋceŋceŋ wǝ́ pǝ kpàa ŋwǝ pǝ màarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ. 26Dierǝ we pǝ fǝ̀ pǝ tɔ̀ɔ Yesu la gbɛŋpɔrǝ we, pǝ ŋʊ̀rʊ rǝ pǝ tɛ̀ɛ rǝ ɖurǝ rɛ ǝkǝnǝŋ: «Oyudatǝpǝ le piliyǝ». 27Wǝ́ pǝ kpàa ayɩlayɩtǝpǝ eyi ŋpǝ ŋkpɛ pǝ màarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ. Ceŋceŋ rǝ ne kǝnirisiɛɛkǝ, ceŋceŋ rǝ na kǝpɛŋsiɛɛkǝ. 28Kǝ́ wǝ yeli wǝ́ dierǝ we pǝ la ŋʊrʊ rǝ Wǝŋʊrʊkpǝ lǝ mǝrǝ bǝlǝ wǝǝ. Pǝ ŋʊ̀rʊ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ lǝ kǝ ŋwǝ pǝ la kʊla mǝ enyirɔɔrɔɔpǝ».1 29Wǝ́ epǝ we pǝ pǝlǝ pǝ ka ŋ tɛlɩ rǝ fɛɛwǝ we pǝ ka ŋ fɛɛpɩ ŋwǝ. Pǝ ke ŋ tikili yurǝ pǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Hɛ! Ŋkǝ ŋlǝ́ a ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ ŋlǝ́ a láa wɔɔ Worokoyǝ la nyarǝwǝ, kǝ a siɛnɩ a tɔ wǝ rǝ juu ta lǝ mǝrǝ? 30Ŋlǝ́ŋlǝ́ pɔrʊ lá wɛ, kǝ a sʊʊ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ sa!» 31Otoolutǝmumuŋpǝ we mǝ esekaŋtǝpǝ we ŋpǝ ŋkpɛ pǝ yà pǝ ka ŋ mɔɔnʊ ŋwǝ pǝ ŋ tíi awɛ ǝkǝnǝŋ: «Lóo koru enyipʊŋpwapǝ la apɔrʊ, paa lǝŋ koru ŋwǝŋwǝ na wɛ la apɔrʊ. 32Mesiyayǝ, Isǝrayɛlǝtǝpiliyǝ, sʊʊ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ sa rǝkǝsa rǝkǝsa, kǝ la nyɩŋ, kǝ la nya fɛɛ la lɔ lo nuŋ.»

Yesu lǝ kpǝ́

(Matewu 27:45-56, Luka 23:44-49, Yowanɛsɩ 19:28-30)

