Luka 24

Yesu la saanǝ lo ru rǝ enyiǝtǝpǝ lǝ mǝrǝ

(Matewu 28:1-10, Marǝko 16:1-8, Yowanɛsɩ 20:1-10)

1Kɔsɩrayǝ lo ɖokoŋpirǝ ŋalaŋala we, wǝ́ etiepǝ we pǝ yili pǝ ko ŋ ko vuŋtɔŋrǝ we la fɛɛwǝ. Wǝ́ pǝ fǝ̀ apɔŋfɛŋfɛŋpǝ we pǝ la kpaka pǝ lǝ tǝnǝ pǝ re. 2Kǝ́ pǝ le ke fii fɛɛwǝ we we, wǝ́ pǝ nyɩnɩ rɛ lǝ pǝǝlǝ ɖurǝ we pǝ lǝ fǝ pǝ la taŋ wǝfuŋkpǝ we lǝ kǝ tǝnǝ rǝ kǝlɛɛrɩkǝ. 3Wǝ́ pǝ fìi wǝfuŋkpǝ we lǝ mǝrǝ. Pǝ laa nyɩŋ Kulǝtǝyǝ Yesu le kǝnyiǝtǝkǝ we. 4Wǝ́ wǝ yeli pǝ kpǝǝŋ, pǝ lee ci wǝ pǝ lah tɛŋ pǝ ru rǝ tuwǝ sa lo oŋuŋkǝ. Wǝ́ ǝpǝrǝŋpǝ rɛ eyi pǝ pǝlǝ pǝ rù rǝ pǝ kǝtǝrǝceŋceŋ. Pǝ le kpii wǝkpakpǝ wǝ lée sie ŋaŋa. 5Wǝ́ etiepǝ sa pǝ fìi vurǝ ŋpa. Wǝ́ pǝ pɛ̀ɛlɩ anyɩŋkǝ pǝ kaŋ yɩrɩ rǝ kǝtǝǝwǝ. Wǝ́ enyipǝ we pǝ kǝ ŋ pǝ́ etiepǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ kpii nǝ nyáa taa nyiyǝ we ŋ kpii vɔrʊrǝ rǝ enyiǝtǝpǝ lǝ mǝrǝ wǝ? 6Lee kpii rǝ fɛɛwǝ sa. La saanǝ. Nǝ taalǝ tuwǝ we ŋ tìi nǝ kǝ́ ŋ ke kpii rǝ Galileya wǝ.» 7Tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ kpii kǝ pǝ fǝ Nyɩmaasɩ le Pi pǝ kpii oturɔɔrɔɔyeetǝpǝ rǝ akaakǝ. Pǝ láa kpaa ŋwǝ pǝ maarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ. Kǝ juutatǝrǝ ŋ saanǝ.» 8Wǝ́ etiepǝ sa pǝ tàalǝ Yesu le etieyǝ sa. 9Wǝ́ pǝ pwɛ̀yɩ rǝ wǝfuŋkpǝ sa la fɛɛwǝ. Wǝ́ pǝ kolu pǝ fǝ̀ tuwǝ sa kpǝlo pǝ pɔ̀ Yesu le enyikpiipǝ we tǝ mǝ ceŋceŋ, mǝ otukarǝtǝtuturupǝ we kpǝlo la amayǝ. 10Etiepǝ sa pǝ kaamǝ: Marɩya ŋ no ru rǝ Magǝdala, Yowana, Yakubu le lee Marɩya. Etietuturupǝ we pǝ ka kʊla mǝ pǝ we, ŋpǝ ŋkpɛ pǝ fǝ̀ tuwǝ sa pǝ pɔ̀ enyikpiipǝ we la amayǝ. 11Yesu le enyikpiipǝ sa pǝ nyɩnɩ rǝ ǝkǝnǝŋ etiepǝ sa le etieyǝ sa yǝ lǝǝ lǝmǝ duturǝ. Kǝto pǝ laa lɔ pǝ pǝ nuŋ. 12Paape, wǝ́ Pɛtǝro ŋ yili ŋ sù ŋ ko ŋ ko wǝfuŋkpǝ we la fɛɛwǝ. Kǝ́ ŋ ne ke fii we, wǝ́ ŋ pɛɛlɩ ŋ cò kpɛɛ ŋ yɩrɩ wǝfuŋkpǝ we lǝ mǝrǝ. Wǝ́ ŋ nyɩnɩ rǝ kɛlɛlɛyǝ we pǝ ŋwàa ŋwǝ ko ŋ kpɛlɩ. Wǝ́ ŋ kpǝ̀lǝŋ ŋ ko ŋ ko nyarǝwǝ. Wǝ́ tuwǝ sa wǝ rili no mumuŋ.

