Luka 11

Yesu la kaŋ no otukarǝtǝpǝ lo nyuŋmwɛŋwǝ

(Matewu 6:9-13, 7:7-11)

1Jirɛɛrǝ Yesu yà ka ŋ mwɛŋ nyuŋkpǝ rǝ fɛɛwǝ rɛ. Kǝ́ ŋ na lɛ we, wǝ́ no tukarǝtǝyǝ rɛ ceŋceŋ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ Yesu, kaŋ lǝ kǝ́ pǝ láa mwɛŋ nyuŋkpǝ mǝŋ kǝ́ Yowanɛsɩ yǝ we ŋ née wiiri worokomɛŋwǝ ŋ kanǝ no otukarǝtǝpǝ kǝtǝ». 2Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Vǝ́ nǝ nyah mwɛŋ nyuŋkpǝ we, nǝ tɛŋ ǝkǝnǝŋ:

Lǝh tǝ,

kuŋ kǝ pǝ ci wǝ ǝkǝnǝŋ lá nyɩŋrǝ lǝ kenikeni.

Lé wǝpilirikpǝ wǝ pǝ.

3Koonu lǝ ji ri ŋ ji le keeriwǝ we yǝ lée ri wǝ.

4Fǝ loh oturɔɔrɔɔyǝ a cɛɛ lǝ,

kpiikǝ ŋla ŋkpɛ yǝ lǝ́ǝ fǝ yǝ ŋ cɛɛ epǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ lo wu lǝ wǝ.

Paa maa kǝ pǝ kpii lǝ gbǝǝrǝ.»

5Wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ lǝ fǝ wǝ, rɛ rǝ nǝ mǝrǝ lo ko na kɛrɩyǝ lǝ kpǝŋ mǝ kǝ́ kǝ la cɩɩ kǝ lǝ sǝpǝ wǝ, wǝ́ ŋ ne ke tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: Mǝ kɛrɩyǝ, tuu mǝ keeriwǝ. 6Kaa wǝǝ ŋ́ na lɔ sǝǝyǝ rɛ wǝ́ ŋ́ nǝǝ lǝmǝ tǝrɛ ŋ́ noh koonu ŋwǝ.» 7Kǝ na kɛrɩyǝ we ŋ tíi ŋwǝ rǝ gukpǝ mǝrǝ ŋ maŋ ǝkǝnǝŋ: «Pee kpii mǝ awɛɛlɩkǝ. Ŋ́ na marǝ ŋ́ na taŋ ŋwaarǝ mǝ safweyǝ. Lǝ mǝ mǝ epipǝ yǝ la kpɛɛ. Ŋ́ nǝŋ koru eyi ŋ́ po koonu lǝ́ keeriwǝ.» 8Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ mǝŋ nyiyǝ sa le yi ŋ pǝ fǝ keeriwǝ we ŋ koonu ŋwǝ we, ŋkǝ kǝ́ pǝ ri epwetapǝ kǝto, paape kǝ́ yǝ we ŋ ya ŋ nǝ́ǝ pǝ́ tuwǝ we ŋ noo co oku ǝkǝnǝŋ ŋ ya née kpii yǝ eni la awɛɛlɩkǝ kǝto. 9Kǝto ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ pǝ́ kǝ pǝ koonu nǝ. Nǝ taa kǝ nǝ nya. Nǝ ca ŋwaarǝ kǝ pǝ taanǝ nǝ rǝ. 10Duturǝ ɖi yǝ we ŋ na nya ŋ nǝ pǝ́ tuwǝ ko láa lɔ wǝ. Yǝ we ŋ na taa láa nya, wǝ́ yǝ we ŋ na ca ŋwaarǝ we, pǝ láa taanǝ nǝ rǝ. 11Tǝyǝ rǝ fǝŋ rǝ nǝ mǝrǝ, mǝŋ ne piyǝ lǝ pǝ́ na kǝpwɛɛkǝ, kǝ yǝ we ŋ fǝ kǝpɔɔkǝ ŋ koonu ŋwǝ rǝ kǝpwɛɛkǝ la fɛɛwǝ? 12Amaa vǝ́ piyǝ we lǝ pǝ́ nǝ zǝlǝrǝ wǝǝ, lóo koru ǝfǝ naŋyǝ ŋ koonu ŋwǝ? 13Enyirɔɔrɔɔpǝ wǝ́ nǝ ri, paape nǝ cii kǝ́ nǝ nyóo koonu nǝ epipǝ lo otuceeceeyǝ wǝ. Kǝ Tǝyǝ rǝ yulaarǝ ŋ wɛɛ ŋ pǝǝ fǝ Wɛɛkenikenirǝ ŋ koonu epǝ we pǝ ya pǝ lǝ́ǝ pǝ́ nǝ rǝ wǝ?»