33Kǝ́ cɔkɔŋyǝ ŋ ne tii zaarǝ we, wǝ́ kǝtǝǝwǝ kpǝlo wǝ fìi nuŋtumuwǝ ko ro ǝrǝ ɖiɔrǝ eniyǝ ta. 34Kǝ́ eniyǝ ta yǝ la ca we, wǝ́ Yesu ŋ cà narǝwǝ mǝ okopiyǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Eloyi, Eloyi, lema sabaktani?» Wǝlo duturǝ ɖi «Mǝ Worokoyǝ, mǝ Worokoyǝ kǝ́ kǝto wǝ́ a la maa mǝ o lo co wǝ?» 35Kǝ́ epǝ we pǝ ka yaa rǝ fɛɛwǝ we la arɛɛpǝ pǝ lo nuŋ ŋwǝ we, wǝ́ pǝ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «A la nyɩŋ, ya lóo pwo Eliya». 36Wǝ́ enyipǝ we la rɛɛyǝ ŋ sùu ŋ kolu ŋ fǝ̀ tutuuwǝ ŋ kpìi rǝ vɛŋnyarǝyǝ wǝ́ ŋ fǝ̀ wǝ ŋ pàrǝ rǝ gáarǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋ ko ŋ koonu ŋwǝ ŋ ŋuŋ. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ maa ŋwǝ kǝ la nyɩŋ mǝŋ Eliya lǝ́ǝ pǝ ŋ pa sʊʊrʊ ŋwǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ sa wǝ.» 37Wǝ́ Yesu ŋ cà narǝwǝ kelele, wǝ́ ŋ kpǝ̀. 38Wǝ́ nyaŋrǝ we pǝ fǝ̀ pǝ sǝnǝ fɛɛkenikeniwǝ we rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ làrǝ kpee yi ru rǝ oŋuŋkǝ pa sʊʊ rǝ. 39Kǝ́ romatǝtuusiitǝmumuŋyǝ we ŋ ka yaa rǝ Yesu la kǝnyɩŋkǝ ŋ na nyɩŋ kǝ́ Yesu ŋ nǝ kpǝ́ we, wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Kǝceece, nyiyǝ sa ke ri Worokoyǝ le Piyǝ fee.» 40Etiepǝ rɛ ŋpǝ ŋkpɛ pǝ ka yaa rǝ nɔ pǝ ka ŋ yɩrɩ pǝ ŋ maŋ. Ŋpǝ pǝ kaamǝ Marɩya ŋ no ru rǝ Magǝdala, Yose mǝ Yakubu pipiyǝ we le lee Marɩya, mǝ Salome. 41Kǝ́ Yesu ŋ ke kpii rǝ Galileya we, ŋpǝ etiepǝ sa pǝ ke siimǝ ŋwǝ wǝ́ pǝ ka ŋ yɩrɩ no yurǝ mǝ arɛɛpǝ pǝ sìimǝ ŋwǝ pǝ kolu Yerusalɛmǝ wǝ.

Pǝ la ka ŋwaa Yesu

(Matewu 27:57-61, Luka 23:50-56, Yowanɛsɩ 19:38-42)

42Ɖiɔrǝ ɖò, wǝ́ kǝ́ wǝ ke ri jirǝ we wǝ́ pǝ láa kpaka sabatǝyǝ we, 43wǝ́ Yosɛfʊ ŋ no ru rǝ Arɩmata ŋ pǝlǝ ŋ rù. Ke ri akpaŋtɛŋtǝpǝ we le ceŋceŋ. Pǝ lóo pu ŋwǝ ŋpa. Ŋwǝ ŋkpɛ kǝ ŋ rǝŋ Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ. Wǝ́ ŋ tù turuwǝ ŋ kolu Pilato lǝ kpǝŋ ŋ kolu ŋ pǝ̀ Yesu le kǝnyiǝtǝkǝ we. 44Wǝ́ wǝ rili Pilato lo mumuŋ ǝkǝnǝŋ Yesu la marǝ ǝkpǝ́. Wǝ́ ŋ kpìi pǝ pwò otuusiitǝpǝ lo mumuŋyǝ we, wǝ́ ŋ pǝ̀ ŋwǝ mǝŋ Yesu lǝ kpǝ́ wǝ la panǝ wǝ. 45Kǝ́ otuusiitǝpǝ lo mumuŋyǝ we ŋ ne tìi nǝ wǝ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ gʊŋrǝ ŋ kòonu Yosɛfʊ ŋ kǝ fǝ Yesu le kǝnyiǝtǝkǝ we. 46Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ fùu tucokpɛɛwǝ rɛ, wǝ́ ŋ sʊ̀ʊ mǝ Yesu rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ we. Wǝ́ ŋ fǝ̀ tucokpɛɛwǝ we ŋ mìli ŋwǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ kolu ŋ kpìi rǝ wǝfuŋkpǝ rɛ pǝ nyini rǝ ɖutɛɛrǝ rɛ wǝ. Wǝ́ ŋ pǝ̀ǝlǝ ɖumumuŋrǝ rɛ ŋ tanǝ wǝfuŋkpǝ we. 47Wǝ́ Marɩya ŋ no ru rǝ Magǝdala mǝ Marɩya Yose le leeyǝ pǝ yà pǝ ka ŋ yɩrɩ fɛɛwǝ we pǝ la kpɛɛlɩ ŋwǝ wǝ.