Yesu la pɔrʊ na wɛ la kaŋ no otukarǝtǝpǝ rɛ eyi pǝ ko ŋ ko Emayisǝ wǝ

13Jirǝ we jirǝ we, wǝ́ enyi eyi rǝ epǝ we pǝ ke sìimǝ Yesu pǝ rù pǝ ko ŋ ko dǝŋtǝǝpirǝ we pǝ lóo pwo Emayisǝ wǝ. Fǝ rǝ Yerusalɛmǝ ko dǝŋtǝǝpirǝ sa we, wǝ lǝ kpaarayǝ tǝ mǝ ceŋceŋ. 14Wǝ́ pǝ tɛ̀ɛrɩ pǝ rù rǝ otuyǝ we kpǝlo yǝ pǝlǝ pǝ ko ŋ ko. 15Eniyǝ we pǝ tɛɛrɩ pǝ lóo ko we, wǝ́ Yesu ŋwǝŋwǝ ŋ kolu ŋ tù pǝ. Wǝ́ ŋ sanǝ mǝ pǝ ŋ ko ŋ ko. 16Pǝ ya pǝ láa nyɩŋ ŋwǝ, paape pǝ laa nyɩŋ ŋwǝ pǝ ci, duturǝ ɖi tǝrɛ wǝ sǝnǝ pǝle enimiyǝ. 17Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ nǝ tɛnɩ nǝ nyóo ko mǝ kʊŋwǝ?» Wǝ́ pǝ tùmǝ pǝ yàa. Anyɩŋ pǝ yàa mǝ tǝlarǝ mǝ tǝlarǝ. 18Wǝ́ pǝle ceŋceŋ, pǝ lóo pwo Kǝlewopa ŋ yìili ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «We ŋlǝ́ ceŋceŋ ko eri nyiyǝ rǝ Yerusalɛmǝ, ŋ nee ci tuwǝ wǝ lǝ pǝ rǝ eciyǝ sa mǝrǝ wǝ?» 19Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ lǝ pǝ?» Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yesu ŋ no ru rǝ Nazarɛtǝ we, le dierǝ wǝ́ le reemǝ. Ke ri worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝmumuŋyǝ rɛ. Ke ŋ yee otuyǝ yǝ lóo co vurǝ, wǝ́ ne dierǝ gǝ lǝǝmǝ okopiyǝ rǝ Worokoyǝ mǝ enyipǝ kpǝlo le enimiyǝ. 20Wǝ́ loh otoolutǝmumuŋpǝ mǝ leh epilipǝ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ kpìi Pilato rǝ akaakǝ kǝ ŋ tɔ̀ɔ na bɔrǝ. Wǝ́ pǝ kpàa ŋwǝ pǝ màarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ pǝ wʊlʊ. 21La ka ŋ tɛɛ kpɛɛwǝ ǝkǝnǝŋ ŋwǝ ŋ kaamǝ yǝ we Worokoyǝ ŋ ne kpii ŋ pa pɔrʊ Isǝrayɛlǝ wǝ. Paape, tǝ fǝ kʊla we, ruŋruŋ wǝ ri juutatǝrǝ kǝ́ tuwǝ sa wǝ lǝ pǝ wǝ. 22Paape etiepǝ rɛ pǝ ke sìimǝ Yesu mǝŋ lǝ kǝtǝ we, pǝ le pe tíi lǝ dierǝ rɛ le ri lǝ mumuŋ kǝceece. Ɖokoŋpirǝ sa ŋalaŋala we wǝ́ pǝ le yi pǝ lo ko vuŋtɔŋrǝ we la fɛɛwǝ. 23Pǝ laa ka nyɩŋ Yesu le kǝnyiǝtǝkǝ we. Wǝ́ pǝ la siɛnɩ pǝ le pe tíi lǝ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ le epicoŋpipǝ rɛ pǝ lo po ru rǝ pǝ. Wǝ́ pǝ le tíi pǝ ǝkǝnǝŋ Yesu kpii vɔrʊrǝ. 24Lǝh ǝtǝŋrɛɛpǝ ŋpǝ ŋkpɛ pǝ lo ko vuŋtɔŋrǝ we la fɛɛwǝ. Wǝ́ pǝ la ka nyɩŋ tu ri ŋ tu mǝŋ kǝ́ etiepǝ we pǝ la tɛŋ wǝ kǝtǝ. Paa pǝ laa nyɩŋ Yesu.» 25Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ puru ŋpa. Kǝ́ kǝto wǝ́ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ lo otuyǝ we kpǝlo pǝ la tɛŋ yǝ mumu yǝ lɛnyɩ mǝ nǝ alɔnuŋkǝ ǝnǝ? 26Wǝ kpii kǝ Mesiyayǝ we ŋ cʊʊrʊ mǝŋkǝsa. Kǝ Worokoyǝ ŋ nya fɛɛ ŋ rɛɛrɩ mǝ ŋwǝ.» 27Wǝ́ Yesu ŋ yà ŋ ka ŋ pɔrʊ Worokoyǝ la kǝfwɛɛkǝ la afɛɛyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ yǝ la wɛɛlɩ yǝ lo ru rǝ ŋwǝ lo duturǝ mǝ ŋ tìi pǝ. Tìe rǝ Mose la wǝfwɛɛkpǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋ kolu ŋ rù ǝrǝ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ la wǝfwɛɛkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ.