Yesu lǝǝmǝ okopiyǝ teeri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ

(Matewu 12:22-30, Marǝko 3:22-27)

14Jirɛɛrǝ Yesu yà ke ŋ piri wɛɛrɔɔrɔɔrǝ rɛ rǝ nyiyǝ rɛ lǝ mǝrǝ. Wɛɛrɔɔrɔɔrǝ we vǝ̀ nyiyǝ we yeli omumuuyǝ. Wǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ sa ɖù rǝ omumuuyǝ sa. Wǝ́ ŋ ka ŋ wɛɛlɩ. Wǝ́ wǝ rili kǝnyikpǝŋkǝ we kǝ ka yaa rǝ fɛɛwǝ we lo mumuŋ. 15Paa wǝ́ arɛɛpǝ rǝ pǝlǝ mǝrǝ pǝ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Awɛɛrɔɔrɔɔyǝ le piliyǝ Bɛzebulǝ ŋ no koonu no okopiyǝ ŋ ya ŋ née piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ.» 16Wǝ́ arɛɛpǝ pǝ kǝ ŋ pǝ́ pǝ tie ŋwǝ pǝ yɩrɩ. Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ŋ yee tucovurǝ rɛ wǝ láa pɔrʊ wǝ kaŋ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ ŋ ne kpii ŋwǝ ŋ na maŋ wǝ. 17Paa Yesu ke cìi pǝlo oyupuyǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ wǝpilirikpǝ rɛ le enyipǝ pǝ lǝ sǝpǝ wǝ́ pǝ le yi pǝ la tɛɛ rǝ awɛ we, wǝpilirikpǝ sa wǝ lǝ́ǝ pǝ wǝ ŋ wɔ. Wǝlo okuyǝ yǝ láa tɔɔlʊ yǝ ŋ si awɛ. 18Nǝ ya nyáa tɛŋ ǝkǝnǝŋ Bɛzebulǝ ŋ no koonu mǝ okopiyǝ wǝ́ ŋ́ ya ŋ́ née piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ. Mǝŋ Satana ŋwǝ ŋkpɛ lǝ sǝpǝ wǝ́ ŋ ne yi ŋ na tɛɛ rǝ na wɛ wǝǝ, ne wǝpilirikpǝ wǝ lée yee nɛ kǝ wǝ tǝ wǝ tɔ wǝ yaa? 19Wǝ́ mǝŋ Bɛzebulǝ ŋ no koonu mǝ okopiyǝ ŋ́ nǝ fǝ ŋ́ ya ŋ́ née piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ, ŋnǝ nǝ otukarǝtǝpǝ wǝǝ, ǝlǝ ŋ no koonu pǝ lo okopiyǝ pǝ lǝ́ǝ fǝ pǝ ŋ piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ wǝ? Kǝto nǝ otukarǝtǝpǝ ŋpǝŋpǝ pǝ ya pǝ láa tɔɔ nǝ bɔrǝ. 20Wǝ́ mǝŋ Worokoyǝ lo okopiyǝ wǝ́ ŋ́ nǝ fǝ ŋ́ ya ŋ́ née piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ we, we wǝ ya wǝ láa pɔrʊ wǝ ŋ kaŋ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ we wǝ le pe fii nǝ kpǝŋ wǝ la lɛ. 21Vǝ́ kopilǝtǝyǝ rɛ la kpaka tini mǝ akɔŋtuyǝ lǝ́ǝ rǝŋ na nyarǝwǝ we, anyɩŋ no otulǝmǝyǝ yǝ kpɛlɩ ŋwǝ rʊŋ. 22Paa mǝŋ nyiyǝ rɛ ŋ lɛnyɩ ŋ teeri ŋwǝ la pa fia mǝ ŋwǝ, wǝ́ ŋ ne ri no yurǝ we, láa lɔ na akɔŋtuyǝ we ŋ ya ŋ náa tɛɛ kpɛɛwǝ rǝ ŋwǝ, kǝ ŋ fǝ no otulǝmǝyǝ we ŋ lɛmɩ nǝ ǝtǝŋpǝ. 23Nyiyǝ we ŋ naa kʊla mǝ mǝ we, le yi la tɛɛ rǝ mǝ. Yǝ we ŋ naa ya nóo toŋ mǝ kǝ la ca enyipǝ lo ku lo koonu Worokoyǝ we, ya lée piri enyipǝ rǝ.»