28Wǝ́ pǝ kpìi pǝ ko ŋ ko. Kǝ́ pǝ lǝ kǝ kǝlǝ mǝ dǝŋtǝǝpirǝ we pǝ ko ŋ ko we, wǝ́ Yesu ŋ yeli mǝŋ lǝh sǝ mǝ ŋ tɛlɩ rǝ. 29Paa wǝ́ pǝ nyɩ̀ɩ mǝ ŋwǝ, wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pa sʊʊrʊ rǝ lǝh kpǝŋ. Duturǝ ɖi ɖiɔrǝ la marǝ oro. Wǝ́ ǝrǝkǝ kǝ lah cɩɩ rǝ wǝǝ.» Wǝ́ ŋ kolu ŋ sʊ̀ʊrʊ rǝ pǝlǝ kpǝŋ. 30Kǝ́ pǝ le ke tii pǝ leh ri we, wǝ́ ŋ fǝ̀ kpɔnɔyǝ we. Wǝ́ ŋ cèeni Worokoyǝ, wǝ́ ŋ pò ŋwǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ kòonu pǝ. 31Rǝ fɛɛwǝ we we, wǝ́ enimiyǝ yǝ wùru pǝ. Wǝ́ pǝ nyɩnɩ ŋwǝ pǝ cìi. Wǝ́ pǝ yɩ̀rɩ ŋwǝ fee. 32Wǝ́ pǝ ke ŋ tìi awɛ ǝkǝnǝŋ: «A laa nyɩŋ kǝ́ wǝ la yà wǝ lah raŋ mǝ lǝ rǝ kʊŋwǝ kǝ́ ŋ na ya ŋ náa wɛɛlɩ mǝ ŋ pɔrʊ oworokoŋtieyǝ we lo duturǝ mǝ ŋ tíi lǝ wǝ?» 33Wǝ́ pǝ yili kǝtǝrǝceŋceŋ pǝ kpǝ̀lǝŋ pǝ kǝ ŋ pǝ Yerusalɛmǝ. Kǝ́ pǝ le pe fii wǝ́ pǝ nyɩnɩ otukarǝtǝtǝmǝceŋceŋpǝ we mǝ pǝlǝ ǝtǝŋtuturupǝ kpǝlo kɩɩkɩ pǝ lo ku pǝ tini. 34Wǝ́ pǝlo kpǝlo pǝ ke ŋ tíi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝceece, Kulǝtǝyǝ la saanǝ. Sɩmɔ la nyɩŋ ŋwǝ.» 35Wǝ́ pǝ le eyi, ŋpǝ ŋkpɛ pǝ ci ǝfǝ amayǝ pǝ pɔ̀, tuwǝ wǝ lǝ pǝ rǝ gʊŋrǝ, mǝŋ kǝ́ wǝ le yee wǝ lǝ fǝ ǝkǝ pǝ la nyɩŋ Yesu pǝ le ci rǝ kǝ́ ŋ no po kpɔnɔyǝ wǝ.

Yesu la pɔrʊ na wɛ la kaŋ no otukarǝtǝpǝ rǝ Yerusalɛmǝ

(Matewu 28:16-20, Marǝko 16:14-18, Yowanɛsɩ 20:19-23, Anǝnɛyeeyǝ 1:6-8)

36Eniyǝ we enyipǝ sa eyipǝ pǝ ya pǝ láa pɔ pǝla amayǝ sa we, wǝ́ Yesu ŋwǝŋwǝ ŋ pǝlǝ ŋ rù rǝ pǝlo kpǝlo kɩɩkɩ le kǝtiitiikǝ kǝtǝrǝceŋceŋ. Wǝ́ ŋ cèeni pǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Worokoyǝ la wǝtaarǝkpǝ wǝ tii wǝ kʊla mǝ nǝ.» 37Pǝ cɩ̀ɩlɩ, wǝ́ pǝ fìi vurǝ ŋpa. Wǝ́ pǝ pù wǝ ǝkǝnǝŋ ŋpǝ pǝ la nyɩŋ wɛɛrǝ rɛ rǝ. 38Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ nyǝ lǝ rǝ nǝ wɛ lǝ mǝrǝ ǝnǝ? Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyǝ́ǝ tǝmǝlǝ rǝ nǝ wɛ lǝ mǝrǝ ǝnǝ? 39Nǝ yɩrɩ mǝ wǝkaakpǝ mǝ mǝ wǝkparǝkpǝ re. Nǝ ci wǝ ǝkǝnǝŋ kǝceece ŋmǝ ŋ́ lǝǝwe. Nǝ ruu mǝ nǝ yɩrɩ re. Wɛɛrǝ lǝǝ lǝmǝ wɛlɛŋrǝ amaa gopirǝ mǝŋ kǝ́ nǝ ya nǝ nyáa nyɩŋ wǝ rǝ mǝ kǝtǝ.» 40Kǝ́ ŋ ya ŋ náa tɛŋ otuyǝ sa we, wǝ́ ŋ fǝ̀ na wǝkaakpǝ mǝ na wǝkparǝkpǝ ŋ ka ŋ kaŋ pǝ. 41Wǝ́ tuwǝ sa wǝ rili pǝlo mumuŋ, wǝ́ pǝ nyà faawǝ ŋpa. Pǝ loo ko ŋ koru alɔnuŋ. Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Keeriwǝ rɛ wǝ laa kpɛɛ nǝ rǝ sa?» 42Wǝ́ pǝ fǝ̀ kǝpwɛɛcɩɩnɩkǝ rɛ lo toowǝ pǝ kòonu ŋwǝ. 43Wǝ́ ŋ lɔ̀ kǝ ŋ wolu rǝ pǝle enimiyǝ. 44Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Tuwǝ ŋ́ ke ŋ tíi nǝ eniyǝ we ŋ́ ke kpii rǝ nǝ mǝrǝ wǝǝ. Ŋ́ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ wǝ kpii kǝ otuyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ la ŋʊrʊ pǝ lo ru rǝ mǝ rǝ Mose le seyǝ la wǝfwɛɛkpǝ, oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ la wǝfwɛɛkpǝ mǝ Opusomǝpǝ lǝ mǝrǝ yǝ pǝ.» 45Wǝ́ ŋ tàanǝ pǝlo oyupuyǝ kǝ pǝ nya fɛɛ pǝ nuŋ otuŋʊrʊyǝ we lo duturǝ. 46Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ la ŋʊrʊ rǝ Worokoyǝ la kǝfwɛɛkǝ lǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ Mesiyayǝ we láa cʊʊrʊ ŋpa, kǝ ŋ kpǝ́. Paape juutatǝrǝ we, láa saanǝ ŋ ru rǝ enyiǝtǝpǝ lǝ mǝrǝ.» 47Kǝ no otukarǝtǝpǝ pǝ tɛŋ wǝ pǝ tɛlɩ rǝ na nyɩŋrǝ pǝ tíi wǝkpǝŋkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ ǝkǝnǝŋ pǝ siɛrɩ vɔrʊrǝ, kǝ Worokoyǝ ŋ fǝ pǝlo oturɔɔrɔɔyǝ ŋ cɛɛ pǝ. Pǝ lǝ́ǝ sǝŋ wǝ rǝ Yerusalɛmǝ. 48Ŋnǝ nǝ ri otuyǝ sa la araŋsielǝtǝpǝ. 49Ŋmǝŋmǝ ŋ́ náa maa tuwǝ we mǝ tǝ ŋ no co garǝ wǝ sʊʊ rǝ no oŋuŋkǝ. Nǝ paa we, nǝ tii rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa mǝrǝ ko ro eniyǝ we nǝ nyáa lɔ Worokoyǝ lo okopiyǝ wǝ.

Yesu la rɛ yulaarǝ

(Marǝko 16:19-20, Anǝnɛyeeyǝ 1:9-11)

50Wǝ́ Yesu ŋ fǝ̀ no otukarǝtǝpǝ sa ŋ ko ŋ ko ǝrǝ tǝŋtǝǝwǝ we pǝ lóo pwo Betania lǝ kpǝŋ. Rǝ fɛɛwǝ we we, wǝ́ ŋ rɛ̀ɛrɩ mǝ wǝkaakpǝ, wǝ́ ŋ pɛ̀ɛrɩ pǝ. 51Eniyǝ we ŋ ya ŋ náa pɛɛrɩ pǝ we, wǝ́ ŋ ko ŋ ruu mǝ ŋ ru rǝ pǝ. Wǝ́ Worokoyǝ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ ka ŋ rɛ yulaarǝ. 52Wǝ́ ŋpǝ paa pǝ yà pǝ kǝ ŋ kǝ ŋwǝ. Wǝ́ pǝ kpǝ̀lǝŋ pǝ kǝ ŋ pǝ Yerusalɛmǝ mǝ faamumuŋwǝ rɛ. 53Pǝ lǝǝ kǝ ŋ sǝrǝ mǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ, eni ri ŋ ni, pǝ kpii pǝ lǝ́ǝ kǝ Worokoyǝ rǝ wǝ.