Wɛɛrɔɔrɔɔrǝ lóo koru asiɛnɩ bǝ rǝle kǝtiikuukuukǝ

(Matewu 12:43-45)

24«Vǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ lo ru rǝ nyiyǝ we, a lǝ ŋ ka ya lǝ ŋ siri rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ lǝ ŋ taa fɛɛtiiwǝ. Mǝŋ laa nya fɛɛwǝ we, a lǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Ŋ́ náa siɛnɩ ŋ́ ko mǝ kǝtiikǝ we ŋ́ no ru wǝ.” 25Vǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ sa la siɛnɩ lǝ pǝ fɛɛtiikuukuuwǝ sa, wǝ́ lo turu wǝ la cɛɛlɩ wǝ lo toolu we, 26oturu la siɛnɩ la ka taa awɛɛrɔɔrɔɔpʊŋpwayǝ apǝrɩmata, yǝ pǝlǝ yǝ teeri rǝ gʊla mǝ rǝla wɛ. Yǝ ŋ mǝ pǝ yǝ pe tii rǝ nyiyǝ we lǝ mǝrǝ. Nyiyǝ we la vɔrʊrǝ lǝ ŋ siɛnɩ bǝlǝ deeri kǝsǝŋkǝ.»

27Kǝ́ Yesu ŋ ya ŋ́ náa tɛŋ etieyǝ sa we, wǝ́ tieyǝ rɛ ŋ rɛ̀ɛrɩ mǝ kpɛɛwǝ rǝ enyipǝ we lǝ mǝrǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Tieyǝ we ŋ ne re lǝ́ wǝkulukpǝ, wǝ́ ŋ na mɛɛnɩ lǝ́, ŋwǝ yǝ lo co yǝ!» 28Paa wǝ́ Yesu ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Epǝ we bomu pǝ lóo nuŋ Worokoŋtierǝ, wǝ́ pǝ lée yee pǝ ŋ saŋ rǝ rǝ we, ŋpǝ pǝ lo co yǝ wǝ».

Enyipǝ pǝ lǝ pǝ́ Yesu ŋ yee tucovurǝ rɛ ŋ kaŋ pǝ

(Matewu 12:38-42)

29Kǝ́ nyikpǝŋwǝ we wǝ tǝ wǝ ya wǝ láa naanǝ wǝ ŋ kʊla we, wǝ́ Yesu ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ruŋruŋ le enyipǝ sa pǝ pǝlǝ. Pǝ ya pǝ lǝ́ǝ pǝ́ tucovurǝ rɛ wǝ láa pɔrʊ wǝ kaŋ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ ŋ ne kpii mǝ ŋ na maŋ. Pǝ lǝŋ pa nyɩŋ tucovurǝ sa wǝrʊʊkpǝ pwi, we tɛŋ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ Yona la nɛŋwǝ we ceŋceŋ rǝ. 30Mǝŋ kǝ́ Yona ŋ ke ri tucovurǝ ŋ kòonu Eninivetǝpǝ we, kaa wǝǝ Nyɩmaasɩ le Pi ŋ neh pe ri tucovurǝ ŋ koonu ruŋruŋ le enyipǝ wǝǝ. 31Wǝkpaŋtɛŋkpǝ le jirǝ we, pilitieyǝ we ŋ no ru rǝ gǝŋrǝ we pǝ lóo pwo Saba we, leh pe yi ŋ yaa rǝ rǝkǝsa le enyipǝ la kǝnyɩŋkǝ, kǝ ŋ tɔɔ pǝ la bɔrǝ. Duturǝ ɖi rù rǝ gǝŋrǝ rɛ ciriciri ŋ po nuŋ Salomo lo otuciyǝ le etieyǝ. Paa nǝ yɩrɩ re, nyiyǝ rɛ yaa rǝ fɛɛwǝ sa teeri Salomo. 32Wǝkpaŋtɛŋkpǝ le jirǝ we, Eninivetǝpǝ pǝ lée yi pǝ ya rǝ rǝkǝsa le enyipǝ la kǝnyɩŋkǝ, kǝ pǝ tɔɔ pǝ la bɔrǝ. Duturǝ ɖi Eninivetǝpǝ pǝ nunu Yona lo Worokoŋtierǝ wǝ́ pǝ sìɛrɩ vɔrʊrǝ. Paa nǝ yɩrɩ re, nyiyǝ rɛ yaa rǝ fɛɛwǝ sa teeri Yona.»

Enimiyǝ yǝ ri kaŋrewǝ yǝ koonu wɛlɛŋrǝ

33Rɛ lǝŋ too kaŋrewǝ ŋ lɛ kǝ ŋ fǝ wǝ ŋ ŋwaa amaa kǝ ŋ fǝ zomurǝ ŋ punu wǝ. Paa pǝ lǝ́ǝ fǝ wǝ pǝ ŋ tɛɛ rǝ tutɛɛkaŋrewǝ kǝ wǝ nya fɛɛ wǝ ŋ nyɩnɩ epǝ we pǝ leh fii nyarǝwǝ. 34Lé enimiyǝ yǝ ri lá wɛlɛŋrǝ la kaŋrewǝ. Mǝŋ lé enimiyǝ yǝ ponu lǝ́ we, lá wɛɛlɛŋrǝ kpǝlo kɩɩkɩ gbii rǝ wǝnyɩɩnɩkpǝ. Paa mǝŋ lé enimiyǝ yǝ loo poŋ lǝ́ we, lá wɛlɛŋrǝ gbii rǝ nuŋtumuwǝ. 35Kǝto yee lá wɛ lo yurǝ kǝ wǝnyɩɩnɩkpǝ we wǝ kpii rǝ lǝ́ wǝ pee fii nuŋtumuwǝ. 36Mǝŋ lá wɛɛlɛŋrǝ kpǝlo gbii rǝ wǝnyɩɩnɩkpǝ wǝ́ lá fɛɛpiwǝ rɛ wǝ loo turu we, lá wɛɛlɛŋrǝ kpǝlo kɩɩkɩ lah mǝ nyɩnɩ, mǝŋ kǝ́ kaŋrewǝ wǝ láa nyɩnɩ lǝ́ sɩsiɛrɩ kǝtǝ.

Yesu la kpamǝ Afarisitǝpǝ mǝ oworokosekaŋtǝpǝ

(Matewu 23:4-36, Marǝko 12:38-40)

37Kǝ́ Yesu ŋ na tɛŋ etieyǝ sa ŋ na lɛ we, wǝ́ Farisitǝnyiyǝ rɛ ŋ pwò ŋwǝ ŋ pe ri rǝ nǝ kpǝŋ. Wǝ́ Yesu ŋ kolu nyarǝwǝ we. Wǝ́ ŋ kolu ŋ tini ŋ ke ŋ ri. 38Kǝ́ Farisitǝnyiyǝ sa ŋ na nyɩŋ ǝkǝnǝŋ Yesu laa naŋ mǝŋ kǝ́ pǝlo kǝsuŋkǝ1 kǝ lǝ pǝ́ wǝ́ ŋ ya ŋ née ri we, wǝ́ wǝ yeli na tǝrɛ. 39Wǝ́ Kulǝtǝyǝ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ nǝ lǝ wǝǝ ŋnǝ Afarisitǝpǝ sa. Nǝ nyáa wɛɛ kɔpʊwǝ mǝ kǝsiɛkǝ la kǝmaakǝ kǝ yǝ lɛrɩ rǝ Worokoyǝ le enimiyǝ. Paa nǝ ziɔŋrǝ lǝ lǝ mǝ kǝnyisisikǝ mǝ yulɛnyɩrǝ. 40Otuleecitǝpǝ sa! Worokoyǝ we ŋ ne yee dǝǝtǝǝrǝ wǝǝ, ŋkǝ ŋwǝ ke ŋ ne yee mǝrǝ? 41Kǝto nǝ fǝ tuwǝ we wǝ kpii rǝ nǝ akɔpʊyǝ mǝ nǝ wǝsiɛkpǝ lǝ mǝrǝ nǝ koonu ariariatǝpǝ. Eniyǝ we tu ri ŋ tu wǝ láa siɛrɩ kenikeni wǝ koonu nǝ.» 42Ŋnǝ Afarisitǝpǝ nǝ paapɔ mǝ nǝ aria. Duturǝ ɖi nǝ nyóo koonu Worokoyǝ lo tutǝtǝwǝ koru mǝŋ ayɩlɩtuyǝ mǝ eweyǝ we pǝ lée ri wǝ. Paape nǝ nyǝŋ yee nǝ saŋ rǝ wǝkʊʊkpǝ, wǝ́ nǝ nyǝŋ lɛ nǝ taa Worokoyǝ lǝ kǝǝwǝ. Ŋyǝ otuyǝ sa wǝ́ wǝ kaamǝ kǝ nǝ yee kpɛŋ. Paa kǝ nǝ poo yuu otuturuyǝ we la kpɛɛ. 43Ŋnǝ Afarisitǝpǝ nǝ paapɔ mǝ nǝ aria. Nǝ nyáa taa nǝ mǝ tii rǝ omumuŋpǝ la afɛɛtiiyǝ rǝ okumwɛŋnyuŋyǝ, wǝ́ nǝ nyáa taa pǝ ŋ pɛɛlɩ pǝ ŋ ceeni nǝ rǝ acanɩtiyǝ. 44Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria. Nǝ nyo ru ofuŋtɔŋyǝ we yǝ lǝ tǝ2, enyipǝ pǝ láa yapǝ pǝ ŋ ko pǝ ŋ tɛlɩ oturu pǝ lǝŋ ci wǝ ǝkǝnǝŋ ofuŋtɔŋyǝ yǝ lǝǝwe. 45Wǝ́ oworokosekaŋtǝpǝ le ceŋceŋ ŋ tìi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Tukaŋtǝyǝ mǝŋ a la tɛŋ wǝ ǝnǝ, o lóo turu a la fɛɛ ŋla ŋkpɛ rǝ!» 46«Ŋnǝ, oworokosekaŋtǝpǝ ŋnǝ ŋkpɛ nǝ paapɔ mǝ nǝ aria! Nǝ ya nǝ nyáa tɛɛ enyipǝ le eleeyǝ yǝ lɛnyɩ ereekǝ wǝ. Paa ŋnǝŋnǝ nǝ nyǝŋ ce nǝ ruu eleeyǝ sa mǝ nǝ gaapirǝ ǝkǝŋtǝ nǝ yɩrɩ. 47Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria! Nǝ ya nǝ nyáa marǝ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ lo ofuŋtɔŋyǝ. Paa nǝ ǝtǝpǝ pǝ la wʊʊlʊ pǝ. 48Mǝŋkǝsa we, nǝ ya nǝ nyáa pɔrʊ nyǝ ŋ kaŋ ǝkǝnǝŋ nǝ nyáa tɛɛ akaa rǝ nǝ ǝtǝtǝpǝ lo otuyeeyǝ. Duturǝ ɖi pǝ la wʊ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ. Wǝ́ ŋnǝ, nǝ ya nǝ nyáa marǝ pǝlo ofuŋtɔŋyǝ! 49Wǝ kǝto Worokoyǝ we ŋ ci tu ri ŋ tu, ŋ na tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Ŋ́ née kpii oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ mǝ enyikpiipǝ ŋ maŋ pǝ. Pǝ lah pa wʊʊlʊ arɛɛpǝ kǝ pǝ yi pǝ tɛɛ rǝ arɛɛpǝ.” 50Kǝto, ŋnǝ rǝkǝsa le enyipǝ we, Worokoyǝ láa ta nǝ kǝtukoŋkǝ. Rǝ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ enyipǝ pǝ la wʊʊlʊ lo yurǝ, ru ǝrǝ ǝrǝkǝ lǝ kǝsǝŋkǝ fǝ mǝ pǝ. 51Wǝ lǝ sǝŋ rǝ Abɛlǝ la awʊʊkǝ po ru ǝrǝ Zakari la awʊʊkǝ. Pǝ wʊlʊ Zakari rǝ otoolucuukǝ mǝ Worokoyǝ lo gukpǝ le kǝtiitiikǝ. Kǝceece, ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ. Worokoyǝ láa ta rǝkǝsa le enyipǝ lo kǝtukoŋkǝ rǝ kǝnyiwʊʊlʊkǝ sa kǝto. 52Ŋnǝ esekaŋtǝpǝ, nǝ paapɔ mǝ nǝ aria! Nǝ nya taŋ ŋwaarǝ we lóo koonu kǝ pǝ ci Worokoyǝ, wǝ́ nǝ re safweyǝ we. Ŋnǝŋnǝ nǝ nyee fii, wǝ́ nǝ nya lɛ nǝ nyǝ sǝŋ gʊŋrǝ nǝ nyo koonu epǝ we pǝ ya pǝ lǝ́ǝ pǝ́ pǝ fii wǝ.» 53Kǝ́ Yesu ŋ no ru rǝ Farisitǝnyiyǝ we la nyarǝwǝ we, wǝ́ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ pǝ fǝ̀ kpɛɛmʊrʊwǝ ŋpa. Wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ́ ne etieyǝ ru rǝ otuyǝ wa. 54Pǝ kǝ ŋ pǝ́ pǝ ta no nyuŋkpǝ kǝ pǝ fǝ no tutɛŋwǝ rɛ pǝ yee dierǝ mǝ ŋwǝ.